Doufám, že nikdo nebude tvrdit, že za Habsburků se Vídeň stala druhým hlavním městem Evropy. Druhým ve všech ohledech (nepodstrčme Rusko do této společnosti, pak pochopíte proč) je evropské impérium, ať už se říká cokoli. Ano, Británie byla rozlohou i počtem obyvatel větší, ale byla evropská … Osobně se mi zdá, že nebyla.
Francie … No, ano. Kouzlo, šokující, ano, Paříž na počátku 19. století byla hlavním městem. Druhým městem ale byla Vídeň. Není to tak bujaré, ani tak nevkusné … No, není to Berlín, aby se představil, že? Tito Prusové jsou takoví dorci … A vídeňská opera ano … A o Itálii ani nezakoktáme, to je tak, pro ty, kteří neměli peníze na Paříž a Vídeň, tam jdou. Na Korfu nebo do Benátek.
Obecně obrovská říše Habsburků, alias Rakousko-Uhersko. Obrovská federální formace. Upřímně řečeno, tito Habsburkové byli víc než vtipní kluci. Smíchejte to v jednom hrnci …
Než začnu mluvit o armádě, dám vám jeden obrázek. Toto je jazyková mapa říše. To je něco, co je těžké pochopit. Toto je federace, kde lidé v pravém rohu vůbec nerozuměli těm, kteří žijí v levém.
Říše ale v první řadě není Velká opera, ale armáda, která musí chránit zájmy říše.
Teď si jen pomyslete, jak se tento Babylon, nějak z Tigrisu a Eufratu (to jsou takové řeky), ukázal být mírně na severozápadě, v Podunají? Ale podle mapy to už začíná být lítost pro všechny vojenské vůdce Rakouska-Uherska.
Ale ne. Zvláštní, ale v chátrající a rozpadající se (podle Jaroslava Haška) impériu existovali adekvátní lidé, kteří chápali, že pokud se něco stane, pak jim poletí hlavy. A přišli s velmi chytrým, z mého pohledu systémem, který, jak si hned všimnu, ne že by se ukázal být všelékem, ale i v podmínkách první světové války nějakou dobu povolených, obecně celkem slušně bojovat. I když obecně byl výsledek pro Rakousko-Uhersko smutný.
Jak se tedy těmto chlapům podařilo vybavit svou armádu tak, aby byla ovladatelná a připravená k boji?
Tady je několik tajemství. Pojďme po pořádku a definujeme pořadí tak, jak bylo přijato v Rakousku-Uhersku. Tedy rukavice a spořádaný zároveň.
Armáda Rakouska-Uherska jako taková byla, stejně jako samotná říše, složitým kouskem. Jeho hlavní součástí byla obecná císařská armáda, rekrutovaná obecně ze všech subjektů Rakouska-Uherska a financovaná (což je důležité) ze souhrnného rozpočtu.
Druhou složkou byly části druhého řádku. Územní. Kromě toho existovalo dvě a půl těchto složek: landwehr v rakouské polovině a Honved v maďarské polovině. A uvnitř Honvédu stále ještě byla hospodyně, která se rekrutovala od Chorvatů.
Je zřejmé, že Honved a Landwehr k sobě nebyli příliš přátelští, protože rozpočet, ze kterého byli financováni, byl již místní. Jakási soutěž, která je chladnější, ale zároveň levnější. A Chorvati byli téměř sami.
Obecnou císařskou armádu a její personální rezervu řídil generální císařský ministr války, rakouský landwehr ministr národní obrany Rakouska a maďarský Honved ministr národní obrany Maďarska.
Velikost samotné generální císařské armády před válkou byla asi 1,5 milionu lidí. A to navzdory skutečnosti, že celá populace Rakouska-Uherska byla asi 52 milionů. A celý tento velmi pestrý tým se musel nějakým způsobem obejít, pokud jde o distribuci.
Babylonský vzorek 1910-1911 vypadal takto:
- německy mluvící vojáci: 25,2%
- mluvící maďarsky - 23,1%;
- česky - 12,9%;
- polština - 7, 9%;
- ukrajinština - 7,6%;
- srbochorvatština - 9%.
Byla to, řekněme, hlavní částka. A plus hromada dalších jazykových skupin: Rusíni, Židé, Řekové, Turci, Italové atd. Až do vyčerpání.
Územní systém
Všichni víme, co to je. Prošel v sovětské armádě. Tehdy prostě musel muž z Kyjeva sloužit v Chabarovsku a chlapec z Taškentu musel být poslán do Murmansku. Abyste neměli chuť jít domů, a obecně …
Upřímně hloupý systém, samozřejmě. A drahé.
Rakousko-Uhersko mělo také územní systém. Ale vlastní. Podle tohoto systému byla každá jednotka umístěná v určité oblasti přijata k brancům z této oblasti.
Díky takovému systému bylo od samého začátku získáno něco srozumitelného.
Jednotky byly vytvořeny z domorodců ze stejného území, kteří si a priori rozuměli. Otázka velení bude posuzována samostatně, ale formace podle územně-lingvistického principu se ukázala jako dobré řešení. Navíc se jim dokonce podařilo dát jednotkám národní identitu.
Počínaje rokem 1919 si povšimnu, že ze 102 pěších pluků všeruské armády bylo 35 vytvořeno ze Slovanů, 12 z Němců, 12 z Maďarů a 3 rumunské pluky. Celkem 62 pluků. To znamená, že zbývajících 40 mělo smíšené složení.
Údaj, řekněme, není úplně povzbudivý, ostatně 40% je hodně. Ale přesto jsme našli způsob, jak se s tímto problémem vypořádat.
Jazyk jako ovládací nástroj
V takové nadnárodní organizaci, jako je obecná císařská armáda, byla jazyková otázka … no, nejen, ale v plném rozsahu. Obecně se nejednalo o jazyk, ale o jejich množství. Je jasné, že bylo prostě nerealistické dělat s jedním, už jen proto, že v Rakousku-Uhersku neexistoval jediný jazyk jako takový. Toto není Rusko.
V roce 1867 byl přijat docela zábavný koncept „tří jazyků“. Ukázalo se, že je to dvojnásobek, protože implementovat vše ve třech jazycích bylo prostě nemožné.
Pro obecnou císařskou armádu a rakouský Landwehr byla úředním a velitelským jazykem samozřejmě němčina. V maďarském Honvédu mluvili maďarsky (maďarsky) a nakonec v chorvatském landwehru (domobran), který byl součástí Honvédu, byl úředním a velitelským jazykem srbochorvatština.
Pokračujte.
Stejný německý jazyk (viz výše, všichni občané říše byli přijati do obecné císařské armády) byl také rozdělen do tří kategorií.
První z nich, „Kommandosprache“, „příkazový jazyk“, byla jednoduchá sada asi 80 příkazů, které se každý branec mohl naučit a zapamatovat si. Vzhledem k tomu, že v té době sloužili 3 roky, dokonce i velmi nadaný člověk si pamatoval 80 příkazů. No nemohl - za to byli poddůstojníci a desátníci, oni by pomohli.
Druhá kategorie: „Dienstsprache“, tedy „oficiální jazyk“. Ve skutečnosti to byl jazyk pro administrativní zprávy a další dokumenty.
Třetí kategorie (nejzajímavější): „Regiments-Sprache“, jinak plukovní jazyk. Tedy jazyk, kterým mluví vojáci konkrétního pluku přijati do určité oblasti.
Plukovní jazyky oficiálně čítaly 11 a neoficiálně 12. němčinu, maďarštinu, češtinu, chorvatštinu, polštinu, italštinu, rumunštinu, rusínštinu (ukrajinštinu), slovenštinu, slovinštinu a srbštinu.
Dvanáctý, neoficiální, byl variantou srbochorvatštiny, kterým mluvili domorodci z Bosny. Bosňané šli sloužit s potěšením a podle recenzí vojáci nebyli špatní. Proto jsem musel uznat jejich právo shromažďovat se v jednotkách na lingvistickém základě.
Podle zákona byli muži v Rakousku-Uhersku povinni absolvovat tři roky vojenské služby (poté byl termín zkrácen na dva roky) bez ohledu na národnost. A i zde systém fungoval: pokud v pluku obecné císařské armády bylo více než 25% mluvčích určitého jazyka, pak se pro tento pluk stal tento jazyk plukovním.
Aby se usnadnilo přípravu a výcvik vojenských záležitostí, velení se přirozeně pokusilo shromáždit vojáky v monoetnických jednotkách. Například například v těch plucích, které byly v České republice, se používaly dva jazyky: čeština a němčina a vojáci se nemíchali a trávili veškerý čas službou ve svém obvyklém jazykovém prostředí.
Zajímavé impérium, že? Mluvit o službě v jejich rodném jazyce byla výsada, kterou, jak vidíte, neměl každý.
Nad soukromou
Přirozeně zde byla spojovací vrstva, což byl velitelský štáb. Zde to bylo také zajímavé, protože poddůstojníci byli přijímáni také na jazykové bázi. Je zřejmé, že v obecné císařské armádě a rakouském zemském vojsku byli poddůstojníci rekrutováni hlavně z těch, kteří mluvili německy.
To mimochodem vštípilo určitou pruskou příchuť a dodalo jednotkám určitou soudržnost. Je jasné, že ne všechny ostatní jazykové skupiny byly šťastné, ale toto je stále armáda, a ne někde.
Ano, je zcela přirozené, že poddůstojníci v Honvedě a hospodaření byli vybráni z příslušných národností, tedy z Maďarů a Chorvatů.
Důstojníci … Důstojníci jsou pro armádu velmi, velmi. Vyhýbám se konkrétně epitetům „jádro“, „základna“, „hlava“a podobně. Faktem ale je, že bez důstojníků je armáda jen stádem bez pastýře. Ovčáci (seržanti a poddůstojníci) jsou polovina bitvy, ale důstojníci jsou to, co někde pohání armádu.
Mezi důstojníky všeobecné císařské armády dominovali němečtí mluvčí. V roce 1910 bylo ze statistik, z nichž jsme postupovali výše, 60,2% záložníků a 78,7% kariérních důstojníků. Tedy drtivá většina.
Nicméně, jak každý ví (a někteří na vlastní kůži), hodně důstojníka je změnit jednotky v souvislosti s kariérním růstem. Tohle je fajn. Ale dostat se do části, kde se používá jiný jazyk, není úplně.
Je jasné, že žádný z důstojníků nedokázal plně ovládat všech dvanáct jazyků. V souladu s tím musely úřady při převádění (zejména při povýšení) brát v úvahu, s kým mohl důstojník najít společný jazyk a s kým ne. Je jasné, že v takových podmínkách začala dominovat němčina.
Mohly se ale vyvinout situace, kdy důstojník nemohl své myšlenky svým podřízeným vůbec sdělit. V obecné císařské armádě byl před rozpadem Rakouska-Uherska nedostatek velitelů, kteří plynně hovořili rusínským (ukrajinským) jazykem nebo kteří stejně dobře mluvili německy a maďarsky.
Přirozený výsledek
Ale to bylo v době míru. Když ale vypukla první světová válka, tady to začalo.
Přirozeně zasáhly časové problémy. A na hlavu byrokracie. V souladu s tím začali na frontu posílat záložníky, kteří „velitelský jazyk“úplně zapomněli, nebo, hůř, jej vůbec neznali. Rekruti, kteří mluvili pouze jedním rodným jazykem.
S poddůstojníky a důstojníky bylo všechno zhruba stejné. Protože neměli běžné jazykové vzdělání, nemohli jednoduše komunikovat s nadnárodním armádním kontingentem.
A zde byla obecně rozhodnuta porážka Rakouska-Uherska, protože pokud důstojníci nejsou schopni řádně ovládat své vojáky, je taková armáda prostě odsouzena k porážce.
A tak se to stalo. Ve dnech míru všechna tato odrůda se skřípáním, ale existovala. Jakmile ale začaly vážné bitvy (s ruskou armádou a vy nemůžete jít na procházku), systém se zapotácel.
Někdo řekne, že systém rakousko-uherské armády byl od začátku špatný. Nesouhlasím. Ano, jakmile začala skutečná válka, systém degradoval, ale až do tohoto bodu to opravdu fungovalo.
Obecně byl problém obecné císařské armády tak vážný, že ani nevím, s kým se dá srovnávat. Možná s armádou Napoleona Bonaparta.
Samozřejmě, když po velkých bitvách nebylo možné dát různé pluky a prapory pod stejné velení jen proto, že personál těchto jednotek nerozuměl přímým velitelům a ještě více je nenáviděl právě kvůli jejich jazyku, bylo to nereálné udělat něco opravdu efektivního ….
Pokud jde o záložníky, ti často jednoduše neměli možnost osvěžit si své znalosti jazyků. Což nebylo dobré.
Když se pečlivě podíváte na paměti a vzpomínky účastníků té války, nebude těžké najít odpověď na otázku, proč byly jednotky, kde sloužili Němci a Maďaři, nejvíce citovány. Tedy monetnické jednotky, v jejichž účinnosti si člověk mohl být jistý.
Ale ve skutečnosti stojí za to říci, že celý systém nakonec selhal v roce 1918, kdy na konci tohoto hrozného roku mnohonárodní pluky jednoduše uprchly do svých rodných koutů a plivaly na říši.
Logický výsledek, pokud ano. Ale pokud jde o jazyky, neexistuje žádná patchworková přikrývka.
