Obrázky údajně byzantských válečníků jsou dojemné. Možná, že tisíc mužů mělo takový „výstroj“, ale ne řadoví a dokonce ani předáci. A ani anglické nápisy na obrázcích mě nepřesvědčují, ale dokonce naopak.
Krasnojarsk (přezdívka), 1. června 2019
Neodpovídejte hloupým z jeho hlouposti, takže
nebudete jako on;
Odpovězte však hloupému z jeho hlouposti, aby ne
ve svých vlastních očích se stal moudrým mužem.
Přísloví 26: 4, 26: 5
Historické ilustrace. Je zde tedy zjevný problém nevědět. To znamená, že mnozí si jednoduše nepředstavují, jak se rodí ilustrace k článkům a knihám na historická témata. A příběh o tom bude jistě zajímat mnoho čtenářů „VO“, protože každá taková ilustrace není nic jiného než oživený příběh.
Poznejme práci ilustrátora „naživo“, tedy na konkrétních příkladech jeho tvorby. A dnes máme tuto příležitost. A to je vzácná příležitost, protože ne všichni rádi předvádějí svoji „kuchyň“, natož podrobně popisují, co a jak dělají. Ale … „pro milého přítele a náušnici od ucha“. Podívejte se, čtěte a komu, co se bude zdát obzvláště zajímavé - zeptejte se. Toto je například ilustrace z knihy „Armády volžských Bulharů a Khanate Kazaňského 9. – 16. Století“(Osprey, Muži ve zbrani # 491). Navrhli ho Harry a Sam Embletonovi. Otec a syn. Garry pracuje pro Osprey více než 20 let. Žije ve Švýcarsku, kde také vytváří postavy pro muzea. Pokud jde o kresbu, zobrazuje válečníky (dvě postavy stojící vpravo), které každý může vidět v expozici Národního muzea Republiky Tatarstán v Kazani. Stojí tam ve skleněných vitrínách. Fotografoval jsem je ze všech stran a … umělci je museli pouze kreslit do „živých póz“!
Budu muset začít tím, že jsem musel čelit problému ilustrace již v letech 1995-1997, kdy vydavatelství Prosveshchenie připravovalo středověké rytíře k vydání. Pak byly tradice sovětského tisku stále živé a podobné knihy vycházely s „obrázky“, a nikoli s fotografiemi z internetu. Ukázky pro umělce byly odebrány z odpovídajících vydání britského nakladatelství „Osprey“a knih Funkens. Navíc se ukázal jako chápající člověk: vše nakreslil velmi přesně, ale úplně jiným způsobem, a to natolik, že se grafický základ každé kresby vůbec neshodoval se zdrojem. Ale detaily byly poněkud rozmazané, takže všechno bylo „takhle“a zároveň „vůbec ne takhle“!
Jednou z prvních rekonstrukcí, které se mi vryly do duše, je obrázek z knihy o Spartakovi z počátku 50. let minulého století. Byl vyroben na základě fresky v Pompejích a dnes (alespoň pro mě!) Vyvolává spoustu otázek. Došlo také k další rekonstrukci, podle mě správnější … Ale tuhle je snadnější ukázat, je větší a jsou na ní jasně vidět všechny detaily.
Mimochodem, tito umělci jsou velmi vzácní. Začal jsem například hledat ve své Penze „analogii“a bylo mi doporučeno, aby jedna žena „dobře kreslila oblečení“a téměř připravovala skici do divadla. Setkal jsem se s ní, dal jsem jí na zkoušku kopii kresby z ilustrace z edice Osprey. A dostal jsem … ptám se: „Proč máš na opasku přezku? Podívej se na tašku, je to možné. "„ Ach, to je … ale je to taková maličkost! " Našli mi dva postgraduální studenty naší umělecké školy pojmenované po V. I. Savitsky. Nakreslete dva naše válečníky, účastníky bitvy na ledě, o článek v anglickém časopise Military Vogamer. A zdálo se, že to funguje dobře. Ale nějak je to velmi populární. I. Zeynalov vytvořil velmi dobré ilustrace. Byly také publikovány v Anglii, v časopisech „Military Vogamer“, „Military Illustrated“, v Belgii v časopise „La Figurin“, ale … chopil se metalu a neměl na ilustrace. Poté se náš výtvarník V. Korolskov zavázal navrhnout knihu v „Osprey“a poté také navrhl knihu „Rytíři, hrady, zbraně“, ale … byl odebrán ve špatnou dobu s kostěnou kosou. A zde již bylo nutné nejvážnějším způsobem splnit požadavky nakladatelství Osprey. A bylo to tak zajímavé, i když obtížné, že by bylo prostě nutné o tom vyprávět.
Znalci těchto britských edic si představují, že v sérii Maine Arms by mělo být přesně osm barevných ilustrací. Což každý pozvaný umělec dělá po svém, ale v zásadě je technika stejná. Autor nejprve ke každému kresbě připraví skript, to znamená, že napíše, kdo na něm je, a přibližně v jaké pozici. V tomto případě je každý obrázek očíslován a je uvedeno „jeho čas“. Potom vy, a ne někdo jiný, ne „strýc někoho jiného“, udělá pro každou figurku skicu. Možná to není moc dobré, ale musí to být propracované do detailu. To znamená, že pokud má válečník na hlavě helmu, pak by zde měla být fotografie nebo kresba této helmy a odkaz na zdroj - odkud pochází. Pokud je na oblečení vzor, pak … také fotografie - na základě toho, co jste sem umístili.
Ale to je poněkud volná interpretace na téma „rytíř 14. století“, vytvořená právě podle této kresby a podobizny. Autor A. Sheps. Tedy vzhledem k tomu, že všichni rytíři v té době nenosili stejné brnění, ale … v mnoha ohledech si byli velmi blízcí a neustále si navzájem navzájem různými způsoby něco půjčovali, má taková rekonstrukce plné právo na existenci!
Další velmi oblíbená rekonstrukce od A. Shepse. Vlastně ani rekonstrukce, ale umělecké překreslení podobizny v barvě. Před námi je Roger de Trumpington s podobiznou v Trumpington Church v Cambridgeshire, kolem roku 1329. Póza je přirozeně změněna. Jedinou nevýhodou tohoto obrázku je, že na pochvových štítech není žádný vzor (je velmi malý a nebylo možné zjistit, co tam bylo) a není známo, jakou barvu mají chrániče kolen. Co kdyby byly měděné nebo pozlacené?
Poté přichází „malování květin“. Udáváte materiál, ze kterého je vyroben ten či onen detail kostýmu, který nabízíte, a jeho barvu. Je velmi dobré, když jsou jako originál použity fotografie. Ale musí být z muzea a s uvedením - ze kterého muzea a kdo je autorem této rekonstrukce.
To vše je označeno šipkami a očíslováno a na listech připojených k náčrtu je napsána barva každého detailu a - co je nejdůležitější, odkud byly převzaty. To znamená, že opět jsou žádoucí fotografie muzejních vitrín nebo fotokopie pozoruhodných monografií.
Následovala samotná práce a čas od času vám budou zaslány hotové skici pro upřesnění. Zajímavá je technologie práce některých anglických umělců. Například stejný Angus McBride, který žil v Africe poblíž Kapského Města, tam měl nejen umělecký ateliér, kde také učil mladé, ale také … stáj! Mladí lidé, oblečení v těsných sportovních dresech, oblékli koně a … fotografovali v různých pózách s kopím nebo lukem v rukou. Poté z fotografie vytvořil hrdinskou kresbu a nasytil ji potřebnými detaily. Jak vidíte, všechno je dokonce velmi jednoduché: Šel jsem do stáje, vybral správného koně, osobu správné výšky a postavy a poté fotografoval a kreslil.
Ale zase nic „z hlavy“nevzal. Každý detail brnění a zbraní mohl být vizuálně identifikován jedním ze zdrojů, které máme k dispozici - buď muzejní artefakty, nebo miniatury ze středověkých knih, nebo basreliéfy a sochy. To je samozřejmě ideální zdroj. Vezmete například Trajanův sloupek a jednoduše překreslíte, co na něm je. Ano, jsou tam určité „absurdity“(mimochodem, už jsem o nich mluvil na VO), ale celkově je to zcela realistický zdroj. Nebo potřebujete íránského rytíře století VI. Koneckonců je zde basreliéf se Shah Shapur, kde je ukázáno dokonce i tkaní řetězové pošty. Podobizny jsou skutečným darem. Jako samy o sobě, respektive jejich fotografie, stejně jako jejich grafické náčrty již na nich byly vytvořeny. I já to dokážu - vzít takovou kresbu a jednoduše si do jejího kostýmu převléknout anatomicky správnou postavu muže z internetu. Jsou takoví lidé a dokonce ani jeden!
K tomu všemu však potřebujete znát zdroje spolehlivých informací a také k nim mít přístup. Například, když jsem psal knihu o zbraních kazanských vojáků, šel jsem do Kazaně, tam jsem chodil do muzeí a fotografoval vzorky zbraní a brnění, stejně jako celovečerní postavy vojáků vystavené v Národním muzeu Tatarstán. Nejen samotné postavy, ale také vzorky tkanin. Musel jsem jít do univerzitní knihovny a podívat se na knihy místních autorů a zkopírovat jejich ilustrace, projít celý kazaňský Kreml a vyfotit věž Syuyumbike (jako ilustrační materiál), jedním slovem, strávit spoustu času a úsilí. A pak tu byla Moskva, Státní historické muzeum a zbrojní komora a dopisy do muzeí Murom, Elabuga, Bulgar a řady dalších měst s žádostmi o zaslání fotografií nebo povolení k jejich zveřejnění. A pak bylo na základě shromážděných a zaslaných materiálů nutné udělat náčrtky.
A tady jsem měl opět velké štěstí na spoluautora. Ukázalo se, že je to profesor na univerzitě v Nottinghamu, doktor David Nicole. A ukázalo se, že je synem známého spisovatele knih v Anglii a od dětství uměl dobře kreslit. Ne dost na to, abych sám ilustroval své vlastní knihy, ale docela profesionálně na přípravu vysoce kvalitních skic pro umělce. Mimochodem, také se snažil usnadnit si práci na maximum. Nakreslil pár postav lidí a koní a pak … jen je podle potřeby změnil! Jedna a tatáž osoba je tedy Bůh, aby byl s ním jak ruský rytíř, tak Mongol, a koně pod různými sedly a s různými postroji se toulali po století do století. Ale v zásadě to bylo logické, protože to bylo určeno pro umělce, který by podle svých skic a podle mého scénáře musel udělat barevnou ilustraci.
Pokud jde tedy o ilustrace nakladatelství Osprey, můžeme říci, že jsou výhradně historické, každá maličkost v nich má své vlastní odůvodnění a „gag“umělce v nich je pouze držení těla a mimika … No, a pokud někdo chce zkusit štěstí ve spolupráci s tímto vydavatelstvím, pak … buďte připraveni splnit všechny tyto požadavky!
P. S. Zdá se, že vzorky textu v angličtině s popisem barev a podrobností kresby by sem neměly být umístěny, zabírají mnoho místa. Ale bez nich také, bohužel, nikde!
P. P. S. Nemluvte tedy špatně o anglických ilustrátorech. Mimochodem, máme také velmi málo mistrů této úrovně, ale existují. Jedná se o Olega Fedorova a Roberta Pallaciose Fernandeze a Nikolaje Zubkova a Igora Dzyse a A. Shepse, který mimochodem také perfektně kreslí vojenské vybavení. Jsou i tací, kteří kreslí válečníky pozdější doby, ale já je neznám.
