Z pochopitelných důvodů je značný počet publikací o obranné, bezpečnostní a vojenské politice vydáván v angličtině. Rusky hovořící veřejnost však nestojí stranou a dostává možnost seznámit se s materiály zájmu, byť s určitým zpožděním. Nedávno byla vydána ruská verze ročenky SIPRI „Výzbroj, odzbrojení a mezinárodní bezpečnost“pro rok 2017. Současně byla původní kniha doplněna zvláštním dodatkem, jehož autorem jsou ruští specialisté.
Ruská verze ročenky je stejně jako v minulosti výsledkem spolupráce Stockholmského mezinárodního institutu pro výzkum míru (SIPRI) a Národního výzkumného ústavu světové ekonomiky a mezinárodních vztahů. JÍST. Primakov z Ruské akademie věd (IMEMO RAS). Centrum pro mezinárodní bezpečnost IMEMO RAN připravilo překlad edice v anglickém jazyce a navíc vytvořilo Zvláštní dodatek s řadou nových článků.
Je třeba poznamenat, že ruský překlad ročenky SIPRI „Výzbroj, odzbrojení a mezinárodní bezpečnost“pro rok 2017 vyšel poměrně pozdě: již existuje nové vydání této publikace. Přesto neztratil na významu a je velkým zájmem odborníků i široké veřejnosti. Kromě toho je třeba poznamenat, že ruský překlad ročenky s přílohou je volně dostupný, zatímco původní knihy jsou distribuovány pouze na placeném základě.
Témata a články
Ročenka s přílohou se vyznačuje solidním objemem - přes 770 stran. Samotná kniha od SIPRI obsahuje 15 kapitol ve 4 oddílech, nepočítaje několik doplňujících článků, předmluvy atd. Tyto oddíly a kapitoly obsahují všechny základní informace o procesech v oblasti mezinárodní bezpečnosti a vojensko-politické sféře, které proběhly v roce 2016. Úvod ročenky jako vždy popisuje obecné trendy a problémy, po nichž následuje jejich podrobná diskuse v různých částech a kapitolách.
Na úvod knihy navazuje kapitola „Ozbrojené konflikty a mírové procesy“, která otevírá část I „Ozbrojené konflikty a jejich řešení“. Kapitola zkoumá problémy válek 2007–2016, situaci v Kolumbii a specifika konfliktů s účastí islamistických ozbrojených organizací. Globálnímu mírovému indexu 2017 byl navíc věnován samostatný článek.
Další kapitola je věnována konfliktům a obecné situaci v Africe a na Středním východě. Poskytuje přehled událostí roku 2016; jsou zvažovány procesy boje proti velkým teroristickým organizacím; a také zkoumá vojenské výdaje Blízkého východu a afrických zemí.
Čtvrtá kapitola je věnována evropské bezpečnosti. Autoři článků upozorňují na rostoucí nestabilitu v regionu, zkoumají konflikty v zemích bývalého SSSR a také studují situaci v Turecku. Ve všech případech mluvíme o událostech roku 2016.
Kapitola 5 má název Operace udržování míru a řešení konfliktů. Po stručném přehledu situace v této oblasti následují podrobné články o globálních a regionálních trendech a také o konkrétních událostech. Je publikován článek o ochraně civilistů v ozbrojených konfliktech. Jako příklad uvádí události v Jižním Súdánu. Nakonec je uvedena souhrnná tabulka pro mírové činnosti v roce 2016.
Část II knihy se zaměřuje na bezpečnost a vývoj v roce 2016. Obsahuje tři kapitoly malého svazku. Z určitých důvodů nebyly úplné texty těchto kapitol zahrnuty do ruského vydání ročenky a zůstaly pouze poznámky se stručným přehledem situace. Druhá část knihy zkoumá zachování míru a problémy udržitelného rozvoje na nebezpečných místech; reakce na krize a vysídlování v nestálých podmínkách; a vztah mezi změnou klimatu a ozbrojeným konfliktem.
Část III má jednoduchý a srozumitelný název „Vojenské výdaje a výzbroj, 2016“. Začíná kapitolou 9, Vojenské výdaje. Spolu s přehledem obsahuje kapitola pět samostatných článků na různá témata. Autoři SIPRI důsledně zkoumali globální trendy v obchodu se zbraněmi, samostatně studovali výdaje USA, hodnotili dopad ropných šoků na trh se zbraněmi a prováděli rozšíření údajů o výdajích SIPRI na vojenské účely do minulosti. Poslední článek v kapitole se zaměřuje na transparentnost údajů o vojenských výdajích.
Kapitola 10 popisuje mezinárodní obchod se zbraněmi a dynamiku jeho výroby. Odborníci zkoumali skutečné trendy v obchodu se zbraněmi v roce 2016. Poté projednává dodávky zbraní jako vojenskou pomoc a transparentnost těchto dodávek. Dva další články jsou věnovány hodnotě vývozu zemí, jakož i výrobě zboží a poskytování vojenské služby.
Kapitola 11 se zabývá „Jadernými silami světa“. V 9 článcích je důsledně zvažován jaderný potenciál řady zemí. Byly studovány jaderné zbraně USA, Ruska, Velké Británie, Francie, Číny, Indie, Pákistánu, Izraele a Severní Koreje. V kapitole na téma globální zásoby a výroba štěpných materiálů v roce 2016 je také samostatný článek. Kapitola je uzavřena publikací „Jaderné výbuchy v letech 1945–2016“.
Následuje část IV „Nešíření zbraní, kontrola zbraní a odzbrojení“. Kapitola 12 je věnována kontrole a nešíření jaderných zbraní. Zkoumá rusko-americkou spolupráci v této oblasti, mezinárodní projekty na posílení bezpečnosti, jakož i iniciativy a mnohostranné smlouvy v oblasti jaderných zbraní. Další článek je věnován implementaci tzv. komplexní akční plán.
Další kapitola se zabývá otázkami chemické a biologické bezpečnosti. První článek v této kapitole se zabývá situací syrských chemických zbraní a podezřením na jejich použití. Dále jsou zvažována podezření na používání BOV v Iráku. Dva další články jsou věnovány otázkám kontroly nad chemickými a biologickými zbraněmi.
Kapitola 14 se zabývá kontrolou konvenčních zbraní a obsahuje tři články na toto téma. První se zabývá mezinárodním humanitárním právem a zapojením Mezinárodního výboru Červeného kříže. Rovněž se zkoumají režimy kontroly humanitárních zbraní. Poslední článek nastoluje otázku restartu kontroly konvenčních zbraní v Evropě.
Poslední kapitola má název „Kontrola obchodu se zbraněmi a zbožím dvojího užití“. Obsahuje články o smlouvě o obchodu se zbraněmi a mnohostranném embargu na prodej zbraní a zboží dvojího užití. Zvažují se režimy kontroly vývozu a vývoj v oblasti kontroly obchodu ze strany sil Evropské unie.
Tři dodatky k ročence obsahují dohody o kontrole zbraní a odzbrojení; mezinárodní organizace pro bezpečnostní spolupráci a chronologii roku 2016.
Speciální aplikace
Speciální příloha k ročence vyzbrojování, odzbrojení a mezinárodní bezpečnosti od IMEMO RAN je rozdělena do tří částí: Analytické články, Prognózy, Diskuse, Vědecké odbornosti a Dokumenty a referenční materiály. Svým objemem je aplikace horší než hlavní kniha, ale neméně zajímavá je.
První část zvláštní přílohy obsahuje články na téma „Eroze strategické stability“, problémy mnohostranného jaderného odstrašování, zejména American Nuclear Review z roku 2018. Existují také materiály o jaderném potenciálu KLDR a jeho dopadu na situaci v regionu; problémy smlouvy zakazující výrobu štěpných materiálů a krize evropské bezpečnosti.
Druhá část přílohy obsahuje články o vývoji Šanghajské organizace pro spolupráci; vztahy mezi Čínou, Indií a Pákistánem; konflikty na Blízkém východě a v Sýrii; stejně jako změny v ruském státním zbrojním programu. Následuje třetí část s přehledem hlavních dokumentů Ruska v oblasti národní bezpečnosti, obrany a kontroly zbraní. Zkoumá legislativu a předpisy, které byly v platnosti v roce 2017.
Úvod do mezinárodní bezpečnosti
Obsah ročenky otevírá úvod ředitel SIPRI Dan Smith. Přezkoumal rok 2016 a vyvodil obecné závěry o jeho úspěších a výzvách. Kromě toho porovnal rok 2016 s předchozím rokem, což také vedlo k určitým závěrům. Nakonec je v úvodu nové knihy uveden souhrn všech hlavních článků, který zdůrazňuje hlavní trendy a výzvy ve sledovaném období.
D. Smith píše, že rok 2016 nepřinesl žádné zásadní změny v oblasti mezinárodních smluv. Letos přitom byly negativní jevy v mezinárodní sféře kompenzovány skutečností, že stávající dohody nadále fungují a vyrovnávají se se svými úkoly. Existovaly však důvody k obavám z dalšího vývoje situace a dlouhodobých vyhlídek.
V roce 2016 obecně nebylo možné vyřešit žádný z hlavních problémů, které mají negativní dopad na bezpečnost a mezinárodní stabilitu. V řadě regionů ozbrojené konflikty pokračují, i když v některých případech se objevují pozitivní trendy. Rozsah válek na Blízkém východě v roce 2016 se tedy ve srovnání s předchozím snížil. Konflikty však nepřestávají a do některých z nich zasahují cizí státy při honbě za jejich zájmy.
Ředitel ústavu konstatuje, že v roce 2016 došlo k určitému povzbudivému vývoji, ale obecně se situace nezlepšila. Všechny hlavní globální ukazatele bezpečnosti a míru se zhoršily. Výdaje na armádu a obchod se zbraněmi neustále rostly. Rozvoj vojenské techniky zesílil a počet ozbrojených konfliktů se zvýšil.
D. Smith také píše, že v roce 2016 se na pořadu dne objevilo několik trapných otázek. Nejprve vyvstává otázka o postupné ztrátě úspěchů při budování míru, dosažených krátce po skončení studené války. Kromě toho existuje riziko, že přední země světa, které mezi sebou vstoupí do soutěže, nebudou schopny spojit své síly a společně řešit problémy. Ředitel SIPRI věří, že se zájem o mezinárodní instituce v USA a evropských zemích snížil. Kurz k ochraně vlastních zájmů se může stát dalším destabilizujícím faktorem.
Samostatně D. Smith zmiňuje interakci člověka a prostředí. V souvislosti s vlivem člověka na přírodu se navrhuje nazvat současnou geologickou éru antropocénem. Koncept této éry ještě nebyl plně zformován, ale podle SIPRI by měl být vzat v úvahu při studiu otázek míru a bezpečnosti. Ochrana přírody před negativními dopady lidí vyžaduje společné úsilí mnoha zemí. Vedoucí státy opět vstoupily do vážné konkurence a v této souvislosti může být návrh spolupráce užitečný.
Obchod se zbraněmi podle SIPRI nadále roste. V roce 2016 dosáhly celkové vojenské výdaje planety 1 686 miliard dolarů - o 0,4% více než v roce 2015. Současně byl aktualizován rekord v objemech obchodování po roce 1990. V letech 2012–16 vzrostly celkové převody vojenských produktů o 8,4% za předchozí pětileté období a převyšují údaje pro jakýkoli jiný pětiletý plán od roku 1990. Tržby stovkám předních světových obranných společností přitom klesly o 0,6%. To znamená, že 100 lídrů snižuje svoji přítomnost na trhu a jejich místa postupně zaujímají výrobci mimo první stovku.
Doporučeno ke kontrole
Ruská verze ročenky SIPRI „Zbrojení, odzbrojení a mezinárodní bezpečnost“je z určitých důvodů vydávána se značným zpožděním vzhledem k původní knize. V důsledku toho má rusky mluvící publikum, které dává přednost lokalizovaným publikacím, až na konci roku 2018 příležitost seznámit se se specifiky mezinárodní situace v roce 2016.
Tato situace má však určité výhody. Za prvé, na rozdíl od původní verze je překlad ročenky k dispozici každému zdarma. Knihu navíc doprovází Zvláštní dodatek od specialistů ruského IMEMO RAN, připravený letos na základě aktuálních údajů. Je třeba také poznamenat, že čtenář studující loňskou ročenku může porovnat závěry a prognózy svých autorů s dalším vývojem událostí v reálném životě.
Je zde příležitost zvážit nejen situaci v různých oblastech, ale také vidět názory na ni a studovat hodnocení, která jsou relevantní pro nedávnou minulost. O takovéto studium situace ve světě, různých událostí a reakcí na ně může být velký zájem.
Ruské vydání ročenky Stockholmského institutu pro výzkum míru vychází s určitým zpožděním vzhledem k původní verzi, ale to neznamená, že je méně hodnotná. Přeložené vydání knihy „Výzbroj, odzbrojení a mezinárodní bezpečnost“z roku 2017 je doporučeno ke čtení každému, koho zajímá strategické zabezpečení, mezinárodní vztahy a prodej vojenských produktů.
Ruské vydání ročenky SIPRI s přílohou IMEMO RAN:
