Když se pokusíte udělat hodnocení anglických králů, ukáže se, že bratři, synové Jindřicha II Plantageneta, se hlásí o první a poslední místo. První z nich vstoupil do dějin jako rytířský král: během svého života se stal hrdinou mnoha písní trouverů severní Francie a trubadúrů jižní Francie a dokonce i postavou arabských pohádek. Vláda druhého je prakticky oficiálně uznána jako jedna z nejkatastrofičtějších v celé historii této země a jeho pověst byla taková, že nejen angličtí, ale i skotští a francouzští králové následně neozvali své syny a dědice jméno John (a jeho varianty). Jak už asi tušíte, tento článek se zaměří na Richarda Lví srdce a jeho bratra Johna, kterému se z nějakého důvodu v naší zemi často říká John.
Jindřich II a jeho děti
Otcem našich hrdinů, Henry II Plantagenet, byl nejen anglický král, ale také vévoda z Akvitánie, hrabě z Normandie, Bretaně a Anjou. Matka bratrů je velmi pozoruhodná a vášnivá osoba: Alienora, vévodkyně z Akvitánie a Gaskoňska, hraběnka de Poitiers, francouzská královna (1137-1152) a Anglie (1154-1189), a současně dáma srdce a múzy slavného francouzského básníka-trubadúra Bernarda de Ventadorna. „Aquitaine Lioness“by se mohla stát hrdinkou celovečerního článku. Sama si říkala „Alienora, Boží hněv královna Anglie“(to znamená, že Bůh potrestal rafinovaného a hrdého Akvitánie královským trůnem divoké a barbarské Anglie). Byla to ona, kdo vytvořil kód milostných vztahů mezi mužem a ženou, který poprvé ukázal světu zvláštní vztah mužů k jejich milovanému - zbožňování a zpívání. Díky ní se na francouzských a později - na anglických královských dvorech objevila „Kniha civilizovaného muže“- seznam pravidel chování, které tvořily základ etikety. Alienor vstoupila do dějin jako první žena, která se zúčastnila křížové výpravy, ve které ji kromě jejího manžela (francouzského krále Ludvíka VII.) A rytířů jejího rodného Akvitánie doprovázely dvorní dámy (později Richardova sestra Joanna a jeho manželka Berengaria by následovala její příklad). Alienora cestovala celou cestu z Paříže do Svaté země na koni.
Alienora Akvitánská
A pradědeček bratrů byl slavný Vilém Dobyvatel.
Jindřich II. Je velmi výjimečný člověk na anglickém trůnu. Poté, co se stal králem ve věku 21 let, trávil veškerý čas cestováním po západní Francii (kde se nacházelo jeho hlavní vlastnictví) a Anglii, přičemž osobně kontroloval stav věcí v provinciích. V oblečení a jídle byl nenáročný, během cesty mohl zcela klidně strávit noc v rolnické boudě, nebo dokonce ve stáji. Neměl žádné předsudky vůči lidem společného původu a post starosty Londýna pod ním po dobu 24 let zastával bývalý soukenický výrobce, anglosaský (nikoli Normanský) Fitz-Alvin. Jindřich II. Byl zároveň mimořádně vzdělaný člověk, uměl 6 jazyků (s výjimkou angličtiny). Kromě toho měl po celou dobu tak vzácnou vlastnost jako zdravý rozum.
Plantagenetské dynastii dominovalo známé Merlinovo proroctví: „V něm bratr zradí svého bratra a syna - otce“. Předpovědi velkého keltského čaroděje se naplňovaly pokaždé a napůl. Na současníky chování krále v Irsku v roce 1172 velmi zapůsobilo. Podle prastarého Merlinova proroctví musel anglický král, který se rozhodl dobýt tuto zemi, zemřít na kameni Lekhlavar, nacházejícím se uprostřed řeky, který dobyvatel potřeboval překročit. Na jedné straně řeky se postavily britské jednotky, na druhé byly Irové přeplnění. Blízcí mu poradili Henryho, aby obcházel kámen, ale on byl první, kdo vstoupil do řeky, vylezl na kámen a zakřičel: „No, kdo další věří bajkám o tomto Merlinovi?“Demoralizovaní Irové ustoupili.
Henry II tedy přežil, a to navzdory skutečnosti, že dobyl Irsko, ale jeho synové mnohokrát as velkou radostí zradili svého otce i sebe navzájem. A tragické rozuzlení jeho sváru s Thomasem Beckettem nepřidalo tomuto králi ani na popularitě, ani na zdraví, a samozřejmě jej nepřátelé využili k diskreditaci krále. Král Vilém Sicílie, ženatý s Heinrichovou dcerou Joannou, nařídil postavit Beckettův pomník. Další dcera Jindřicha, Alienora Anglie, která se provdala za krále Kastilie Alfonsa VIII., Nařídila vyobrazit vraždu Thomase Becketa na zdi kostela ve městě Soria. Francouzský král Ludvík VII. Vyhlásil smutek za nevinně zavražděného světce v celé zemi a o rok později demonstrativně navštívil hrob mučedníka, daroval zlatý pohár a velký diamant na ozdobu náhrobku. Jindřich II. Se neodvážil překážet této pouti. Neskrýval se za zády svých podřízených a přiznal svou odpovědnost. Král se mnoho let po atentátu na arcibiskupa, morálně zlomeného, zrazeného svými dětmi, rozhodl veřejně omluvit svému bývalému příteli. Poté, co přerušil vojenské tažení ve Francii, odešel do Canterbury. Bosý, oblečený v košili, Henry veřejně litoval u arcibiskupova hrobu za neopatrná slova, která vedla ke smrti svatého muže. Poté požadoval, aby každý blízký člověk zasadil pět ran ranou. A každý mnich jsou tři. Ukázalo se několik stovek zásahů. Zakrývající svá zakrvácená záda maskováním seděl další den v katedrále.
Canterbury, náhrobní kámen Thomase Becketa
Ale nepředbíhejme. V roce 1173 se královský nejstarší syn Jindřich vzbouřil proti svému otci a podporovala ho jeho matka, bratr Richard a francouzský král Ludvík VII. Vítězství získal Jindřich II., Který v roce 1174 potlačil povstání a uzavřel s Francií mírovou smlouvu, jejíž jedním z bodů byla dohoda o sňatku jeho syna Richarda s Louisovou dcerou Adelaide (Alice). Je ironií, že právě toto rozhodnutí, určené na jedné straně k nastolení míru mezi Anglií a Francií a na straně druhé k posílení harmonie v rodině Plantagenetových, vedlo k novému kolu napětí mezi Jindřichem II a Richardem. Důvodem byl skandální vztah mezi otcem a synovou nevěstou. Po smrti Jindřicha mladšího v roce 1183 se Richard stal následníkem trůnu. Jeho vztah s otcem však nadále zůstal tak chladný, že v roce 1188 Jindřich II. Dokonce podnítil povstání proti svému synovi v Akvitánii a Languedocu. Richard vyhrál a příští rok zase zahájil spolu s francouzským králem Filipem II. Augustem nepřátelství proti Jindřichu II. Všechny francouzské provincie Plantagenetů podporovaly Richarda, dokonce i nejmladšího syna Jindřicha II. - notoricky známý John (John), přezdívaný Landless, hrál dvojí hru s úmyslem prodat svého otce za vyšší cenu. V červnu 1189 byl Jindřich II donucen podepsat ponižující mírovou smlouvu s Francií. Po 7 dnech zemřel a protože Richard byl jeho dědic, musel sklízet výhody této ostudné dohody.
Nyní je načase mluvit podrobněji o Richardovi a Johnovi. A zkuste najít odpověď na otázku: proč je John Plantagenet tím nejhorším králem? V čem je jeho vláda horší než panování například Marie Tudorové a Jindřicha VII Tudora? A opravdu v krutosti předčil Jindřicha VIII. Ze stejné dynastie? Mnozí věří, že rivalita s jeho bratrem Richardem se Johnovi stala osudnou. Pokud je král Richard všemi uznáván jako „dobrý“, pak jeho soupeř prostě musí být „špatný“. Je to pohodlné a „vše vysvětluje“. A William Shakespeare může pro své divadlo napsat další hru („Král Jan“), jejíž titulní postava se jeví jako klasický padouch: nepoctivý, chamtivý, chamtivý, zabiják synovce a uchvatitel.
W. Shenston (anglický básník 18. století) píše:
Ale zrádný John, když se zmocnil koruny, zneuctil …
Šest dlouhých let bezbřehé tyranie
Naši předkové vydrželi v zoufalství
A poslechl papežský dekret, A byli bezbožně okradeni samotným králem.
Walter Scott nedbale informuje čtenáře v Ivanhoe, že to prý každý v Anglii ví: když král Jan potřeboval peníze, uvěznil bohatého Žida a nařídil každý den vytrhávat zuby, dokud nezaplatil obrovské výkupné.
Obecně se každému líbí všechno, každý je se vším spokojený. Bezvýznamný, slabý, ale krutý a mazaný John samozřejmě nemůže být v žádném případě příkladem, který je třeba následovat, a předmětem hrdosti pro Brity. Nikdo mu nebude zpívat jeho chválu. Tady je královský rytíř Richard - je to úplně jiná záležitost! Nechme ale romantické nesmysly, ať už prozaiky nebo trubadúry, stranou a zeptejme se sami sebe: co dobrého Richard udělal pro starou dobrou Anglii? Ve kterém podle kronikářů strávil ne více než 9 měsíců svého života.
Král Richard, portrét na zámku Windsor
Richard se narodil v Oxfordu v roce 1157 (rok smrti Jurije Dolgorukij) a byl současníkem prince Igora Svjatoslaviče, který v roce 1185 vedl slavné tažení proti Polovtsy, Andreji Bogolyubskému a Čingischánovi. Některé zdroje tvrdí, že matka slavného anglického filozofa a teologa Alexandra Nekhama byla nějakou dobu matkou slavného anglického filozofa a teologa Alexandra Nekhama: „Krmila ho pravým prsem a Alexandra levým,“říká jeden tehdejších kronik. Byl to Richard, který byl milovaným synem zběsilé Alienory. Jako dítě ho jeho matka odvezla z deštivých zapadlých řek Anglie na okraji civilizace do kouzelné země trubadúrů, zdvořilých rytířů a krásek nepřístupných, jako vzdálené hvězdy, zahřáté jižním sluncem. („Nemyslím si, že lásku lze rozdělit, protože pokud je rozdělena, musí se změnit její název,“vysvětlil tento paradox trubadúr Arnaut de Moreil.) Tato země se jmenovala Akvitánie a Alienora v ní nebyla jen vévodkyní, ale téměř bohyně a pravá, všemi uznávaná, královna - královna dvorské lásky.
Akvitánie, území XII. Století na mapě Francie
Richardův pradědeček z matčiny strany, Guillaume IX Akvitánský, byl považován za předchůdce žánru minnesang („milostné písně“). Richard pokračoval v rodinné tradici, psal docela dobré písně ve francouzštině a provensálském (okcitánském) jazyce. Krásný zlatovlasý princ, který přišel do tohoto světa z nejtajnějších dívčích snů, strávil nádherný čas daleko od břehů mlhavého Albionu: zamiloval se a lámal srdce, psal poezii, vstupoval do spiknutí, ale především rád bojoval. Ale 6. července 1189 otec, zrazený okouzlujícím princem, zemřel (všemi opuštěn a okraden služebnictvem) v prázdné síni hradu Chinon. Richard se stal králem a byl překvapen, když zjistil, že pokladnice je prázdná, a ve francouzském majetku Plantagenetů, zpustošeného občanskou válkou, to bylo s tvrdou mincí velmi špatné. A byly potřeba peníze - na křížovou výpravu, samozřejmě. Tehdy se Richard rozhodl konečně navštívit vzdálený a nudný Londýn. Zde na radu Williama de Longchamp oznámil, že by se měly koupit všechny pozice v království. Se smyslem pro humor neměl Richard žádné problémy a věta „od starého biskupa jsem udělal mladého hraběte“(řekl po prodeji Norghampton County Durhamskému biskupovi) vešla do historie. Když britští domorodci, poněkud v šoku z takového rozsahu, požádali o vysvětlení, Richard odpověděl výjimečně cynickou frází: „Najděte mi kupce a já mu prodám Londýn.“Nikdo nechtěl koupit Londýn, ale našli se tací, kteří chtěli koupit Skotsko. Tato země upadla do závislosti na Anglii v roce 1174 po porážce v bitvě u Alniky (Jindřich II. Pak dokázal krále zajmout). A již v roce 1189 ji Richard ve skutečnosti prodal budoucímu skotskému králi Vilémovi. Cena skotské nezávislosti nebyla příliš vysoká - pouze 10 000 stříbrných marek. Za samotného Richarda bylo později vyplaceno výkupné 150 000. Účast na křížové výpravě byla prohlášena za povinnou, ale vyplatit se to dalo. Téměř všichni bohatí baroni Anglie byli prohlášeni za deviatory, bez ohledu na jejich přání a záměry. Tváří v tvář chudým mladším synům, bastardům, zbankrotovaným farmářům, tulákům a prostě uprchlým zločincům v Evropě nebylo nouze, ale peněz nebylo vždy dost. Obecně musíme předpokládat, že Britové doprovázeli Richarda na křížovou výpravu s velkým potěšením a upřímným přáním, aby se z ní nikdy nevrátili. Ve Svaté zemi předvedl Richard mnoho činů, stal se idolem křižáků a hádal se se svými spojenci. Získal také několik výmluvných přezdívek. Arabové mu říkali Melek-Richard a Melek je „ten, kdo ví, jak vlastnit království, dobývat a rozdávat dárky“. Salah ad-Din mu říkal „velký chlapec“a řekl, že Richard by se mohl stát nádherným králem, kdyby se nepohnul bezhlavě dopředu a zvážil své činy. Slavný trubadúr Bertrand de Born ho pro nestálost a proměnlivost v jedné ze svých básní nazýval „můj rytíř ano i ne“(N Oc-e-No-Occitan).
Král Richard. Památník v Londýně
Ale nespěchejme: postava nedovolila Richardovi vyhýbat se dobrodružstvím na cestě do Akkry a v září 1190 využil majetkových nároků své sestry Joanny na sicilského krále Tancreda a obklíčil Messinu. Někteří kronikáři říkají, že Richard v doprovodu rytíře vstoupil do nočního města podzemní chodbou a otevřel brány pevnosti. Poté zajal ostrov Kypr, který patřil pirátovi Isaacovi Comnenovi. Císař ostrova udělal neodpustitelnou chybu: nejenže zadržel loď, na které plují Richardova sestra Joanna a jeho nevěsta, navarrská princezna Berengaria (do které byl Richard skutečně zamilovaný), ale odvážil se také požadovat výkupné. Jedinou laskavostí, o které se Komnenos dokázal s vítězem domluvit, byly lehké stříbrné řetízky, nasazené místo těžkých železných. Na Kypru si Richard konečně našel čas na svatbu s Berengarií. Kupodivu tyto brilantní výkony měly velmi smutné důsledky. Jeho dlouholetý přítel (jejich mladické přátelství bylo tak těsné, že spali ve stejné posteli) a soupeř Philip II., V souladu s dříve uzavřenou smlouvou, začal pro sebe požadovat polovinu kořisti získanou na Sicílii a polovinu ostrova Kypr. Richard tato tvrzení rozhořčeně odmítl a vztahy mezi bývalými spojenci byly zcela a neodvolatelně poškozeny. „Bylo zde řečeno mnoho hloupých a urážlivých slov,“píše při této příležitosti kronikář Ambroise.
Mezitím se pozice křižáků ve Svaté zemi každým dnem zhoršovala. 10. června 1190 Frederick Barbarossa se utopil při přechodu řeky Salef v Malé Asii. Smrt císaře německou armádu zcela demoralizovala: křižáci rozhodli, že samotná Prozřetelnost si nepřeje vítězství křesťanů nad nevěřícími. Kronikáři hlásí hromadné sebevraždy Němců a dokonce i případy konverze k islámu. V důsledku toho německá armáda ztratila kontrolu a utrpěla obrovské ztráty. Z města Accra, které bylo dlouho a neúspěšně obléháno křižáky, se nedostala velká armáda, před jejíž mocí se ještě nedávno chvěla celá Evropa, ale neorganizovaný dav vyčerpaných a smrtelně unavených lidí.
Obléhání Akkry
Situace poblíž Akkry byla patová: křesťanská vojska, která obléhala město, byla sama obklopena armádou Salah ad-Din (Saladin) a ani jedna strana neměla sílu na rozhodující ofenzivu. V křižáckém táboře vládl hlad, tyfus, kurděje a úplavice; dokonce i syn Fredericka Barbarossy, vévody Fredericka ze Švábska a Filipa, hraběte z Flander, zemřel na kurděje. Všechny naděje křižáků byly spojeny s armádami Filipa II a Richarda Lví srdce, kteří již pluli do Svaté země. S příchodem Richarda do Akkry se poměr sil změnil ve prospěch křesťanů. Poslední útok trval několik dní a všem bylo jasné, že město je odsouzeno k zániku. Po celou tu dobu byl Richard v popředí křižáků, znatelně se odlišoval svojí výškou a světlými vlasy, ale nebyl ani zraněn. V obavě z posílení autority svého hlavního rivala vstoupil Filip II do tajných jednání s velitelem pevnosti a souhlasil s kapitulací města, což Richarda i Salaha ad-Dina zcela překvapilo. Richard se považoval za podvedeného. Když vstoupil do města, uvolnil se podrážděnosti, vyhnal rakouského vévodu Leopolda ze čtvrti, kam se chystal nasadit své oddělení, a dokonce hodil svůj prapor do bláta. Leopold se stal Richardovým nejhorším nepřítelem a později tato urážka přišla anglického krále draho. Mezitím se koupal ve slávě a nevšiml si, že se mu nad hlavou shromažďují mraky. Philip II, kterého Richard ve skutečnosti odstranil z vedení nepřátelských akcí, odešel do Francie, kde přes svou veřejnou přísahu napadl Richardovy francouzské majetky a současně přemluvil prince Johna, aby se zmocnil anglického trůnu a prohlásil se za krále. Mezitím Salah ad-Din nijak nespěchal, aby splnil podmínky dohody uzavřené bez jeho vědomí. Odmítl zaplatit odškodné a protáhl jednání o výkupném zajatých muslimů, jejichž počet dosáhl 2700 (včetně žen a dětí). Rozzuřený Richard nařídil popravu vězňů. Hrozný masakr trval půl dne, zděsil celý muslimský svět a posílil pozici Salaha ad-Dina, kterému se poprvé po dvou letech dostalo pomoci od sousedů. Po těchto událostech začali křižáci říkat, že Richard má lví srdce (lev zosobňoval nejen sílu a odvahu, ale také krutost). Arabové také nazývali Richardův kámen srdce. Tento akt umožnil Richardovi znovu prokázat cynismus i důvtip. V reakci na šelest, který nastal, řekl: říkají, co jste ode mě očekávali, „nejsme (Plantagenetové) děti ďábla“? Richard měl na mysli legendu o víle Melusine (napůl žena, napůl had). Fulk V, hrabě z Anjou, otec prvního z Plantagenetů, údajně přivezl z Jeruzaléma krásnou dceru krále Baldwina II., Která byla zaskočena svým manželem, proměnila se v polovičního hada a později byla násilně vzata na nedělní mši svatou, beze stopy zmizel z kostela. Fulk z Anjou byl skutečně ženatý s dívkou z Jeruzaléma - ale ne s dcerou Baldwina II., Ale s jeho neteří a její jméno nebylo Melusine, ale Melisande. Nyní tyto příběhy o proměnách manželky hraběte Fulka znějí vtipně a vypadají jako dokonalá pohádka, ale tehdejší lidé brali tuto legendu vážně a nezpochybňovali ji:
"Vyšli z ďábla a přijdou k ďáblu," napsal jistý Bernard o Plantagenetech, později kanonizovaných.
"Pocházejí od ďábla a půjdou k němu," - to jsou slova Thomase Becketa.
V létě 1191 se křižácká armáda konečně dostala do strategického prostoru. Ve městě Arsuf se setkala s početně nadřazenými vojsky Salah ad-Din. Richard jako vždy bojoval v čele v nejnebezpečnějších oblastech a dokázal udržet frontu i po ústupu francouzského odtržení. Kroniky podrobně vyprávějí o vykořisťování nebojácného královského rytíře. Například velmistr špitálů Garnier de Nap na něj apeluje: „Panovníku, studu a neštěstí, jsme přemoženi!“
"Trpělivost, mistře!" Nemůžeš být všude najednou, “odpovídá mu Richard a„ bez dalšího čekání dal ostruhy svému koni a co nejrychleji přispěchal, aby podpořil první řady … Kolem něj, vpředu i vzadu „Otevřela se široká cesta pokrytá mrtvými Saracény“.
V důsledku tohoto vítězství zajali křižáci Jaffu. Zatímco křižáci opevňovali hradby zchátralého města, Richard při častých šarvátkách a předvojových bitvách „hledal ta nejpropracovanější nebezpečí“. Během bitvy o Jaffu vyjel Richard na koni před formaci a vyzval celou muslimskou armádu, ale ani jeden válečník z nepřátelského tábora se neodvážil s ním bojovat. A takto je jeden z Richardových bojů popsán v The Chronicle of Ambroise: „Richard dal ostruhy svému koni a spěchal, jak nejrychleji mohl, podporovat přední příčky. Létal spíše jako šípy na svém koni Fauvelle, který nemá ve světě obdoby, zaútočil na masu nepřátel takovou silou, že byli zcela sestřeleni, a naši jezdci je vyhodili ze sedla. Statečný král, pichlavý, jako ježek, ze šípů uvízlých v jeho ulitě, je pronásledoval a kolem něj se vpředu i vzadu otevřela široká cesta pokrytá mrtvými Saracény. Turci uprchli jako stádo dobytka. “
Počátkem roku 1192 křižáci konečně pochodovali na Jeruzalém. Když však byla armáda doslova jeden den pochodu od cíle expedice, „moudří templáři, udatní johanité a Pulani, lidé na Zemi“prohlásili, že další postup je spojen s mnoha nebezpečími. Důvodně se obávali, že Saracéni obsadí cesty mezi mořem a horami, a pak bude postupující armáda uvězněna. Navíc už delší dobu žili v Palestině a chápali, že bez neustálé vnější pomoci by stejně Jeruzalém neudrželi. Přímořská města východního Středomoří byla hlavním zájmem místních baronů. Křižáci se proto obrátili k Ascalonu. V ustupující armádě „bylo mnoho nemocných, jejichž pohyb zpomalila nemoc, a byli by na cestě opuštěni, nebýt toho, aby je hledal anglický král,“píše Ambroise. V Ascalonu došlo k Richardově poslední hádce s rakouským Leopoldem, který se odmítl podílet na obnově hradeb tohoto města. Věrný své povaze Richard zasáhl arcivévodu, načež odvedl své odloučení do Evropy. V létě 1192 udělal Richard poslední pokus o dobytí Jeruzaléma. Křižáci dorazili do Betléma, ale francouzský oddíl vedený burgundským vévodou bez povolení opustil své pozice a zamířil na západ. Richard musel ustoupit. Jeden z rytířů ho pozval, aby vyšplhal na horu, ze které bylo vidět na Jeruzalém.
"Nehodní dobýt svaté město, nehodní se na to dívat," odpověděl král smutně.
Nějakou dobu se ještě pokoušel bojovat a dokonce vrátil Jaffu, znovu zajat Saraceny. Spojenci ale kategoricky a vždy odmítli jít s ním do vnitrozemí a vstoupit do Jeruzaléma sám bylo nad jeho síly. V roce 1192, zklamaný a unavený, se Richard rozhodl vrátit do Anglie. Nevěděl, že příští rok zemře jeho velký protivník Salah ad-Din.
Vítězný Saladin. Gustave Dore
Trubadúr Goselm Feldi ve smutku nad Richardovou smrtí v roce 1199 napsal, že se ho někteří lidé bojí, jiní ho milují, ale nikdo mu nebyl lhostejný. K těm, kdo milovali Richarda, patřili řadoví křižáci. 9. října 1192 uviděli svůj idol „se slzami a sténáním, mnozí vstoupili do vody a natáhli ruce po jeho lodi“. Richard stál na zádi s rukama nahoře a také plakal. Před ním byli ti, kteří se báli a nenáviděli. Král se musel rozhodnout, jakým způsobem se vrátí do své vlasti. Svým unáhleným jednáním se sám dostal do pasti: ve Francii na něj netrpělivě čekal dlouholetý nepřítel Anglie, král Filip II., Ve středomořských přístavech Akvitánie a Languedoc - jeden z vůdců povstání 1188 Raymonda z Toulouse v Rakousku - vévoda Leopold, kterého smrtelně urazil. A ani pobřeží Anglie, které ovládal jeho bratr John, nebylo bezpečné. Vyslal svou ženu na cestu Itálií a Francií a Richard bezcílně křižoval moře, dokud jeho loď nezničila východní břeh Jaderského moře. Převlečený za poutníka v doprovodu rytíře odešel do Rakouska, odkud se hodlal dostat do držení svého přítele Jindřicha lva, aby požádal o pomoc při vylodění v Anglii. K nepoznání došel do Vídně a beze stopy tam zmizel. Když se Berengaria zastavila v Římě, uviděla na trhu mečový závěs patřící Richardovi. Vyděšený obchodník nemohl královně nic říci a ona usoudila, že její manžel zemřel při ztroskotání lodi. Po Evropě se ale velmi brzy rozšířily zvěsti, že poslední hrdina křižáků byl uvězněn na jednom z rakouských hradů. Reimsova kronika 13. století vypráví velmi krásný a romantický příběh o tom, jak trubadúr Blondel de Nel cestoval po celém Německu a hledal svého krále. Před každým hradem zazpíval romantiku, kterou s Richardem kdysi skládali řádek po řádku. A jednoho dne se z oken jednoho z hradů v horách Čech ozval hlas, který pokračoval ve známé písni. Poté Leopold pospíšil předat nepohodlného vězně císaři Svaté říše římské Jindřichu VI. Císař váhal dva roky a poté shromáždil knížata státu, který mu byl podřízen, k nebývalému soudu nad králem suverénní země. Křižákův oblíbenec byl obviněn ze spiknutí s Salah ad-Din, uzavření spojenectví s mocným muslimským řádem vrahů, pokusu otrávit Filipa II. A dokonce ze zbabělosti. Richard zase obvinil své odpůrce z toho, že opakovaně prchali z bojiště a zradili zájmy křesťanů v Palestině. Proti těmto obviněním bylo obtížné vznést námitku, a proto byl Richard osvobozen. To ale neznamenalo okamžité propuštění hrdiny. Bylo za něj přiděleno výkupné 150 000 stříbrných marek. Aby bylo možné vykoupit nešťastného krále, byly v Anglii zavedeny nové daně. Po návratu Richard vytřásl od Britů další peníze a okamžitě spěchal, aby získal zpět půdu ve Francii: protože jaký je zájem být králem hrubých anglosaských mužů, kteří nepíší písně v žánru Minenzang ve francouzštině nebo okcitánštině, ale naopak snažit se pustit šíp do nějakého nenáviděného Normana? Tato válka trvala od roku 1194 do 1199. a skončilo úplným vítězstvím anglického krále. Ale o několik týdnů později zemřel při obléhání hradu jednoho ze svých poddaných - Limogesského vikomta Ademara V., který byl podezřelý z ukrytí nalezeného pokladu.
„Richard spolu s Mercadierem obešli hradby … prostý kušák jménem Bertrand de Gudrun vystřelil z hradu šíp a prorazil královu ruku a zranil ho nevyléčitelnou ranou.“
"Mravenec zabil lva," napsali o tom současníci.
Když byl hrad zabrán, Richard nařídil oběšení všech svých obránců, ale nařídil propuštění kuše, což mu dalo 100 solidi. Nicméně „Mercadier Bertranda bez jeho vědomí znovu zajal, zadržel a po Richardově smrti ho pověsil a odlepil se mu z kůže“.
Aby se pohřbil, Richard odkázal na třech různých místech. Pravděpodobně jste již uhodli, že Anglie nebyla zahrnuta do tohoto seznamu: tělo krále odešlo do opatství Fontevraud na křižovatce tří francouzských provincií - Touraine, Anjou a Poitou, mozku a vnitřních orgánů - do malého města Chalus poblíž Limoges a srdce - ke katedrále Rouen …
Sarkofág se srdcem krále Richarda. Katedrála v Rouenu
Sarkofág s tělem krále Richarda v opatství Fontevraud
"Nechávám svou hrabivost na cisterciácké mnichy, svou hrdost na templáře, svůj luxus na příkazy žebravých mnichů," vtipkoval naposledy umírající Richard. Odkázal anglické království a loajalitu vazalů svému bratru Johnovi.
