Křičet „sláva!“Nahoře v hlase! nesrovnatelně obtížnější než „hurá!“Bez ohledu na to, jak budete křičet, nedosáhnete silného dunění. Z dálky se bude vždy zdát, že nekřičí „sláva“, ale „ava“, „ava“, „ava“! Obecně se toto slovo ukázalo jako nepohodlné pro přehlídky a projev lidového nadšení. Zvlášť, když je předváděli starší hromotluci v kloboucích a zmuchlaní zupani vytažení z truhel.
Proto když jsem druhý den ráno slyšel ze svého pokoje výkřiky „ava, ava“, hádal jsem, že „ataman ukrajinské armády a Haidamak kosh“Pan Petliura sám vstupuje do Kyjeva na bílém koni.
Den předtím byla po městě vyvěšena oznámení od velitele. V nich, s epickým klidem a naprostým nedostatkem humoru, bylo oznámeno, že Petliura vstoupí do Kyjeva v čele vlády - Adresáře - na bílém koni, který mu předložili železničáři Zhmeryn.
Nebylo jasné, proč Zhmerynští železničáři dali Petliuře koně, a ne motorový vůz nebo alespoň posunovací lokomotivu.
Petliura nezklamala očekávání kyjevských pokojských, obchodníků, vychovatelek a obchodníků. Do dobytého města jel opravdu na docela pokorném bílém koni.
Kůň byl pokryt modrou přikrývkou ozdobenou žlutým okrajem. Na Petliuře měl na vatě ochranný zupan. Jediná ozdoba - zakřivená záporožská šavle, zjevně převzatá z muzea - ho zasáhla do stehen. Vyvalené Ukrajinky s úctou hleděly na tuto kozáckou „šableuku“, na bledou, oteklou Petliuru a na Haidamaky, kteří se na Petrechovi na chundelatých koních rozcházeli.
Haidamakové s dlouhými modro -černými předloktími - osly - na oholených hlavách (tito předloktí viseli zpod jejich otce) mi připomínali mé dětství a ukrajinské divadlo. Tam ti samí gaidamáci s modrýma očima, hbitě odštípli hopak. „Gop, kume, ne zhurys, otoč se tady!“
Každý národ má své vlastní vlastnosti, své vlastní hodnotné rysy. Ale lidé dusící se slinami z náklonnosti před svými lidmi a zbavení smyslu pro proporce vždy přivedou tyto národní rysy do směšných rozměrů, do melasy, znechucení. Proto neexistují nejhorší nepřátelé jejich lidu než kvašení vlastenci.
Petliura se pokusila oživit sladkou Ukrajinu. Ale nic z toho samozřejmě nevzešlo.
Po Petliuře jel Adresář - spisovatel Vinnichenko neurastenie a za ním - někteří mechoví a neznámí ministři.
Tak začala v Kyjevě krátká, lehkomyslná moc Adresáře.
Obyvatelé Kyjeva, inklinující, stejně jako všichni jižní lidé, k ironii, učinili z nové „nezávislé“vlády terč neslýchaného počtu anekdot. Kyjevce pobavila zejména skutečnost, že v prvních dnech Petliurovy moci chodili operetní haidamakové po Khreshchatyk se štaflemi, vylezli na ně, odstranili všechna ruská znamení a místo nich pověsili ukrajinská.
Petliura s sebou přinesl takzvaný galicijský jazyk - poměrně těžký a plný výpůjček ze sousedních jazyků. A brilantní, opravdu perleťová, jako zuby energických mladých žen, ostrá, zpěvná, lidová řeč Ukrajiny ustoupila před novým cizincem do vzdálených Ševčenkových chatrčí a tichých vesnických levád. Tam prožil „potichu“všechna těžká léta, ale poezii si zachoval a nedovolil si zlomit páteř.
Za Petliury vše vypadalo záměrně - jak haidamakové, tak jazyk a celá jeho politika, a šedovlasí šovinisté, kteří se v obrovském množství plazili z prašných děr a peněz - všechno, až na neoficiální zprávy o Adresář lidem. Ale o tom bude řeč později.
Při setkání s Haidamaky se všichni omámeně rozhlíželi a ptali se sami sebe - byli to Haidamakové nebo schválně. Při mučených zvucích nového jazyka mě mimovolně napadla stejná otázka - je to ukrajinština nebo účelově. A když v obchodě dávali drobné, nevěřícně jste se dívali na šedé kousky papíru, kde se sotva objevovaly matné skvrny žluté a modré barvy, a přemýšleli, jestli to byly peníze nebo účelově. Děti si rády hrají v takových mastných papírech a představují si je jako peníze.
Bylo tam tolik padělaných peněz a tak málo skutečných peněz, že obyvatelstvo mlčky souhlasilo, že mezi nimi nebude dělat žádný rozdíl. Padělané peníze se pohybovaly volně a stejnou rychlostí jako skutečné peníze.
Nebyla jediná tiskárna, kde by sazečové a litografové nepustili, bavili se, padělané bankovky Petliury - karbovance a schody. Krok byl nejmenší mincí. Stálo to půl penny.
Mnoho podnikavých občanů vydělávalo doma padělané peníze inkoustem a levnými akvarely. A ani je neskrývali, když někdo venku vstoupil do místnosti.
Obzvláště násilná výroba padělaných peněz a měsíčního svitu z prosa probíhala v místnosti pana Kurendy.
Poté, co mě tento výmluvný gentleman vtlačil do hejtmanské armády, byl pro mne naplněn náklonností ke mně, což je často případ kata pro jeho oběť. Byl velmi zdvořilý a celou dobu mě volal na své místo.
Zaujal mě tento poslední pozůstatek malé šlechty, která přežila do naší (slovy samotného pana Kurendy) „ohromující“éry.
Jednou jsem k němu šel ve stísněné místnosti naplněné lahvemi s blátivým „jáhlem“. Kyselá vůně barvy a ten speciální specifický lék - teď jsem zapomněl jeho název - která kapavka byla v té době uzdravena.
Našel jsem pana Kturendu, jak připravuje Petliurinu stovku rublů. Zobrazovali dvě chlupaté dívky ve vyšívaných košilích, se silnými bosými nohami. Z nějakého důvodu stály tyto dívky v půvabných pózách baletek na složitých mušlích a kadeřích, které v té době Pan Curenda právě vyráběl inkoustem.
Matka Pan Kurendy, hubená stařena s chvějícím se obličejem, seděla za obrazovkou a v podtónu četla polskou modlitební knihu.
"Feston je alfa a omega bankovek Petliury," řekl mi pan Curenda poučným tónem. - Místo těchto dvou ukrajinských dam můžete bez rizika nakreslit těla dvou tlustých žen, jako je madame Homolyaka. Na tom nezáleží. Je důležité, aby tento hřebenatek vypadal jako vládní. Pak na tyto skvostné pikantní dámy nikdo ani nemrkne, ochotně vám vyměním vašich sto karbovanců.
- Kolik jich vyrobíte?
"Maluji denně," odpověděl pan Curenda a důležitě si přitiskl rty upraveným knírem, - až tři lístky. A také pět. Podle mé inspirace.
- Basia! - řekla stařena zpoza obrazovky. - Můj syn. Bojím se.
- Nic se nestane, mami. Nikdo se neodváží zasahovat do osoby Pana Kurendy.
"Nebojím se vězení," odpověděla stařena nečekaně. - Bojím se tě, Basyo.
"Vodnatý mozek," řekl pan Curenda a mrkl na stařenu. - Promiň, mami, ale můžeš mlčet?
- Ne! - řekla stařena. - Ne, nemůžu. Bůh mě potrestá, pokud neřeknu všem lidem, že můj syn, - stará žena plakala, - můj syn, jako ten Jidáš Iškariotský …
- Ticho! - zařval Cturend zuřivým hlasem, vyskočil ze židle a ze všech sil začal třást obrazovkou, za kterou seděla stará žena. Obrazovka zaskřípala, nohama narazila na podlahu a vyletěl z ní žlutý prach.
- Ticho, ty bláznivý blázne, nebo tě ucpu roubíkem z petroleje.
Stařena plakala a smrkala. - Co to znamená? Zeptal jsem se pana Curendua.
"Tohle je moje vlastní věc," odpověděla Curenda vzdorně. Jeho zkroucená tvář byla proříznuta červenými žilkami a zdálo se, že z těchto žil právě teče krev. - Radím vám, abyste se nepouštěli do mých poměrů, pokud nechcete spát ve společném hrobě s bolševiky.
- darebáku! Řekl jsem klidně.- Jsi tak drobný darebák, že nestojíš ani za těch sto mizerných Karbovanů.
- Pod ledem! - Pan Kturenda najednou hystericky zakřičel a dupl nohama. - Pan Petliura spouští lidi jako ty do Dněpru … Pod ledem!
Řekl jsem Amalii o tomto případě. Odpověděla, že podle jejích odhadů Pan Kturenda sloužil jako detektiv všem orgánům, které v té době trhaly Ukrajinu na kusy - Ústřední rada, Němci, hejtman a nyní Petliura.
Amalia si byla jistá, že se mi Pan Curenda začne mstít a určitě mě nahlásí. Proto jako starostlivá a praktická žena ve stejný den založila vlastní pozorování Pan Curendy.
Ale k večeru už všechna Amaliina prohnaná opatření přijatá k neutralizaci Pan Curendu již nebyla nutná. Pan Cturenda zemřel přede mnou a Amalií a jeho smrt byla stejně nesnesitelně hloupá jako celý jeho odporný život.
Za soumraku se na ulici ozvaly výstřely z pistole. V takových případech jsem vyšel na balkon, abych zjistil, co se děje.
Vyšel jsem na balkon a viděl jsem, že dva muži v civilu běželi k našemu domu po opuštěném náměstí Vladimirské katedrály a několik důstojníků a vojáků Petliury je pronásledovalo, očividně se báli je dohnat. Policisté na cestách stříleli na prchající a zuřivě křičeli: „Přestaňte!“
V té době jsem si všiml Pan Curendu. Vyběhl ze svého pokoje v přístavku, běžel k těžké bráně s výhledem na ulici a z hradu vytrhl obrovský klíč, jako starověký klíč od středověkého města. S klíčem v ruce se Pan Curenda schoval za bránu. Když kolem pobíhali lidé v civilu, Pan Curenda otevřel bránu, vystrčil ruku klíčem (držel ji jako pistoli a z dálky to opravdu vypadalo, že Pan Curenda míří ze staré pistole) a zakřičel pronikavý hlas:
- Stop! Bolševická mršina! Zabiju!
Pan Kturenda chtěl alespoň na několik sekund pomoci Petliuritům a zadržet uprchlíky. Tyto sekundy by samozřejmě rozhodly o jejich osudu.
Z balkonu jsem jasně viděl vše, co se stalo poté. Muž běžící za ním zvedl pistoli a aniž by mířil, nebo dokonce pohlédl na Curendu, při běhu vystřelil jeho směrem. Pan Cturenda, křičící a dusící se krví, se valil po dlážděném nádvoří, kopal do kamenů, třepetal se, sípal a zemřel s klíčem v ruce. Krev kapala na jeho celuloidové růžové manžety a v otevřených očích mu zamrzl výraz strachu a hněvu.
Jen o hodinu později dorazila ošuntělá záchranná služba a odvezla Pana Curendu do márnice.
Stará matka prospala smrt svého syna a do noci se o ní dozvěděla.
O několik dní později byla stará žena poslána do staré chudobinci Sulimovskaya. Dost často jsem se setkal se sulimovským hospicem. Kráčeli ve dvojicích, jako školačky, ve stejných tmavých tualdenorových šatech. Jejich procházka připomínala slavnostní průvod suchých brouků.
O tomto bezvýznamném incidentu s Panem Kturendou jsem řekl jen proto, že byl velmi v kontaktu s celou povahou života pod Adresářem. Všechno bylo malicherné, směšné a připomínalo to špatnou, neuspořádanou, ale občas tragickou estrádu.
V Kyjevě byly zveřejněny obrovské plakáty.
Informovali obyvatelstvo, že v kinosále „Are“se Directory bude hlásit lidem.
Celé město se pokusilo prorazit k této zprávě v očekávání nečekané přitažlivosti. A tak se to stalo.
Úzký a dlouhý kinosál se ponořil do tajemné temnoty. Nesvítila žádná světla. Ve tmě dav vesele řval.
Pak za pódiem zazněl zvučný gong, zablikala vícebarevná světla rampy a před publikem na pozadí divadelního pozadí v poměrně hlasitých barvách znázorňujících, jak „Dněpr je v klidu nádherný počasí “, objevil se starší, ale štíhlý muž v černém obleku s elegantním plnovousem - premiér Vynnychenko.
Nespokojený a očividně v rozpacích, zatímco si narovnával kravatu s velkýma očima, pronesl suchý a krátký projev o mezinárodní situaci Ukrajiny. Poplácali ho.
Poté na scénu vstoupila bezprecedentně hubená a zcela pudrovaná dívka v černých šatech, sevřela před sebou ruce ve zjevném zoufalství a začala děsivě recitovat verše básnířky Galiny do zádumčivých akordů klavíru:
„Nasekej lišku zeleně, mladý …“
Také dostala facku.
Projevy ministrů byly proloženy mezihry. Po ministru železnic dívky a chlapci tančili hopak.
Diváci byli upřímně pobaveni, ale opatrně se uklidnili, když na scénu s obtížemi vstoupil starší „ministr suverénních bilancí“, jinými slovy ministr financí.
Tento ministr vypadal rozcuchaně a nadával. Zjevně byl naštvaný a hlasitě šňupal. Jeho kulatá hlava, ostříhaná ježkem, se leskla potem. K bradě mu visel šedý záporožský knír.
Ministr byl oblečen v širokých šedých pruhovaných kalhotách, stejné široké pochvě s přehozenými kapsami a vyšívanou košili přivázanou u krku stuhou s červenými bambulkami.
Nechtěl podat žádnou zprávu. Vyšel na rampu a začal poslouchat rachot v hledišti. K tomu mu ministr dokonce přinesl ruku složenou do šálku k jeho chlupatému uchu. Ozval se smích.
Ministr se spokojeně usmál, kývl na některé ze svých myšlenek a zeptal se:
- Moskvané?
Skutečně byli v sále téměř jen Rusové. Nic netušící diváci nevinně odpověděli, že ano, v hale seděli převážně Moskvané.
-T-a-ak! řekl ministr zlověstně a vysmrkal se do širokého kostkovaného kapesníku. - Velmi srozumitelné. I když ani příjemné.
Sál ztichl a očekával nevlídnost.
"Jaké to je," zakřičel ministr najednou ukrajinsky a zrudl jako brouk, "přišel jsi sem ze své špinavé Moskvy?" Yak letí pro med. Proč jsi se sem nedostal? Gore, byl bys rozdrcen hromem! Dostali jste se tam, v Moskvě, do té míry, že jste nejedli jen spoustu věcí, ale také … bez ohledu na to.
Sál rozhořčeně bzučel. Ozvalo se písknutí. Na pódium vyskočil malý muž a opatrně vzal „ministra vah“za loket a snažil se ho odvést. Ale stařec se zapálil a odstrčil muže tak, že málem spadl. Stařík už unášel. Nemohl přestat.
- No, stěhuješ se? zeptal se hladce. - Ha? Děláš si legraci? Odpovím tedy za vás. Na Ukrajině máte khlib, cukr, slaninu, pohanku a lístky. A v Moskvě nasáli čenich lampovým olejem. Yak osa!
Už dva lidé táhli ministra opatrně za klopy jeho vyčesané bundy, ale on se urputně bránil a křičel:
- Hloupý! Paraziti! Vydejte se do své Moskvy! Zametáte tam svoji zhidivskou vládu! Vystoupit!
V zákulisí se objevil Vynnychenko. Vztekle mávl rukou a stařec, rudý rozhořčením, byl nakonec odvlečen do zákulisí. A okamžitě, aby se zmírnil nepříjemný dojem, vyskočil na pódium sbor chlapců v nádherně stočených kloboucích, hráči bandury udeřili a chlapci, dřepící, zpívali:
Ach, leží tam mrtvý muž, není to princ, není to panva, ani plukovník - To je milenka staré dámy!
To byl konec zprávy Adresáře lidem. S posměšnými výkřiky: „Vypadněte do Moskvy! Bijete tam svoji židovskou vládu!“- publikum z filmu „Ars“se vlilo do ulice.
Síla ukrajinského adresáře a Petliury vypadala provinčně.
Kdysi brilantní Kyjev se proměnil ve zvětšenou Shpola nebo Mirgorod s jejich přítomností státu a Dovgochkhuny, kteří v nich seděli.
Všechno ve městě bylo uspořádáno pod starosvětskou Ukrajinou, až po stánek s perníčky pod názvem „Oce Taras z Poltavské oblasti“. Dlouho vousatý Taras byl tak důležitý a taková sněhobílá košile byla nafoukaná a zářila na něj jasnou výšivkou, že ne každý se odvážil koupit od této operní postavy zhamki a med.
Nebylo jasné, zda se děje něco vážného, nebo zda se hraje představení s postavami z „The Gaidamaks“.
Nebylo možné zjistit, co se děje. Čas byl křečovitý, impulzivní, otřesy přicházely ve spěchu.. Hned v prvních dnech vzniku každé nové vlády byly jasné a hrozivé známky jejího bezprostředního a strastiplného pádu.
Každá vláda spěchala oznámit další prohlášení a vyhlášky v naději, že alespoň některá z těchto prohlášení vstoupí do života a uvízne v něm.
Z Petliurovy vlády, stejně jako z vlády hejtmana, byl pocit úplné nejistoty v budoucnosti a vágnost myšlení.
Petliura doufala především ve Francouze, kteří v té době okupovali Oděsu. Ze severu se neúprosně rýsovaly sovětské jednotky.
Petliurité šířili zvěsti, že Francouzi se již chystají zachránit Kyjev, že již byli ve Vinnitse, ve Fastově a zítra se dokonce v Boyaru poblíž města mohli objevit odvážní francouzští Zouave v červených kalhotách a ochranném fezu. Jeho prsní přítel, francouzský konzul Enno, v tom Petliuře přísahal.
Noviny, ohromené protichůdnými fámami, ochotně tiskly všechny tyto nesmysly, zatímco téměř každý věděl, že Francouzi sedí v Oděse, ve své francouzské okupační zóně, a že „zóny vlivu“ve městě (francouzské, řecké a ukrajinské) jsou prostě od sebe ohradili uvolněné vídeňské židle.
Za Petliury získávaly pověsti charakter spontánního, téměř kosmického jevu, podobného moru. Byla to všeobecná hypnóza.
Tyto pověsti ztratily svůj přímý účel - hlásit fiktivní fakta. Pověsti získaly novou esenci, jako by jinou látku. Proměnily se v prostředek sebejistoty, v nejsilnější narkotický lék. Lidé nacházeli naději do budoucna pouze prostřednictvím pověstí. Kyjevci začali i navenek vypadat jako závislí na morfinu.
S každým dalším slyšením se jejich matné oči do té doby rozzářily, obvyklá letargie zmizela, jejich řeč se změnila z jazyka svázaného na živou a dokonce duchaplnou.
Dlouho se šířily letmé pověsti a pověsti. Drželi lidi klamně rozrušené dva nebo tři dny.
I ti nejzasvěcenější skeptici věřili všemu, až do okamžiku, kdy byla Ukrajina prohlášena za jedno z francouzských departementů a sám prezident Poincaré odjel do Kyjeva slavnostně vyhlásit tento státní akt, nebo že filmová herečka Vera Holodnaya shromáždila svoji armádu a jako Johanka z Arku vstoupila v čele své bezohledné armády do bílého koně do města Priluki, kde se prohlásila za ukrajinskou císařovnu.
Najednou jsem si všechny ty zvěsti zapsal, ale pak jsem to vzdal. Z tohoto povolání buď hlava začala smrtelně bolet, nebo nastala tichá zuřivost. Poté chtěli všechny zničit, počínaje Poincaré a prezidentem Wilsonem a konče Machnem a slavným atamanem Zelenym, který držel své sídlo ve vesnici Tripolye nedaleko Kyjeva.
Tyto záznamy jsem bohužel zničil. V podstatě to byla monstrózní apokryf lží a nepotlačitelná fantazie bezmocných, zmatených lidí.
Abych se trochu vzpamatoval, přečetl jsem si znovu své oblíbené knihy, průhledné, zahřáté neslábnoucím světlem:
„Jarní vody“od Turgeněva, „Modrá hvězda“od Borise Zaitseva, „Tristan a Isolda“, „Manon Lescaut“. Tyto knihy opravdu zářily v šeru temných kyjevských večerů jako nezničitelné hvězdy.
Žil jsem sám. Matka a sestra byly stále pevně odříznuty od Kyjeva. Nevěděl jsem o nich nic.
Na jaře jsem se rozhodl, že se vydám na Kopan pěšky, i když jsem byl varován, že po cestě leží násilná republika „Dymer“a že touto republikou neprojdu živý. Pak se ale převalily nové události a na turistiku na Kopan nebylo nic myslet.
Byl jsem sám se svými knihami. Zkoušel jsem něco napsat, ale všechno to vypadalo beztvaré a připomínalo to delirium.
Osamělost se mnou sdílely jen noci, kdy se ticho zmocnilo celé čtvrti a našeho domu a jen vzácné hlídky, mraky a hvězdy nespaly.
Kroky hlídek přicházely zdaleka. Pokaždé jsem hasil udírnu, abych nesměřoval hlídky k nám domů. Občas jsem v noci slyšel Amálii plakat a myslel jsem si, že její samota byla mnohem těžší než moje.
Pokaždé po nočních slzách se mnou arogantně a dokonce nepřátelsky mluvila několik dní, ale pak se najednou stydlivě a provinile usmála a znovu se o mě začala starat stejně oddaně, jako se starala o všechny své hosty.
Revoluce začala v Německu. Německé jednotky rozmístěné v Kyjevě pečlivě a zdvořile zvolily svou radu zástupců vojáků a začaly se připravovat na návrat do vlasti. Petliura se rozhodl využít slabosti Němců a odzbrojit je. Němci se o tom dozvěděli.
Ráno, v den určený k odzbrojení Němců, jsem se probudil s pocitem, že se stěny našeho domu pravidelně houpají. Bubny zaduněly.
Vyšel jsem na balkon. Amalia už tam byla. Německé pluky tiše kráčely po ulici Fundukleevskaja těžkým krokem. Z pochodu kovaných bot cinkaly brýle. Bicí varovně bijí. Za pěchotou procházela kavalerie stejně pochmurně, horečně klepala podkovami a za ní hřměla a skákala po dlážděné dlažbě, desítky děl, Němci beze jediného slova, jen za zvuku bubnů, obešli celé město a vrátili se do kasáren.
Petliura okamžitě zrušil svůj tajný rozkaz odzbrojit Němce.
Brzy po této tiché demonstraci Němců začala z levého břehu Dněpru létat vzdálená dělostřelecká palba. Němci rychle vyčistili Kyjev. Střelba byla stále slyšitelnější a město se dozvědělo, že se sovětské pluky rychle blíží z Nizhinu bitvami.
Když začala bitva u Kyjeva, u Brovary a Darnitsy a bylo všem jasné, že Petliurův případ je pryč, byl ve městě vyhlášen rozkaz Petliurina velitele.
V tomto pořadí bylo řečeno, že v noci zítra bude velení petliurské armády střílet smrtelně fialové paprsky proti bolševikům, které Petliuře poskytly francouzské vojenské úřady prostřednictvím „přítele svobodné Ukrajiny“francouzského konzula Enna.
V souvislosti se spuštěním fialových paprsků bylo obyvatelům města nařízeno v noci na zítřek sestoupit do sklepů, aby se vyhnuli zbytečným obětem a nevycházeli až do rána.
Kyjevané obvykle lezli do sklepů, kde se skrývali během převratů. Kromě sklepů se kuchyně staly docela spolehlivým místem a jakousi citadelou pro hubené čajové dýchánky a nekonečné rozhovory. Většinou se nacházely v hlubinách bytů, kam kulky létaly méně často. Vůně hubeného jídla stále v kuchyni měla něco uklidňujícího. Někdy z kohoutku kapala i voda. Za hodinu mohl člověk naplnit konvici, uvařit ji a uvařit silný čaj ze sušených listů brusinek.
Každý, kdo v noci pil tento čaj, bude souhlasit, že to byla tehdy naše jediná podpora, jakýsi elixír života a všelék na potíže a strasti.
Tehdy se mi zdálo, že se země řítí do kosmicky neproniknutelných mlh. Nemohl jsem uvěřit, že pod píšťalkou větru na střechách, které byly rozstříleny, během těchto neproniknutelných nocí, smíchaných se sazemi a zoufalstvím, jednou prosvítá chladný úsvit, prosákne jen proto, abyste mohli znovu vidět opuštěné ulice a běželi po nich, kdo věděl kam, zelená od chladu a podvýživy lidí v hrubých cívkách, s puškami všech značek a ráží.
Prsty stísněné z ocelových šroubů. Veškeré lidské teplo bylo vyfouknuto beze stopy zpod tekutých kabátů a ostnatých kaliko triček.
V noci „fialového paprsku“bylo ve městě smrtelně ticho. I dělostřelecká palba ztichla a jediné, co bylo slyšet, bylo vzdálené dunění kol. Z tohoto charakteristického zvuku zkušení kyjevští obyvatelé pochopili, že armádní vozíky byly narychlo odstraněny z města neznámým směrem.
A tak se to stalo. Ráno bylo město prosto Petliuritů, smeteno do poslední skvrny. Zvěsti o fialových paprscích byly spuštěny, aby mohli v noci odejít bez překážek.
Kyjev, jak se mu to stávalo docela často, se ocitl bez moci. Náčelníci a odlehlý „pankáči“ale neměli čas zmocnit se města. V poledne vstoupily Bogunsky a Tarashchansky pluky Rudé armády do města Bogunského a Tarashchanského pluku Rudé armády podél Řetězového mostu, několika koňských krup, hromů kol, výkřiků, písniček a veselých přetékání harmonik a celý život ve městě se opět zlomil v samotném jádru.
Jak říkají divadelníci, došlo k „naprosté změně prostředí“, ale nikdo nemohl tušit, co to znamená pro hladovějící občany. To mohl říct jen čas.
