Yampolsky IM - účastník bitvy u Stalingradu
- Ještě jednou opakuji, o Stalingradu bylo napsáno hodně. Ale jaký případ vám zůstal v paměti, který historici nezmiňují v mnoha monografiích?
- Případ v traktorovém závodě pravděpodobně zůstal neznámý nebo nebyl uveden v publikacích. V září 42 obě nepřátelské strany používaly zajaté tanky silou a hlavní. Jednou jsem musel odrazit útok sedmi T-34 s německými posádkami a dokonce pár dní sedět v zajatém německém tanku upraveném pro palebné místo. Sedíte s nimi uvnitř nádrže - máte pocit, že jste v pohodlné a pohodlné místnosti. Náš tankový sloup asi dvaceti tanků byl na cestě k opravě. Do této kolony se vrhly čtyři německé tanky za soumraku - trik nikdo necítil - a Němci najeli na území opravárenského závodu Traktorárny, stáli v rozích. A zahájili palbu na tanky, lidi, dílny. Zatímco je dokázali zabít, udělali spoustu neštěstí, zařídili nám takový „svátek“… Němci věděli, jak se také obětovat …
Ve čtyřiačtyřicátém roce, na jaře, na Ukrajině vedeme jednoho majora k „spotřebování“, on nám plivne do tváře a křičí na mě: „Jééé! Švejne!“… Kráčeli ve velkém davu. Někde před námi byla rota Němců. Uvědomili si, že pokud bitvu přijmou, budou mít skif, ale nedovolili nám mírově projít. Všichni byli poraženi v boji z ruky do ruky … Takže jsme bojovali se silným a zkušeným nepřítelem, který si opravdu nešetřil kůži …
- Chtěl jsi po válce znovu navštívit Stalingrad, jak napsal tvůj zesnulý tankista, „abys mohl vzpomenout na své mládí na Volze?“
- Po válce jsem často snil o Stalingradu, válka mě nepustila. Trvalo však třicet let po vítězství, než jsem se rozhodl pro tuto cestu. Nejprve jsem se pokusil najít někoho z mého tankového praporu. Našel jsem dva, jeden už prakticky umíral - rány v první linii ho ukončily. Přišel jsem k druhému v Rusku a pozval mě se mnou do Volgogradu. Odpověděl: „Józefe, musíš to pochopit, moje srdce je už nemocné, obávám se, že to nevydrží, když se zaplaví všechny ty hrozné vzpomínky.“
V Kyjevě jsme vytvořili značkové „turistické“vlaky pro výlety organizovaných skupin. Jednou z těchto tras byl Kyjev-Volgograd. Podzim už byl. Průvodci nás vedou do míst bitev a každé místo je pro mě spojeno s hořkou ztrátou vojenských přátel: tam Kolya shořela, tady byla Sasha vyřazena a tady Ivana zabil úlomek bomby … To teď mi vymazalo mnoho jmen z paměti, ale pak jsem si pamatoval všechny podle jména …
Polykal jsem tam slzy a validol …
Přivedli nás k Mamaevovi Kurganovi. Nedaleko je skupina studentů a učitelů z NDR z univerzity v Berlíně. Jeden starší Němec se podíval na mé objednávkové tabulky, sám přišel a mluvil na mě slušnou ruštinou. Ptá se: „Kde jste bojovali ve Stalingradu?“Rukou ukázal svůj směr a řekl, že bojoval jako tankista. Říká: „Stál jsem před vašimi tanky v září 1942,“a dokonce pojmenoval ulici, kde se nacházelo naše sídlo. Bývalý ženista, poddůstojník a nyní univerzitní profesor. Vzdal se již na samém konci bitvy spolu s Paulusovým velitelstvím.
Pár let před touto cestou jsem v „Komsomolskaja pravda“četl o podobném setkání dvou bývalých odpůrců na stalingradské zemi. Myslel jsem, že se novinář nalil, ale tady se mnou je stejný příběh ve skutečnosti, je neuvěřitelné, jaká překvapení život přináší! Ukazuje se, že Němci byli přitahováni na místa svých bitev, kam jít. Stáli jsme a povídali si s ním, ale najednou jsem si uvědomil, že ani on, ani já jsme si navzájem nic neodpustili. Dal mi porážku a zajetí, dal jsem mu smrt přátel a příbuzných. Válka pro nás nikdy neskončila …
