Tento článek je jedinečný, protože podrobně vypráví o aktivitách jednotek polské domácí armády na území běloruského Polesie, o jeho největší struktuře v tomto regionu - 47. Brestově obrysu AK nebo známější pod neoficiální název „Basta gang“. Článek byl napsán na základě dokumentů z archivů ministerstva vnitra a NKVD a příběhů pamětníků událostí 1945-1950, které jsme shromáždili. Z úst samotných Akovitů i těch, kteří s nimi bojovali, i prostě těch, kteří omylem „narazili“. Mnoho faktů v tomto článku zazní poprvé a téměř se nenacházejí ve známé literatuře o protisovětském poválečném podzemí. Materiál se shromažďuje od 90. let 20. století, po rozpadu SSSR, kdy se začalo hodně odhalovat.
Autoři článku: Olga Zaitseva a Oleg Kopylov, historická fakulta, Vladimir State University, Rusko. Článek byl napsán v roce 2000, ale poprvé vyšel v roce 2015.
Úvod
1. září 1939 začala druhá světová válka. Polsko bylo napadeno nacistickým Německem a země podle paktu Molotov-Ribbentrop byla rozdělena mezi říši a Sovětský svaz. Západní část připadla Němcům a východní část SSSR, který se stal součástí Běloruské SSR. Polská vláda vedená Władysławem Sikorskim uprchla do Paříže a poté do Londýna. A 22. června 1941 Říše zaútočila na Sovětský svaz. Nejprve byly napadeny bývalé polské země - Brest, Grodno, Vilno a další.
Právě na těchto územích začal vznik velkého partyzánského hnutí, slavných běloruských červených partyzánů … Ale kromě nich se do lesů vydali zástupci polské národnosti a prostě ideologičtí stoupenci polsko-litevského společenství. A 14. února 1942 byla Home Army vytvořena na základě polských národních formací a bývalých opravářů polské armády.
Byla to pravidelná armáda, vytvořená podle struktury polské předválečné armády. Podřízeno úplně stejné polské vládě v Londýně. Jeho prvním vrchním velitelem je Stefan Rovetsky. Domácí armáda také operovala na bývalých polských územích - Západním Bělorusku, Západní Ukrajině a litevské oblasti Vilna.
Zpočátku domácí armáda spolupracovala s Rudou armádou. AKovtsy přispěl určitým způsobem k boji proti nacistickým útočníkům v týlu. V lednu 1944-lednu 1945 se domácí armáda pokusila osvobodit Polsko a jeho bývalé země. 1. srpna se Akovité pokusili osvobodit Varšavu, vyvolali tam ozbrojené povstání a zahájili ofenzívu, kterou nakonec Němci 2. října potlačili. Byly učiněny pokusy osvobodit Lvov a Vilno. Tato operace byla nazývána akcí „Tempest“. Síly AK ale nebyly tak silné a hlavní zásluha patřila Rudé armádě. Akce Poláků byla přehlušena.
29. srpna 1944 během operace Bagration osvobodila Rudá armáda Bělorusko, Litvu a východní Polsko. Ale na těchto územích nadále působila řada národních partyzánských formací s celkovým počtem asi 60–80 tisíc ozbrojenců, mezi nimiž byla AK. A nově příchozí sovětskou moc považovali za nepřítele.
Armáda nemrtvých
Na území SSSR během války působily následující vojenské obvody domácí armády:
1. Okres Vilensk AK (oblast Vilna litevského SSR, region Molodechno Běloruské SSR)
2. Okres Novogrudok AK (regiony Grodno a Baranovichi BSSR)
3. Okres Belostok AK (část regionu Grodno BSSR hraničící s Polskem)
4. Polessky okres AK (Brestská a Pinská oblast BSSR)
5. Volyňský okres AK (Volyň a Rivne oblasti Ukrajinské SSR) 6. Ternopilský okres AK (Tarnopilovský region Ukrajinské SSR)
7. Lvovská oblast AK (Lvovská oblast Ukrajinské SSR)
8. Stanislavovskij okres AK (Stanislavská oblast Ukrajinské SSR)
Zatímco AK byla ve spojenectví s Rudou armádou, v letech 1942-1943 úspěšně bojovali s Němci, stejně jako s jednotkami UPA na Ukrajině. A právě na Ukrajině, stejně jako v jihovýchodním Polsku, projevili své zapálené imperiální ambice, zabíjejí mírumilovné ukrajinské obyvatele, v reakci na které jednotky UPA zahájily odvetné akce proti polskému obyvatelstvu - slavný „Volynský masakr“z roku 1942 - 1944.
Po ústupu Němců z těchto území v roce 1944 se situace změnila. Tato území zůstala v SSSR, s výjimkou území Bialystok, Grubieszow a Przemysl, které opět směřovalo do Polska. To rozzuřilo místní jednotky AK, a proto se mnozí rozhodli zůstat v lesích a pokračovat v boji proti sovětskému režimu.
Ačkoli během války měly některé oddíly AK konflikt s červenými partyzány. Někteří z nich dokonce šli do svazku s Němci, aby s nimi bojovali: například poručík Józef Svida, přezdívaný „Lyakh“, jehož oddíl operoval v oblasti novogrudokského okresu AK, v roce 1944 obdržel zásoby od Němců a porazili rudé partyzány, za což ho chtěli popravit, ale nakonec byli omilostněni.
Po válce zůstaly na území SSSR aktivní pouze Vilensky, Novogrudok, Polessky a částečně i bialystokské okresy AK. Přesněji řečeno, i jejich zbytky hraničící s Polskem: moderní území Grodna a západní část regionů Brest, jakož i v litevské SSR v oblasti Vilniusu. Nebudeme zacházet do podrobností o aktivitách AK v regionech Grodno a Vilnius. V tomto článku se budeme zabývat aktivitami domácí armády na území regionu Brest, na území takzvaného Polesie.
O hlavní postavě článku
Příběh by měl začít krátkým životopisem jedné osoby jménem Daniil Treplinsky. Narodil se kolem února 1919. Jeho otec Georgy Treplinsky byl z Vilniusu, pocházel z klanu pokřtěného Žida, jeho matka byla Litva. George nejprve studoval v katolickém semináři jako kněz a byl poslán, aby se staral o stádo ve vesnici Yamno, která je nedaleko Brestu. Až nyní pro kněze nevedl příliš příhodný život: pil a často chodil mezi ženami. A s jednou z nich, pravoslavnou Polkou Katarinou, se oženil a opustil kněžství. Měli dva syny, nejmladším z nich byl Daniel.
Je také známo, že Daniel studoval na varšavské univerzitě, ale po ročním studiu ho opustil a vrátil se do vlasti v Polesii. Krátce před válkou sloužil v polské armádě. V roce 1937 se zdálo, že chce pokračovat ve službě, ale v roce 1939 ji opustil s hodností seržanta.
A letos začala druhá světová válka. Západní Bělorusko, včetně Brestu, se stalo součástí SSSR a stalo se součástí BSSR. A pak, v červnu 1941, Němci zahájili masivní ofenzivu proti SSSR. Do této doby Treplinsky žil ve své rodné vesnici a podle některých informací měl manželku. Ale skutečnost je jiná - on, stejně jako mnoho dalších mladých místních kluků, odešel na začátku roku 1942 do domácí armády, aby bojoval proti německým útočníkům.
Treplinsky byl obnoven v hodnosti seržanta v řadách AK. Byl jedním z nohsledů jednoho z velitelů okresu Polesie AK, podplukovníka Stanislava Dobrského „Zhuk“. O jeho aktivitách v tomto období je také známo, že se opakovaně účastnil bojů s Němci, v létě 1943 byl zraněn při jedné z bitev v noze. Obecně mezi obyčejnými bojovníky nijak zvlášť nevynikal svými zásluhami.
Nejlepší hodina „Basta“
V srpnu 1944 byla území západní části Běloruska, Litvy a východního Polska osvobozena Rudou armádou. Na těchto územích nadále působilo asi 30 tisíc členů AK. Včetně Polesie. Okres Polesie AK byl nakonec sťat v prosinci 1944, kdy úřady NKVD zatkly podplukovníka Henrikha Kraevského. Asi 3 500 tisíc bojovníků AK v Polesii zůstalo na úrovni autonomní existence. A právě v tuto chvíli se seržant Treplinsky, přezdívaný „Basta“, rozhodl dokázat.
Mimochodem, jeho pseudonym: zpočátku byl také znám pod přezdívkami „Kočka“a „Měď“, druhý pravděpodobně kvůli červenohnědé barvě vlasů Pan Treplinsky. „Basta“je jeho přezdívka od mládí. Přeloženo z místních polských dialektů, něco jako moderní ruské slovo „neadekvátní“. Jeho postava nebyla, mírně řečeno, příliš dobrá. Je popisován jako velmi podrážděný a emocionální člověk. Ale o tom později.
V tuto chvíli se pokouší dostat do kontaktu s emigrantskou vládou v Londýně, ale ti nesdělili srozumitelné pokyny, kromě doporučení „nepodlehnout provokacím“. A pak vzal iniciativu do svých rukou: shromáždil kolem sebe malou skupinu bojovníků AK z této oblasti, mezi nimiž byl jeho bývalý školní přítel, starší soukromý Artemy Fedinsky, přezdívaný „Victor“, z něhož udělal svého stoupence.
Šel na lstivý trik: přivlastnil si hodnost kapitána a jmenoval se jmenován novým velitelem formací AK v Polesii. Vyslal delegace do oddílů AK operujících na území okresů Brest a Zhabinka, které byly v té době vyčerpány, a vyzval je, aby se pod jeho záštitou spojily. A kupodivu drtivá většina souhlasila. Shromáždil kolem sebe v té době asi 200 bojovníků AK.
Nově ražený kapitán „Basta“spojil struktury Brestské a Zhabinkovského linie AK a vytvořil jeden 47 Brestský obchvat domácí armády nebo známý pod jiným názvem „formace AK -„ Východní pobřeží “, kvůli umístění rozmístění tohoto obchvatu na východním břehu řeky Bug.
Zde píše jeho bývalý kolega v letech 1937-1938 o „Baste“, za války voják 1. polské divize. Tadeusha Kosciuszko, Vladislav Gladsky:
"Dozvěděl jsem se, že Daniel velel skupině Akovitů tolik let až v posledním roce 1960, téměř o 10 let později." Víte … byl jsem nesmírně překvapen a ohromen! Tohoto pána znám od dětství, studoval jsem s ním najednou ve stejné třídě na gymnáziu. Ale on je … šílený! Ne, je docela chytrý, vzdělaný, ale nemá hlavu! Stejně jako speciální organizační schopnosti, také … “.
Basta reorganizoval jednotky AK na těchto územích. Začněme tím, že mnoho Poláků v Polesii je pravoslavných, na rozdíl od jejich bratrů z „pevniny“, z Polska, kteří jsou samozřejmě všichni horliví katolíci. Navíc měli výraznou shodnost. Mezi běžnými Poláky proto způsobili určité opovržení. A stalo se, že ne místní katolíci z „pevniny“byli na vysokých postech AK v této oblasti. „Basta“to napravil a nyní byli téměř všichni důstojníci a seržanti 47. Brestského obrysu AK pravoslavní a až na výjimky odstranili katolíky na řadové pozice.
Po změně struktury velení seskupil vojáky 47. brestského obchvatu AK do dvou „divizí“. Jeden operoval v regionu Brest, kterému osobně velel, a druhý, působící v regionu Zhabinka, předal svému soudruhovi Fedinskému „Viktorovi“, kterému také dal hodnost poručíka. S nárůstem počtu ozbrojenců AK v obchvatu byla oddělení rozdělena na „tanečníky“- menší oddíly po 2–3 desítkách lidí, v jejichž čele stály řady od seržanta po kornout. „Plyatzowki“v tomto obrysu působily v oblasti určitých vesnic, tzn. pro každou vesnici nebo několik vesnic - jedno místo. Ve správný čas se spojili.
V oddílech AK, včetně 47. obchvatu Brestu, byly představeny polské předválečné uniformy, zejména slavné klobouky z praku. Mnozí však také nosili zajaté německé nebo sovětské uniformy a variace. Výrazným znakem na čelenkách mnoha Akovitů byl „Piast Eagle“- heraldický symbol Polska. Někteří měli bílé a červené čelenky, které odpovídaly barvě polské vlajky. Mnoho bojovníků AK připojilo k srdci nosorožce - obrazy Matky Boží vyražené na železe na malém řetízku. Někteří také nosili kostelní růženec.
Převážnou část bojovníků gangu Basta tvořili místní Poláci a také Bělorusové věrní Polsku. Ačkoli mezi bojovníky 47. obrysu AK byli jak Rusové (v seznamech - Andreev S., Kiselev Y. a další), tak Židé (Rubinstein M., Wagenfeld B. a další), a byl tam také jeden Ázerbájdžánský, jistý Aliev A. a tři Arméni: L. Badyan, G. Tadevosyan, E. Sargsyan.
Protože většina obyvatelstva v Polesí se hlásí k pravoslaví, včetně většiny místních Poláků, poté byla složena přísaha za přítomnosti pravoslavného kněze. Pravoslavné bohoslužby byly často vykonávány „pro zdraví vlasti a polského lidu“. Ačkoli často nečinili božské skutky …
Po celou dobu existence gangu lze rozlišit následující místa nasazení: v oblasti Brest na území rad obcí Telminsky, Chernavchitsky a Cherninsky a v okrese Zhabinsky rady obce Zhabinsky. 19. ledna 1945 oznámil třetí vrchní velitel AK Leopold Okulitsky rozpuštění domácí armády. Mnoho jednotek ale rozkaz odmítlo uposlechnout. Poté začal rozkvět gangu Basta.
Gang Basta jedná
Úplně první akce gangu se uskutečnila 22. ledna 1945. Všech 200 Akovtsy pod velením kapitána „Basty“zaútočilo na dočasné vězení poblíž vesnice Zelenets. Jednalo se o dvě dřevěná kasárna, ve kterých byli dočasně ubytováni zločinci, kteří po přestavbě z poválečné devastace měli být posláni do normálních vězení a táborů.
Mnoho z vězňů byli bývalí bojovníci AK, ale byli mezi nimi i bývalí trestanci, kteří sloužili v pomocné policii na straně nacistů. Ale polovina vězňů byli nakonec obyčejní zločinci. Večer Akovité obklíčili vězení a po krátké přestřelce se strážci získali převahu. Ze 75 zaměstnanců vnitřních jednotek, kteří věznici střežili, bylo 19 bojovníků brutálně zabito: mnozí nebyli zastřeleni, ale jednoduše nabouráni sekerami. Zbytek dokázal ustoupit.
Ráno „tento vysoký muž, stojící v té uniformě v tak prudkém mrazu toho rána,“nařídil postavit vězně a postavit jejich vojáky do fronty. Pozval vězně, aby složili přísahu věrnosti Polsku a jeho lidu. A všech 116 vězňů jako jeden souhlasilo a přidalo se k řadám AK. Mezi vězni byl boss zločinu Alexander Rusovsky, známý poručíka „Victora“. Navrhl, aby z něj „Baste“udělal jednoho z velitelů objížďky, a doporučil jej jako vstřícného a výkonného člověka. Rusovskiy dostal hodnost poručíka a všichni nově ražení Akovtsy mu byli podřízeni. Nyní byl 47. Brestův obrys AK doplněn dalším oddělením, které působilo na území rady obce Chernavchitsky.
Přestože novým bojovníkům stačily uniformy, na kterých byli Akovité dokonce mírně posedlí, a také na disciplíně obecně, ne každý měl dost zbraní. Basta gang ovládal část železnice na trase Varšava-Brest-Zhabinka. A zde došlo k prvnímu prospěchu poručíka Rusovského - díky jeho spojením zjistil, kdy po této silnici projede vlak se zajatými zbraněmi zepředu. V důsledku toho v únoru až dubnu 1945 gang Basta provedl 6 železniční sabotáže.
Po válce začala sovětská vláda na osvobozených územích obnovovat struktury ministerstva vnitra a NKVD. Struktury AK se proti tomu začaly snažit bojovat, včetně 47 bypasů. 6. března 1945 zničil tanečník kornetu Gushchinsky, který byl součástí oddělení poručíka Rusovského, policejní stanici v Chernavchitsy, a 11. března kapitán „Basta“se svým akovtsy udělal totéž v Telmy. A tentýž den později, 12. března, poručík „Victor“udělal totéž v Zhabince. Celkem, podle sovětských údajů, pouze z akcí gangu Basta v okresech Brest a Zhabinka, od ledna do dubna 1945 bylo zabito 28 vojáků silových struktur SSSR a 9 bylo zraněno.
Sovětské vedení pochopilo: na území západního Běloruska operovala dobře vyzbrojená a vycvičená armáda, proti které byl zapotřebí speciální zpravodajský aparát a pravidelné jednotky první linie. Zejména v květnu 1945 byly do oblasti vesnic Gutovichi, Zalesye a Telmy vyslány tři roty ministerstva vnitra s celkem 600 bojovníky do oblasti, kde byl nasazen gang Basta.
Zpočátku se nemohli dostat na stopu banditů, a přesto se jim prostřednictvím jednoho agenta podařilo zjistit nasazení gangu kapitána Basty. A 2. června 1945 došlo v lesní oblasti obce Zalesye k jednomu z prvních velkých střetů sovětské armády proti polským banditům. 400 mužů Rudé armády proti 200 bojovníkům AK.
Ráno začali dělníci česat les, a protože neminuli ani kilometr, přivítal je náhlý těžký požár. Akovtsy se okamžitě začal urputně bránit. Byla to součást gangu pod velením samotného kapitána Treplinského. Počet jeho bojovníků nebyl příliš velký, během několika desítek, a Rudá armáda se nejprve chtěla obejít se dvěma rotami bojovníků, přičemž jednoho poslala do vesnice, do zálohy. To však byla jen část jeho bojovníků: ten druhý, jak se později ukázalo, utekl oznámit incident poručíkovi Rusovskému.
Přestřelka v lese trvala dvě hodiny. Síly kapitánova gangu docházely. Najednou se ale ze severní strany vesnice ozvaly výstřely. Gang poručíka Rusovského se přiblížil s částí ozbrojenců Basta. Útok byl náhlý a Akovité postupně začali obklíčit vesnici. Mnoho mužů Rudé armády bylo jednoduše zabito. A pak uprchli: někteří se tam usadili v 7 bývalých nákladních automobilech, jiní se rozběhli na volné místo a hledali, kam se schovat. Jedno z vozidel s 32 muži Rudé armády bylo vyhodeno do vzduchu.
Vojáci vnitřních vojsk ministerstva vnitra SSSR byli poraženi. Celkem bylo z jejich boku zabito 41 a 6 zraněno. Polští bandité přišli o 16 lidí.
Přeživší se stáhli do vesnice Ochki a zavolali posily z Brestu, 3 roty v počtu přibližně 300 bojovníků. Nastalo však zpoždění a posily dorazily až 5. června. A Akovtsy měl také informátory mezi místními obyvateli, a proto v noci 6. června byla vesnice obklopena gangem poručíka „Victora“s podporou kornetu Vladimir Yankovsky, tanečník „Rudik“. Vojáci ministerstva vnitra byli opět překvapením představeni. Bandité během útoku používali kromě ručních zbraní i aktivně granáty a dokonce používali zajatý německý Panzerfaust. Neuběhla však ani hodina, než zmizeli tak náhle, jak se objevili. Zjevně si uvědomili, že jejich síly jsou stále mnohem menší. Sovětská strana přišla o 11 lidí a bylo tam mnoho zraněných a šokovaných.
Celkem bylo v červnu až září 1945 spácháno 23 útoků na vojenské jednotky jen v oblasti Brestu, z toho 4 v regionu Brest a 1 na Zhabinkovském, kde operoval gang Basta. Byla to skutečná válka, která se vedla také v regionech Grodno, Molodchenskaya a Baranavichy, stejně jako v samotném Polsku a jižní části Litvy.
Sovětské vedení si uvědomilo, že je velmi obtížné bojovat proti formacím nacionalistů tímto způsobem, jako jsou banální vojenské střety, a také to vede k náhodným ztrátám mezi civilním obyvatelstvem. Proto bylo rozhodnuto rozšířit strukturu inteligence tak, aby identifikovala malé a hlavní části banditských formací.
Akovtsy také dospěl k této pravdě, včetně těch z gangu Basta. Pan Treplinsky se rozhodl konečně rozbít struktury 47. Brestského obchvatu AK na menší části. A zhruba od roku 1946 rozdělil velké oddíly na menší, na tanečníky po 20-30 ozbrojencích. Každý z těchto tanečníků měl svou vlastní oblast vlivu, zpravidla patřila pod jeho jurisdikci jedna vesnice. Pan kapitán, stejně jako mnoho dalších polních velitelů AK, nařídil zastavit útoky na velké vojenské jednotky sovětské armády a ministerstva vnitra a přejít k menším cílům.
Nicméně AK byla zpočátku docela úspěšná. Skutečnost, že gang Basta několikrát úspěšně zaútočil na jednotky ministerstva vnitra, přilákala ještě více bojovníků. Přirozeně tam chodili hlavně Poláci, kteří nenáviděli SSSR za připojení těchto území k Polsku, ale, jak bylo uvedeno výše, šli tam Bělorusové a lidé některých jiných národností. Vydalo se tam mnoho dezertérů ze sovětské armády a jejích bývalých vojáků, zločinců a některých policistů. Chodili tam i mladí lidé: v těchto vesnicích se vyskytly případy, že všichni chlapi odešli ze svých tříd do lesa. Většina bojovníků AK byla ve věku 15-21 let, i když tam byli i starší lidé. V červnu 1946 dosáhl podle NKVD tento gang největšího počtu asi 500 lidí.
Basta gang našel mezi obyvatelstvem jak mnoho příznivců, tak mnoho odpůrců, přesněji těch, kteří se toho prostě báli. Tento gang děsil nejen vojáky ozbrojených sil SSSR, zaměstnance ministerstva vnitra a NKVD, ale také obyčejné stoupence sovětského režimu, a často dokonce imaginární …
„Matka Boží netlačí na tvé srdce?“
Tuto část začneme příběhem Andreje Kireeva, bývalého učitele z vesnice Yamno, učitele tělesné výchovy, který vyprávěl v roce 1992. V té době mu bylo 82 let a po 5 letech zemřel. Dokonale si pamatoval události, které se staly v letech 1945-1946 v této a okolních vesnicích regionu Brest a samotného kapitána „Bastu“a jeho gangu, se kterým se osobně setkal.
"Sám jsem z Brestu." V roce 1932 jsem se naučil být učitelem, být učitelem tělesné výchovy … V roce 1933, v červnu, jsem byl přidělen k Thelmě. Jediná škola v sousedství … Tak jsem žil v Yamny … V roce 1941, v červnu, začala válka. Do roku 1944 jsem byl u partyzánů, a pak, když přišla rada, šel jsem do Rudé armády. Dorazil jsem do Berlína … Po válce jsem svého času žil v Minsku a pak jsem se vrátil sem. Vrátil jsem se v lednu 1946 …
Nějak to znamená, že jsem znovu přišel pracovat do školy a vidím, že ruská učitelka Natasha K. pláče. Ptám se jí, říkají, co se stalo. A řekla mi, že její syn, opravdu si nepamatuji jeho jméno, byl odvezen do armády, do pohraničních jednotek, na hranici s Polskem. Chtěl přijít domů, vzal si dovolenou, tak poslal telegram a řekl, kdy přijde. Ale stále nebyl a nebyl. A o týden později se ukázalo, že byl zabit … Tak jsem zjistil, že existuje taková Armáda domova a že v naší oblasti existuje jakýsi gang „Basta“. A brzy jsem nejen slyšel …
Později mi naše ředitelka řekla o Akovitech. A je fakt, že tehdy byla zima, šli jsme lyžovat, na pole poblíž lesa. Dobře, varovala mě, abych své děti nebral daleko do lesa, a policie mi dala papír, pro každý případ, s obchodem s rohovníkem …
A tak to vypadá, že asi týden poté jsem lyžoval s 8. nebo 9. třídou. Na poli. A proto se dívám směrem k lesu a odtud z kopce sestupují tři … Přistoupil jsem trochu blíže a zblízka se podíval. Tři v kabátech z ovčí kůže, kalhotách, botách. Se zbraní: dva měli pepashki a jeden měl schmeisera. Dva mají tyto … polské vojenské čepice, no, praky s orly, a jeden má německou čepici. Další měl červenobílý obvaz. A tady je ten prostřední … Jeho tvář mi připadala bolestně povědomá! Ale obecně jsem si uvědomil, že to jsou Akovité … Zvedl jsem pepashku … Cítil jsem se vyděšený … No, křičel jsem na ně a vyhrožoval svým kulometem s tím, že jim strčím zbraně do zadku. Dívali se na mě tak naštvaně … myslel jsem, že je konec! Ale ne - pryč, psi …
Večer jsem doma, tak sedím s manželkou, měli jsme večeři. A najednou bouchli na naše dveře. Myslím tím, že otevřu dveře a vtrhnou do nás čtyři lidé … Jedním z nich byl prostřední, kterého jsem potkal během dne. Nařídil, aby ten s degtyarevským kulometem vyšel a postavil se ke dveřím, a dva z nich dal karabinami ke dveřím. Sundal si kabát z ovčí kůže - v polské uniformě. V postroji, s hvězdami na ramenních popruzích, s límcem vyšitým jako jejich důstojníci, dalekohledem …
A bah! Ano, toto je Treplinsky Danka! To byl můj bývalý student! Ten chlap není hloupý, studoval pasivně, ale ten zlomyslný muž byl hrozný! Jakmile byl trochu vyveden, začal házet židlemi a kvůli tomu se s ním snažili nemazat. Jeden čas jsme dokonce dobře komunikovali - jako zajímavý partner. Proč, ve škole obtěžoval dívku, a já jsem mu to jednou řekl … Potom se na mě potom zlobil.
No, myslí tím, že se na mě dívá tak zlomyslně, zasmušile … Jeho oči jsou obrovské, rozzlobené … A pak najednou nějak začal … Zjevně mě poznal! Všichni mlčíme, ale čekám, co dál … Už jsem se lil potem od strachu! No, pak to ostře řekl, říkají, že nejste stejný Pan Andrzej? Právě mi zavolal jménem … No, řekl jsem mu, že ano, je, tvůj bývalý učitel. Dokonce se tak mírně usmál. Zeptal se mě tedy znovu, říkají, mám sloužit rudým, jsem členem strany? Nebyl jsem členem strany a při Kristu jsem mu přísahal, že nejsem a že se mohu prokázat svými vlastními lidmi!
Danka si tedy sedla na lavičku a požádala o vodku a kousek chleba. Nalil jsem mu to, on to vypil, kousl … Pak jsem požádal kluky, aby to nalili a dali mu svačinu … Hotovo! Posadili jsme se, znovu jsme mlčeli … Oblékli se zpět do kabátů z ovčí kůže, otočili se a najednou se otočil ke mně a řekl, že když zasahuji do něj nebo do jeho lidu a, jak řekl, do svaté příčiny boje protože vlast, nebo komunisté budou sloužit, pak mě pověsí za žebra … A že na mě teď má uši a oči.
Samozřejmě jsem se bál! Ale zároveň, takže, jen … Vždyť u mě takové případy nebyly! Proto jsem byl v klidu a nijak zvlášť jsem se nebál.
Tady jsem … Ach ano, známka 9! S úplně devátou třídou, kterou jsem ten den studoval … Nejprve odešel Guralnik, pak Katz … Nejprve jsem nechápal, kde … A pak jsem se dozvěděl od svých přátel - chystají se do gangu Basta! Tento gang, lépe řečeno, jak mnozí vyjadřovali „bojovníky za Rzeczpospolitu“, domácí armádu, měli všichni na rtech … A téměř všichni podporovali! Buď jim bylo dovoleno jíst, pak se umýt v lázni … Každý týden v Yamno, v sobotu, v noci se koupele vyhřívaly a tito lidé se myli!
Nebyl jsem ani zastáncem sovětů, víš … Ale proč celá tahle válka? V co tito bandité doufali? Armáda! Craiova! Hrstka, která … A koneckonců zemřeli mladí chlapci, kteří žijí a žijí! A tak se v té třídě nějak neobjevili dva … Ach ano, to už bylo v únoru! Hned jsem pochopil, kde jsou, myslel jsem, že kluci jsou pryč! A pak se vracím z práce do své vesnice … Nebylo to daleko! Cesta podrostem sousedila, na pravé straně, pokud půjdete dále - hustý les. No, myslím, už se stmívá … A vidím ty dva dupat poblíž lesa! Oba byli ve skvělých kabátech a jeden měl dokonce prak na hlavě a druhý v klobouku s klapkami na uších. Pravda, beze zbraně … Šel jsem k nim a vytáhl Mauserovu pistoli - pro případ, že by mi ji dala policie. Mnoho učitelů je tehdy kvůli takové situaci dostalo ven … Začal jsem jim vyhrožovat pistolí a vzal jsem je na policejní stanici … Blázni!
No a druhý den večer na mě zaklepali … Říkal jsem si, moje žena byla od přítele, no, otevřel jsem to … A pak ke mně zase přišel „Basta“se čtyřmi bandity. Jeden, stejný kulometčík, stál u dveří a dva, jeden s karabinou, druhý se Schmeiserem, stál u dveří. Spolu s "Bastou" tam byl další polský důstojník, také v důstojnické uniformě, kterého jsem také poznal … Vovka Yankovsky to bylo …
Oba na mě naštvaně pohlédli … No, Vovka tomuto svému vůdci vyložila všechno. Tato Vovka byla něco jako pozorovatel v Yamno … No, „Baste“přede mě položil, že jsem porušil mobilizaci v této jejich armádě Craiova. Skutečnost, že jsem je nenechal zničit dva kluky. Řekl jsem mu to tak … A on mi říkal zmetek, kretén …
Čekal jsem, co bude dál … „Basta“mě vzal pod krkem … A jako odpověď bych ho kopl do obličeje a on letěl k oknu! A okamžitě slyším … Všechny tyto zbraně jsou natažené! Ukázal je rukou, říkají, nestřílejte a v mžiku přiletěl ke mně, nakrmil mi hlavu a praštil mě kolenem do obličeje. Křičel na všechny, aby mě natáhli na stůl …
Vytáhl lano, udělal oprátku … Ti dva mě natáhli a Yankovsky mi stočil košili. Byl jsem připraven zemřít! A už jsem se rozloučil se životem! A je to jen proto, že je mladí chlapci nenechali předčasně zemřít … Vyhrnuli si rukávy … Yankovsky a Treplinsky vzali své vycpávky, obrátili je zadky … A jak to, že je nechám vymlátit na žebrech zadky! Od prvních úderů z obou stran jsem si myslel, že budu zvracet krev, ale od druhého se to stalo … Také jsem mu řekl, říkají, Matka Boží netlačí na tvé srdce? Na levé kapse, na srdci měl malou ikonu Panny … Neměl jsem ani sílu křičet … Myslel jsem, že jsem dokonce přestal dýchat, necítil jsem … Oni praštil mě takhle pětkrát … Vlezli mi skrz hlavu, skrz ruce, do té smyčky a utáhli mi to na hrudi … Zavěsili mě tak na háček na kabát, že vedle dveří bylo …
A moje žena přišla brzy! Neviděl jsem, jak odešli … Zhroutil jsem se z takové bolesti … Vzali mě ze smyčky … Nejprve mě odvezli do Brestu, do nemocnice, pak do Minsku. Dva měsíce jsem ležel se zlomenými žebry. Stále bolí dýchat … Od té doby už nežiji v Yamno … Ano, měl jsem strach! Byl bych tehdy zabit … Vrátil jsem se sem až v roce 67, kdy už nebyli žádní Akovité. Ale slyšel jsem něco takového od přátel, kteří tu zůstali! Mnoho z těchto banditů zabíjelo lidi. A co je nejdůležitější, zpravidla za nic! Viděli, že šli na policii - vezměte v úvahu, že tato osoba již neexistuje … Děti nebyly ani ušetřeny! A nějaká armáda … “
Kromě zásahů proti sovětské armádě, NKVD a ministerstvu vnitra se Akovité vyznačovali svou zvláštní krutostí vůči stoupencům sovětské moci, a dokonce i proti těm, kteří se prostě neshodli. Opravdu, v těch krvavých letech v západním Bělorusku, někde na venkově, i pouhý vstup do úřadu vlády mohl přinejlepším znamenat, že vás budou navštěvovat lidé v ošumělých polských uniformách, ale pokud to budete dělat pravidelně, pak by se dalo očekávat to nejhorší.
No, o osudu předsedů JZD a členů KSČ se nedá nic říct. Například například členové gangu Basta, vedeného osobně vůdcem gangu, kapitánem Treplinským, 9. března 1945 v samotné vesnici Yamno, byli brutálně zavražděni aktivistou komunistické strany D. Tsygankovem spolu se svou manželkou. Nešťastníci byli sekaní sekerami.
27. března téhož roku byl stejným gangem ve vesnici Zbirogi zabit aktivista Sinyak I. 11. dubna ve vesnici Velyun rodina Karshovů (seržant AK Nikita Chesakovsky) zabila rodinu Karshovů, skládající se z 6 lidí, dům, kde byly oběti spáleny. 19. dubna ve vesnici Karabany zabila platsuvka „Kuvshin“(seržant AK Oleg Kuvshinovsky) vojáka Rudé armády a aktivistu A. Novikova společně s jeho manželkou a půlročním synem. Vyhořel také dům, kde byli drženi zavraždění.
A to je jen část zločinů 47. obchvatu akciové společnosti East Coast. Podle archivních údajů jen v únoru až červnu 1945 tento gang na území vesnických rad Telminského, Černavchitského, Černinského a Zhabinkovského zabil 28 lidí, zejména aktivistů komunistické strany s rodinami, včetně jejich dětí.
Protože AK byla odpůrcem formování sovětské moci, AKovtsy také přirozeně zasáhl proti zaměstnancům Rudé armády a ministerstva vnitra. Tyto vraždy byly často nepodložené a brutální. Každá osoba z uvedených kategorií byla považována za „nepřítele polské vlasti a jejího lidu“. Například 4. prosince 1945 byli ve stejné vesnici Karabany a ve stejné platsuvce „Kuvshin“zadrženi a zabiti soukromý a seržant ministerstva vnitra Ushinsky V. a Blinov K. les.
7. ledna 1946 ve vesnici Senkovichi v okrese Zhabinsk skupina Akovtsy z oddělení „Victor“osobně se svým vůdcem poručíkem Fedinským zabila poručíka ministerstva vnitra N. Kuznetsova spolu s dalšími třemi dělníci. Byli převezeni na místo poblíž lesa, aby nebyli poraženi. Policejní stanice, kde byli, byla spálena.
V srpnu 1946 nařídil kapitán Treplinsky rozsáhlou akci v oblasti, kde byla umístěna jeho jednotka AK.20. srpna poblíž Zditova zaútočil gang poručíka „Victora“na skupinu 63 kadetů ministerstva vnitra, která byla ve vojenském výcvikovém táboře. 52 se podařilo ukrýt v okolních vesnicích, ale zbytek čelil strašlivému osudu: některé postřelili, jiné upálili ve stanu a náčelníka, nadporučíka Chomského A. a další dva nižší důstojníky oběsili za žebra (metoda odvety popsané v příběhu Andreje Kireeva) …
23. srpna jednoho dne jednotky gangu poručíka Rusovského v Ivakhnovichi a Zelentsy vyhodily do vzduchu policejní stanice a zabily zaměstnance ministerstva vnitra a venkovské aktivisty, celkem 18 lidí. 24. srpna zaútočily jednotky kapitánského gangu „Basta“na Thelmu, osobně vedenou kapitánem, a na Yamno v čele s kornoutem „Rudik“. V Telmachu nahnal 11 policistů ministerstva vnitra a 4 vesnické aktivisty na policejní stanici a žhářství. S davem lidí oznámil, že „ve svobodném Polsku to očekávají všichni zrzaví a banderovští parchanti“. 8 lidí bylo zabito v Yamno.
Tento hlavní boj militantů AK v Brestské oblasti donutil NKVD a ministerstvo vnitra, aby znovu provedly rozsáhlou akci, ale o tom později.
Z citátu pana kapitána Treplinského bylo také zmíněno o banderaitech. Domácí armáda skutečně během války bojovala proti hnutím OUN a UPA a rozpoutala takzvaný Volynský masakr v letech 1942-1944. Tento konflikt však v malém měřítku pokračoval i po válce.
V Polesí fungovaly také struktury OUN a UPA. Faktem je, že tam žilo mnoho zástupců ukrajinské národnosti a OUN považovala Polesie za „etnické ukrajinské země“. Automaticky se tedy upsali politickým soupeřům AK, srovnatelným se SSSR. Tato nenávist se však rozšířila i na běžné Ukrajince.
V dubnu 1945 tedy byli 4 přistěhovalci z Ukrajinské SSR zabiti Akovity z oddělení poručíka Rusovského v Zelentsy. V září 1945 v Bratylově zabila rodina imigrantů z ukrajinské SSR G. Gorodnitsenko, skládající se ze 3 lidí, tanečnice podporučíka Sergije Krupského („Gray“).
V březnu 1946 dosáhl polsko-ukrajinský konflikt v Brestské a Zhabinské oblasti svého vrcholu. Ve čtvrti Zhabinka pak došlo k přestřelce mezi ozbrojenci AK poručíka „Viktora“a bojem OUN jistého „Sokola“. Banderaité ustoupili a již se v těch místech neobjevovali, ale Akovité se rozhodli pomstít.
Podle archivu ministerstva vnitra brzy ráno 11. března 1946 vstoupila do vesnice Saleyki velká skupina Akovtsy s přibližným počtem 30 ozbrojených ozbrojenců v čele se zmíněným vedoucím oddělení Zhabinsk z 47. Brestská objížďka AK, poručík Artemy Fedinsky „Viktor“. Dále uvedeme příběh obyvatelky této vesnice, Ukrajinky Galiny Naumenko, které bylo tehdy 23 let.
"Je teprve začátek úsvitu, bylo brzy ráno." Slyším, jak někdo rachotí u dveří. Všichni jsme se probudili, moje matka, moje sestra a můj manžel. Moje sestra doběhla k oknu a křičela, že do vesnice vstoupili Poláci-bandité …
My všichni Ukrajinci, kteří jsme byli ve vesnici, asi 40 lidí bylo odvezeno do centra vesnice, poblíž jednoho velkého domu. Zbytek vesnice vstal a začal se dívat … A jak nás začali bít! Jeden gangster zasáhl jednu dívku pažbou a ona o dva dny později zemřela …
Všichni jsme byli beze zbraní. A dva muži jako jejich vůdčí důstojník zaútočili a on je zastřelil pistolí. A udělal třetí střelu vzhůru, aby se jeho lidé uklidnili. Obklíčili nás a on se hlasitě zeptal: „Kdo z vás je Bandera?“Všichni jsme mlčeli. Banderu jsme tu nikdy neměli. A pak vytáhli tři naše muže z davu, dali je do jiného domu a před nimi stáli dva kulometčíci. Ten důstojník na ně mávl rukou a oni je zastřelili.
Poté nás propustil do našich domovů a řekl, že pokud pomůžeme Banderovi, spálí celou vesnici. Právě jsme začali odcházet a bandité nás dostihli a začali obtěžovat mladé dívky … Bůh měl slitování se mnou a mnoha dalšími ženami, ale moje sestra a další tři … Odešla z domu a nikdo ji neviděl už."
Tehdy zahynuli celkem 4 obyvatelé vesnice Saleyki. Podobné interetnické odvety, hlavně proti Ukrajincům ze strany ozbrojenců AK, pokračovaly až do roku 1947.
