"Pro člověka není lepší zátěž než velká a zdravá mysl,"
a není horší zátěž než přemíra opilých. “
Starší Edda. Projevy Vysokých
Ukazuje se, že zájem o Vikingy, jejich kampaně a kulturu se objevil relativně nedávno, konkrétně v roce 1803, kdy se objevila kniha F. Archengolta „Historie námořních lupičů“. Navíc to byl nejpravdivější historický výzkum, který se nejvážněji lišil od hrdinsko-romantických vzpomínek bývalých „pánů štěstí“, které byly populární na konci 17. a 18. století, ačkoli mezi nimi byly opravdu talentovaní spisovatelé jako W. Dampier a M. Benevsky. A tak vlastně poprvé promluvil nejen o filibusterech jižních moří, ale také o jejich raně středověkých „kolegech“ze Skandinávie.
Vikingové je kniha Ospreye z roku 2008. Mezi autory jsou všechny známé tváře: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath a Rene Chartrand.
Uplynulo dalších 30 let a v roce 1834 ve Stockholmu vyšla první kniha na téma vojenské expanze Vikingů od A. Stringholma „Historie švédského lidu od nejstarších po současnost“. A je jasné, že bez popisů vikingských kampaní se to neobešlo.
Ale jakýsi rozmach nebo móda kolem Vikingů začala a šířila se v Evropě v letech 1850-1920 poté, co byly pohřby s jejich loděmi nalezeny v Gokstadu a Osebergu. V roce 1930 se objevila monografie T. Kendricka „Historie Vikingů“, vydaná v Oxfordu, a od té doby proud literatury „o Vikingech“nevyschl. Navíc je zřejmé, že v tomto případě mluvíme pouze o vědecké a populárně naučné literatuře, protože je prostě nemožné počítat umělecké výmysly na toto téma.
Bohužel, na rozdíl od Západu, kde se zajímali skandinávští válečníci-námořníci, no, řekněme, stejným způsobem jako stavitelé Stonehenge a indických sepoys (no, byli a díky bohu!) V Rusku byl se zájmem o toto téma. získal výrazný politický charakter. A ukázalo se, že problém role Normanů při vytváření státnosti mezi východními Slovany („Odkud pochází ruská země?“) V průběhu 18. – 19. Století se stal předmětem extrémně ostré kontroverze. Němečtí vědci G. F. Miller a A. L. Schletser, který pracoval v Rusku, a také ruští historici, jako N. M. Karamzin a M. P. Pogodin trval na uznání oficiální, kronické verze, podle níž byli zakladateli kyjevského státu právě skandinávští Vikingové. M. V. Lomonosov a po něm S. M. Soloviev a D. I. Ilovaisky to popřel. V sovětských dobách byly dokonce vynalezeny směšné nálepky „Normanista“a „Anti-Normanista“a být Normanistou v SSSR bylo velmi nebezpečné. V nejlepším případě vám to jen hrozilo zhroucením vaší vědecké kariéry, ale v nejhorším případě byste mohli hřímat do táborů kvůli nápravě. Zde jsou dva typické úryvky z veřejné přednášky V. V. Mavrodin, který přečetl v roce 1949 a který velmi jasně ukazuje úroveň sovětské historiografie stalinského období:
"Přirozeně se" vědci ", služebníci světového hlavního města, snaží za každou cenu zdiskreditovat, znevažovat historickou minulost ruského lidu, snižovat význam ruské kultury ve všech fázích jejího vývoje. Také „popírají“ruskému lidu iniciativu k vytvoření vlastního státu. […]
Tyto příklady jsou dostačující na to, aby dospěly k závěru, že tisíc let stará legenda o „volání Varangiánů“Rurika, Sineuse a Truvora „ze zámoří“-vědec, celosvětová potopa, Noe a jeho synové, je být oživován zahraničními buržoazními historiky, aby sloužil jako nástroj v boji reakčních kruhů s naším světonázorem, naší ideologií. […]
Sovětská historická věda, podle pokynů Marxe, Engelse, Lenina, Stalina, na základě komentářů soudruhů Stalina, Kirova a Ždanova k „Synopse učebnice dějin SSSR“v této době, a aplikovala tuto teorii na konkrétní materiály z historie ruského státu. I v teoretických konstrukcích zakladatelů marxismu-leninismu tedy existuje a nemůže být místo pro Normany, jakožto tvůrce státu mezi „divokými“východoslovanskými kmeny. “
Odkud to všechno vzal a proč to potřeboval, není jasné. To znamená, že je jasné, proč a proč, ale není známo, kde a na základě čeho. Další věc je překvapivá: „Něco je slyšet, drahoušku, v dlouhých písních řidiče!“Kolik času uplynulo a jeho rétorika je stále naživu, přestože díla všech výše jmenovaných soudruhů již byla předána hlavně do odpadního papíru, a pokud jsou uloženy kde, je to možná kvůli nedorozumění a kvůli hluboké osobní záliby. A mimochodem, není vůbec překvapivé, že do naší fikce těch let pronikl obraz Vikinga, který je patologickým zabijákem, zcela prostým všech běžných lidských vlastností (viz například VD Ivanov.) dávných let “). No, helmy s rohy, kam můžeme jít bez nich … sám o nich svého času psal.
Počátek pozitivních změn v sovětské historické vědě, spojený s uznáním práva historika mít vlastní úhel pohledu bez ohledu na názor členů politbyra ÚV KSSS, byl poznamenán výskytem v roce 1985 monografie GS Lebeděv „Věk Vikingů v severní Evropě“. Od 90. let také existují překlady zahraniční, primárně anglické, literatury na toto téma. Je třeba poznamenat a vydat v roce 1996 historický román M. Semenové „Labutí cesta“, napsaný s dobrou znalostí věcného materiálu a tehdejšího pocitu, stejně jako vlastní sbírku historických příběhů a esejů „Vikingové“(Moskva, 2000) a „Sága o králi Rorikovi a jeho potomcích“Mikhailovič (D. M. Volodikhina; M., 1995), je pro profesionální historiky šokující dílo, ale pro obecného čtenáře určitě zajímavé.
V souladu s tím existuje mnoho britských publikací (vzhledem k jejich znalosti angličtiny jsou pro naše čtenáře nejsrozumitelnější). Začněme těmi nepřeloženými a poté přejdeme k těm, které již byly přeloženy do ruštiny.
Denní život Vikingů od Kirsten Wolf (2004): Denní život Vikingů Karstena Worfla velmi podrobně hovoří o sociální struktuře společnosti Vikingů, jejich každodenní práci a starostech, jedním slovem je velmi podrobně představuje “uvnitř.
„Vikingové: Potomci Odina a Thora“od Gwina Jonese „Centerpolygraph“(2005).
„Historie Vikingů“od Gwyn Jonesové (2001): „The History of the Vikings“od Gwyn Jonesové je nám dnes k dispozici v ruském překladu nakladatelství Centerpoligraph (2005). Toto je velmi podrobné 445stránkové vydání, bohužel typické pro takové knihy svým designem: papír - nevím, jaké druhy recyklovatelných materiálů, grafické „obrázky“a mapy jsou sotva čitelné, takže tato kniha není pro každého. A překlad je obtížný, těžko se to čte, nejlepší - pokud nejste odborník a fanoušek - udělat to v noci, pak určitě usnete. A ještě jedna opravdu nešťastná věc: na obálce je znázorněn Viking s helmou s kravskými rohy. No, pánové, vydavatelé z Tsentrpoligrafu, vy ani nevíte takové elementární věci?!
Vikingský svět od Stefana Brinka (2011): Vikingský svět od Stefana Brinka. Toto je akademická publikace pro ty, kteří již o Vikingech něco vědí. Autor využívá informace z historie, údaje z archeologie, teologie, filozofie, antropologie - jedním slovem komplexně zvažuje „svět Vikingů“. Tato kniha ještě nebyla přeložena do ruštiny …
Vikingové je kniha Ospreye z roku 2008. Mezi autory jsou všechny známé tváře: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath a Rene Chartrand. Magnusson je autorem řady knih o skandinávských rytířích, Harrison je kurátorem Královského arzenálu ve věži, Ian Heath je autorem mnoha knih, včetně těch přeložených do ruštiny. Darkham se dlouhodobě zabývá Vikingy a jejich loděmi a Rene Chartrand žije v Quebecu a na kanadské národní historické místo dohlíží třicet let, a to hned od jeho založení. Publikace, která má 208 stran, se tedy měla ukázat jako zajímavá. A mimochodem - fungovalo to! Ale nebyl přeložen ani do ruštiny.
„Dlouhé lodě Vikingů“od Keitha Darhama, „Osprey“.
Keith Darham také napsal knihu pro Osprey (řada New Vanguard # 47) Long Ships of the Vikingů a Ian Heath napsal knihu Vikingové (série Elite Troops) přeloženou do ruštiny AST / Astrel.
Zajímavou edicí je kniha Garetha Williamse, kurátora Britského muzea, od roku 1996 specializovaného na historii Vikingů, ve stejném nakladatelství (série „Boj“č. 27) „Vikingové proti anglosaským válečníkům“(Anglie 865-1066). Kromě zajímavého faktografického materiálu obsahuje mnoho zajímavých rekonstrukcí výtvarníka Petera Dennise, ilustrátora více než stovky různých publikací.
Kniha „Vikingové: Útoky ze severu“
Kniha „Vikingové: Nájezdy ze severu“(z angličtiny přeložila L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - je naopak skvěle vydána, ale její obsah a způsob prezentace textu jsou čistě britské. Buďte si jisti (celou kapitolou) o stopách Vikingů na Britských ostrovech a poté „tryskem po Evropě“. A velmi málo bylo řečeno o archeologických nálezech, jejichž fotografie jsou uvedeny. Fotografie jsou navíc často poskytovány bez uvedení, ve kterém muzeu se samotný artefakt nachází, a to je zcela nepřijatelné. Lidé s jemnou nervovou organizací, kteří stále věří, že básník v Rusku je víc než básník, a spisovatel je zjevně víc než spisovatel, budou znepokojeni touto frází: „A znovu:“Slovanské kmeny, utápěl se v občanských rozborech, přesvědčil vikingského vůdce Rurika, aby jim přišel vládnout … Počínaje Rurikem a až po syna Ivana Hrozného Fjodora vládli tito Skandinávci největší středověké velmoci v Evropě - Rusku, “říká nám tato kniha. Ale je snazší se s tím spojit. No, její autor si to myslí a těmito slovy to napsal. Jeho názor a forma jeho vyjádření jsou následující. Ale celkově … kniha je velmi dobrá pro obecný rozvoj.
Tuto knihu jsem nečetl, ale je asi zajímavá …
Mezi rusky mluvícími autory knih o Vikingech je Georgy Laskavy, autor knihy „Vikingové. Pěší turistika, objevování, kultura “, vydané v Minsku v roce 2004. Kniha je zajímavá. Téměř každá kapitola začíná beletrizovaným úvodem, který je vždy zajímavý. Kresby - černobílá grafika na modrém pozadí, bohužel, typická „naběračka“, v roce 2004 mohly být knihy vydány v lepším provedení. Na obsah ale nejsou žádné stížnosti. Všechno je velmi podrobné. Vynikající komentáře, seznam jmen (na který jsem já osobně nikdy neměl dost), chronologie vikingských kampaní od 500 do 1066, stejně jako genealogie skandinávských vládců a králů a východoslovanských knížat až do roku 1066 - to vše pouze zvyšuje již tak vysoký informační obsah této publikace! No, zavřeme oči před obrázky - nejsme děti!
Stránka z knihy Vikingové od Anne Pearsonové.
Mimochodem, o dětech … Těm, kteří je mají ve věku, kdy je ještě může něco zajímat, existuje také ruskojazyčná kniha Anne Pearson „Vikingové“(nakladatelství „Logos“, 1994) Obsahuje čtyři panoramatické scény na průhledném filmu a dětem se to obvykle opravdu líbí!
