V létě 1940 se vláda fašistického Německa, aby zajistila týl nadcházející válce proti SSSR, pokusila uzavřít mír s Velkou Británií. Tato operace ale nebyla úspěšná. Poté 16. července 1940 vydal Hitler směrnici č. 16 o přípravě operace Sea Lion a 1. srpna 1940 směrnici č. 17 o vedení široké vzdušné války proti Anglii. Účelem druhé směrnice bylo rozsáhlé využití tří leteckých flotil (3, 2 a 5) pod velením generála plukovníka Sperleho, generála plukovníka Kesselringa a generála plukovníka Stumpfa k bombardování Anglie. Britská vláda přijala veškerá možná opatření k zajištění bezpečnosti země. Na pobřeží bylo rozmístěno více než 100 radarových stanic, které mohly předem varovat před leteckým útokem německých letadel. Celkový počet bojových letadel a protiletadlových děl však Velké Británii neumožnil zajistit úplné zabezpečení země. V dubnu 1940 německá vojska přistála v Norsku a zemi během krátké doby dobyla. Na jeho území byla vytvořena letiště Luftwaffe, ze kterých bylo nyní možné zajistit bombardování severních oblastí Velké Británie.
Přístavní město Glasgow, které se nachází na severozápadním pobřeží Velké Británie, bylo centrem loďařského a leteckého průmyslu. Více než 20 loděnic postavilo a opravilo lodě pro britské námořnictvo a lodě, které zásobovaly zemi municí a výrobky. Město bylo také známé tím, že to bylo hlavní město Skotska ve fotbale. V roce 1887 vytvořil kněz bratr Wolfrid první fotbalové mužstvo v tomto městě. Tento tým dostal jméno „Celtic“a fotbalový klub, ke kterému patřil - „Brave Boys“. Autorita keltského fotbalového týmu ve Skotsku byla obrovská. Například na městském stadionu „Hempden Park“před zahájením nepřátelských akcí s Německem ve hře s týmem „Aberdeen“se zúčastnilo více než 140 tisíc fanoušků.
V oblasti Glasgow bylo kromě továren, které zajišťují výrobu zbraní, spousta nemocnic, kde se ošetřovali zranění britští vojáci. Nálety německého letectví po ztrátách, které utrpěly v boji proti bojovníkům královského letectva a ze systémů protivzdušné obrany, si vyžádaly změnu taktiky bombardování. Nyní německé bombardéry He-111 prováděly útoky na vojenské a civilní cíle v noci a v husté mlze. Radionavigační systémy vytvořené v Německu umožňovaly těmto bombardérům za nepřítomnosti viditelnosti přesně dosáhnout cílů uvedených v letové misi. V roce 1940, během náletu velké formace bombardérů He-111 na Glasgow, došlo k incidentu, který si zaslouží pozornost širokého okruhu čtenářů Military Review. Tento případ opět potvrzuje, že „v poli je také jeden válečník“. Článek o této události byl zveřejněn ve skotských novinách v 50. letech minulého století. Novinář, který článek publikoval, musel tvrdě pracovat, aby se materiál dostal do tisku (kvůli utajení). Ale i s takovými nuancemi vzbudil článek ve Velké Británii obrovský zájem a obyvatelé země o něm dlouho diskutovali. Článek měl název „Zápisky radisty z N-tého praporu 22. gardového pluku Ernesta Roberta Harta“. Níže uvedu příběh tohoto radisty.
"Píšu o událostech, o kterých nemohu mlčet, chápu, že můj konec může být blízko." Nejsou tu žádné posily, ale Bochesové pokračují v postupu. Moje vysílačka je už dávno rozbitá, takže nemám nic jiného na práci. A tak jsem se rozhodl, dokud mám volné minuty, napsat svůj vlastní příběh o tom, jak jsem se dostal na frontu. Pokud někdo najde materiál, který jsem napsal, nechte ho, aby pro sebe vyvodil příslušný závěr a článek zveřejnil. Nechci, aby se někdo jiný zranil ze stejného důvodu jako já. Afrika dnes není zdaleka nejlepším místem pro aristokratické cestování - je to místo bitev.
Jmenuji se Ernst Hart. Narodil jsem se v Londýně v roce 1908. Po škole absolvoval vysokou školu radiotechniky a šťastnou náhodou se dostal do rozhlasové stanice BBC. V prvních letech své práce jsem byl řadový zaměstnanec a důvěřovali mi pouze v práci s elektronikou. Po chvíli na mě vedení upozornilo. Byl jsem povýšen na sportovního redaktora. Kromě procvičování techniky jsem měl rád i žurnalistiku. Obzvláště rád jsem komentoval fotbalové zápasy. Zjevně proto mi svěřili tuto sekci práce. Když jsem vysílal z fotbalových hřišť, Londýňané po chvíli začali rozpoznávat můj hlas na jejich přijímačích. Byl jsem obzvláště hrdý na výsadu komentovat semifinále Britského poháru 1935. Ano, ano, slyšeli jste můj hlas! Začali mě považovat za cenného zaměstnance a s vypuknutím války s Německem mi dali rezervaci. Když začalo bombardování Londýna, byl jsem převezen do práce v Glasgowě. Když jsem tam dorazil, musel jsem z rádia komentovat zápas Celtic-Glasgow Rangers. Pro ty, kteří nevědí, bych vás chtěl informovat, že se jednalo o charitativní zápas, přičemž veškerý výtěžek z něj měl jít na fond admirality. Ten den byli na stadionu očekáváni zástupci nejvyššího velitelského personálu všech poboček ozbrojených sil a sám premiér si musel zprávu o zápase poslechnout na přijímači. Na stadionu nebyla prakticky žádná volná místa; mezi diváky bylo mnoho místních zraněných. V tento den sestoupila na Glasgow nejsilnější mlha. Utáhl mísu stadionu, takže bylo obtížné rozlišovat mezi hráči. Lze to přirovnat k tomu, že houby nevidíme v misce houbové polévky se spoustou smetany. Chtěl jsem zrušit vysílání: z komentátorské kabiny na fotbalovém hřišti nebylo nic vidět. Ale telefon nefungoval, a protože nebylo možné vysílat, nemohl jsem informovat ředitelství BBC. A pak začal v mém životě strašlivý příběh. Důstojník vstoupil do kabiny komentátora, kde jsem se připravoval na vysílání. Požádal, aby se vysílání na chvíli odložilo a sešel dolů k zástupci velitelství královského letectva. Rychle jsem sešel dolů do haly stadionu, kde už na mě čekal důstojník v hodnosti kapitána. Vyprávěl mi o něčem, co si všichni přítomní na stadionu nedokázali ani představit. Podle něj se velká skupina bombardérů He-111 blížila do Glasgow z Norska. Podle zpravodajských zpráv měli za úkol úplně zničit město, ke kterému se museli do půl hodiny přiblížit. Bylo mi špatně, protože bombardování Londýna bylo v mé paměti, když byl náš dům zničen před mýma očima.
Naši stíhači v mlze nebudou schopni zachytit německé bombardéry a také protiletadlové dělostřelectvo protivzdušné obrany je kvůli nedostatečné viditelnosti nedokáže zničit. Poradil jsem kapitánovi, aby naléhavě evakuoval alespoň fanoušky ze stadionu, na což důstojník s úsměvem odpověděl: „To není možné! Začne tlačenice a lidé nebudou mít čas se dostat ven. Zrušit pro zemi tak důležitý zápas znamená způsobit našemu národu velké škody. Musíme hrát. Poslední kapitánova slova mi připomněla výraz básníka Newbolta.
"Nedávno jsme v Edinburghu," pokračoval kapitán, "zničili jsme skupinu nacistických špionů." Nepřítel proto nemůže mít zdroj o mlze nad městem. Kromě samozřejmě nešifrovaných radiových zpráv, tedy vašich. “
Z nějakého důvodu mi slova kapitána nelichotila. Kapitán dále vysvětlil, že je vysoká pravděpodobnost, že zabráníme bombardování, pokud se komentátorovi, tj. Mně, podaří přesvědčit obyvatele Velké Británie, včetně německých pilotů, že v Glasgow je počasí v pořádku, neexistuje jediný mrak a slunce jasně svítí. V takovém prostředí budou naše stíhačky a protiletadlová děla skutečně schopny zničit německé bombardéry. Proto mi bylo doporučeno vrátit se do kokpitu, pohodlně se posadit na židli a začít vysílat zápas, vymýšlet různé situace.
Zpátky v kokpitu jsem s velkými obtížemi vytlačil slova, že nad Glasgowem bylo dobré počasí. Rozhodčí oznámil začátek zápasu. Potom jsem zavolal základní sestavy týmů a pak na chvíli zmlkl. Ukázalo se to docela hloupě, ale opravdu jsem nevěděl, jak a o čem mluvit dál. Teprve po několika sekundách jsem si uvědomil, že životy tisíců lidí závisí na slovech, která jsem řekl, nejen na stadionu, ale po celém městě. Nedobrovolně jsem před očima uviděl obrázek malého Londýňana, který seděl na troskách svého domu a objímal plyšového hrocha. Nějak jsem nestihl o ničem mluvit, ještě jsem nerozuměl skotské lize, ale věděl jsem jen důkladně o stavu týmů anglické ligy. Zápas pokračoval a jediné, na co jsem se nějak dokázal zorientovat, byly výkřiky fanoušků, ale ti mi v tuto chvíli nemohli pomoci. Přesto jsem sbíral myšlenky a začal jsem podávat zprávy.
David Kinar zachytil míč a rychle se blíží k bráně Celticu od levého okraje! Úžasné lumbago! Míč si ale bere brankář Willie Miller. Brankář vhazuje míč, nabírá jej ve středu pole … Z kabiny hlasatele téměř nevidím, kdo. Ale zdá se, že je to Jimmy Delaney. Jsme potěšeni, že dnes vidíme Delaneyho na hřišti, řekl jsem dále fanouškům. Přihrává míč Lynchovi a Lynch přihrává míč doprava. Dnes večer to bude pro Lynche rozlučkový zápas, protože on a … ehm … Mophison a Devers půjdou zítra do armády. Jaký vlastenecký krok ze strany fotbalistů. Všichni budeme čekat na jejich návrat z Afriky a doufat, že budou v pořádku. A tady je George Paterson! No … na co čekáš? Co je tam? Žlutá karta? Zdá se, že ne!
Stihl jsem tedy přestávku prvního poločasu. Třásl jsem se jako horečka. K mému komentátorskému stánku najednou přišel stejný kapitán, který mi dal pokyny před 40 minutami. S úsměvem mě informoval, že, jak hlásil průzkum, německá letadla se otočila opačným směrem. Kapitán mi vyjádřil svou vděčnost a on sám, jak mi řekl, je naléhavě poslán na velitelství. Důstojník mi poté potřásl rukou a slíbil, že mě později kontaktuje. To si dobře pamatuji. Ale ani večer, ani druhý den jsem od kapitána nedostal žádné zprávy. Jediné, co mě zaujalo, byl článek v novinách, kde bylo zmíněno, že protivzdušná obrana země zajišťovala ochranu města před německým letectvím během fotbalového zápasu. Mezi oceněnými za tuto operaci bylo i jméno kapitána, kterému byla medaile udělena. A byl jsem rád, že žiju, ale moje pocity byly smíšené.
Komentoval jsem zápas až do konce a samozřejmě jsem vše složil pro britské fanoušky, kteří poslouchali reportáž v rádiu. Když zápas skončil, vyšel jsem ze stadionu Hempden Park ani živý, ani mrtvý, a strávil jsem pár hodin v místní hospodě popíjením piva. Ráno jsem dostal zprávy z redakce. Ukázalo se, že je nikdo před ničím nevaroval a já jsem dostal výpověď za falešné hlášení. Rezervace mi byla odebrána.
Na přední straně mě identifikovalo mé vzdělání - radista. Což v zásadě nebylo tak špatné. Ale kdo mohl vědět, že naše oddělení se bude muset dostat do takového nepořádku. Velitel byl zabit, a loučím se s vámi, píšu tyto listy, které pak vložím do prostoru pro baterie rádia, aby se nerozprchly po této zatracené poušti. Přečtěte si je.