Kapitola 5. NOVÉ PLÁNY
08.08.1942
Město Moskva, Sídlo Nejvyššího velení.
V prostorné kanceláři se u dlouhého stolu pokrytého zelenou látkou shromáždili členové výboru pro obranu státu a velitelství nejvyššího velení a několik lidí, kteří byli na schůzku dodatečně pozváni. V čele stolu, úhledně plnící svou dýmku tabákem, seděl sám nejvyšší velitel. Joseph Vissarionovich zapálil zápalku a pomalu zapaloval dýmku a oslovil přítomné.
- Nyní nám velitel volchovské fronty, soudruh Meretskov, oznámí plán útočné operace u Leningradu, která by konečně měla našim jednotkám umožnit prorazit do města, - gestem ruky, ve které držel přijímač, Stalin pozval Kirilla Afanasjeviče na velkou mapu visící na zdi.
Všichni u stolu se otočili k reproduktoru. Jejich tváře projevovaly opravdový zájem o plány velení Volchovské fronty na prolomení blokády Leningradu. Meretskov vzal dlouhý ukazatel a přistoupil blíže k mapě.
"Navrhujeme zvolit místo operace na takzvané Shlisselburg-Sinyavinsky římse, která byla vytvořena v důsledku stažení německých vojsk na jižní pobřeží jezera Ladoga v září 1941," začal. "Výhodou volby tohoto směru je, že umožní našim jednotkám dosáhnout Něvu a Leningrad z jihovýchodu nejkratší cestou," upozornil velitel fronty na navrhovaný směr útoku.
- Ale koneckonců, terén, na kterém plánujete provést operaci, je extrémně nevhodný pro nasazení útočných akcí, - AM Vasilevskij, který nedávno převzal funkci náčelníka generálního štábu Rudé armády, okamžitě vznesl námitku proti on, pěchota, ostře omezí manévr vojsk a vytvoří výhody jen pro bránící stranu. Sinyavinskiye Heights, ze kterých má nepřítel kruhový výhled na několik kilometrů, navíc stojí v cestě vašemu plánovanému směru útoku.
"Správně, soudruhu generále," připustil Meretskov. "Nepřítel navíc za jedenáct měsíců, kdy obsadil své pozice, zde vytvořil silné obranné opevnění s mnoha uzly odporu a pevností." Ve středu center odporu jsou dělostřelecké a minometné baterie a hustota protitankových děl je sedm až osm kusů na jeden kilometr přední části. Nepřítel pokryl přední hranu drátěnými a důlně explozivními překážkami a personál je ubytován v silných zemnících, - Kirill Afanasjevič zastavil, když si všiml Stalinova pohledu na sebe. - Nicméně, - když se shromáždil, pokračoval, - přesto jsme se rozhodli zvolit tento směr naší ofenzívy. Za prvé, pouze tento směr nám poskytne příležitost dosáhnout Nevy během dvou nebo tří dnů, - přední velitel ukázal na mapě plánovaný spěch k řece. - Protože na operaci, která bude trvat déle než toto období, prostě nemáme dost sil. A za druhé, a co je důležitější, provedeme ofenzivu tam, kde ho nepřítel neočekává, zajistíme překvapení počátečního úderu a chopíme se iniciativy. Pokud jde o lokalitu - kde na našem severu najdeme lepší lokalitu, než je tato? Bažiny a lesy zde pokrývají celý prostor, od Ladožského jezera po Novgorod …
Přítomní na schůzce si vyměnili pohledy a nakonec souhlasně přikývli a souhlasili s velitelem Volchovské fronty. Stalin pozorně poslouchal mluvčího, nafoukl dýmku a mlčel. Meretskov pokračoval.
- Operace je plánována jako společná akce pravého křídla volchovské fronty a Nevského operační skupiny leningradské fronty, - Kirill Afanasyevich pohlédl na velitele leningradské fronty generálporučíka L. A. Govorov. Vstal ze židle, ale poslechl Stalinovo gesto a znovu si sedl ke stolu.
- Leningradští chtějí vynutit Něvu, ale nemají na to sílu a prostředky. Myslíme si, že hlavní břemeno v nadcházející operaci by mělo opět padnout na volchovskou frontu. Leningradská fronta bude naproti tomu pomáhat Volchovskému s dělostřelectvem a letectvím. Proto nyní navrhuji, abychom se odděleně nezabývali pomocnou operací Leningradské fronty, - vysvětlil Stalin své rozhodnutí. - Pokračujte, soudruhu Meretskove.
- Hlavní útok vojsk naší fronty bude proveden na 16kilometrovém úseku, směr Otradny. Současně musíme prorazit obranu nepřítele jižně od Sinyavina, porazit jeho seskupení MGinsko -Sinyavino a dosáhnout Něvy, spojit se s jednotkami leningradské fronty, - velitel volchovské fronty naznačil vhodné směry akce pro jeho vojska. - Do operace jsou zapojeny dvě armády: 8. a 2. šoková armáda. 8. armáda je již v defenzivě v sektoru budoucí ofenzívy a bude působit v prvním sledu. Jednotky 2. šokové armády, které se dostaly z obklíčení, byly zatím staženy do zálohy, kde si udělaly pořádek a jsou doplněny lidmi a vybavením.
Navzdory skutečnosti, že po celou dobu Velké vlastenecké války bylo sídlo nejvyššího velení v Moskvě, ve městě Kuibyshev (v současné době - Samara) byl jako rezervní místo postaven speciální bunkr. Na fotografii je jedna z jejích zasedacích místností. Interiér této haly byl vyroben v nejpodobnějším stylu, ve kterém se v hlavním městě konaly schůzky nejvyššího velitelského velitelství.
- Víte, soudruhu Meretskove, že 8. a 2. šoková armáda se podle vašeho plánu budou muset pohybovat stejným způsobem jako ruská vojska, která svého času vyhnala z naší země Švédy? - Najednou položil otázku Nejvyššímu.
- Správně, soudruhu Stalin - před 240 lety, během severní války, takto pochodovaly pluky Petra I., - odpověděl kladně Kirill Afanasyevič.
"Bylo by dobré připomenout vojákům před ofenzívou ty slavné události, které byly korunovány vítězstvím ruských zbraní," poznamenal Stalin.
- Souhlasím s tebou, Iosif Vissarionovich. Určitě takovou práci provedeme, '' ujistil Meretskov a poté pokračoval. - Mezi 8. armádou a 2. šokovou armádou, která vyvíjela své akce, plánujeme umístit 4. gardový střelecký sbor do druhého sledu. První dva sledy budou tedy navrženy tak, aby prolomily německou obranu do plné hloubky, a úkol třetího se zredukuje na směrování nepřátelských záloh v závěrečné fázi operace. To nám umožní vyhnout se nedostatkům bitev v zimě 1941/42, kdy jsme nebyli schopni zajistit hromadění sil a majetku v rozhodujícím směru. Nyní, s odlišnou strukturou vojsk, očekáváme, že prorazíme do Něvy vysokou rychlostí, než tam dorazí německé posily z jiných sektorů.
- A jakým silám vám může nepřítel v tomto směru oponovat? - zeptal se člen Velitelství nejvyššího velení V. M. Molotov.
"Podle našich výpočtů, Vjačeslavi Michajloviči, proti nám stojí deset nepřátelských divizí," odpověděl Meretskov. - Náš průzkum v oblasti navrhovaných útočných akcí a poblíž neodhalil žádné jiné formace nepřítele, stejně jako přesun z jiných sektorů fronty.
Nastala pauza. V tu chvíli vstal ze stolu nejvyšší vrchní velitel a řekl:
- Takže. Myslím, že velitelství nejvyššího vrchního velení může schválit operační plán poskytnutý velením Volchovské fronty. “Stalin pokynul Meretskovovi, aby si sedl na své místo. Sám Joseph Vissarionovič se pomalu pohyboval podél stolu po širokém červeném koberci. Při chůzi si vzal pár potahů z dýmky a pokračoval:
- Abychom doplnili oslabené formace, přidělíme na Volchovovu frontu dostatečný počet pochodujících rot, tanků, jednotek strážních minometů, granátů a dalších materiálních a technických prostředků, - po těchto slovech Stalinova ruka popsala oblouk a pohyb trubice, jakoby, ukončila tento návrh. - Letos jsme úspěšně dokončili restrukturalizaci všech sektorů národního hospodářství na vojenské bázi. Vojáci, na rozdíl od zimního tažení 1941/42, nyní v mnoha ohledech již nebudou cítit nedostatek.
Stalin se zastavil a obrátil se k veliteli fronty Volchov.
- Kolik kulometů a pušek potřebujete, soudruhu Meretskove? - zeptal se.
Kirill Afanasjevič znovu vstal ze židle, kterou právě obsadil u stolu.
"Žádáme tři až pět tisíc kulometů a pět tisíc pušek, soudruhu Staline," nazval podle svého názoru Meretskov nejmenší počet.
„Dáme dvacet tisíc,“odpověděl Stalin a poté dodal. - Nyní máme dost nejen pušek, ale také kulometů …
V roce 1942 začala vojska dostávat stále více nového vybavení. Na fotografii - „třicet čtyři“, překonávání neprůchodného bažinatého terénu Leningradské oblasti (1942).
Kirill Afanasyevich, který opustil Moskvu, s uspokojením poznamenal, že navzdory obtížné situaci na frontách vedení země sebevědomě drží v rukou páky své kontroly. V zadní části se vyvíjí hromadná výroba typů zbraní a materiálu nezbytného pro přední stranu a vytvářejí se velké rezervní formace a velké formace. "Dříve nebo později se kvantita musí proměnit v kvalitu," pomyslel si.
S tímto vědomím spěchal k jednotkám své fronty - na přípravu na nadcházející ofenzivu bylo stále příliš mnoho práce …
12. srpna 1942
Krym, velitelství 11. německé armády
Polní maršál Erich von Manstein, který se vrátil z dovolené v Rumunsku na místo své armády, měl výbornou náladu. Na ramenních popruzích jeho uniformy se nyní chlubil stříbrným párem maršálských hůlek s jemnou rytinou, pečlivě připravenou téměř okamžitě po povýšení do nové hodnosti majorem generálního štábu Eismanem za pomoci jednoho simferopolského tatéra - zlatníka. Obecně po vyhrané bitvě o Sevastopol Manstein obdržel spoustu gratulací a drahých dárků. Německý korunní princ mu tedy poslal těžkou zlatou krabičku od cigaret, na jejíž víko byl dovedně vyryt plán pevnosti Sevastopol se všemi jejími obrannými strukturami. Jeden ruský kněz, který svého času uprchl z revoluce do Francie a nyní žil ve Vichy, mu jako poděkování za „osvobození Krymu od bolševiků“poděkoval, jak sám napsal v průvodním dopise, hůl z svázaná vinná réva, do knoflíku, do kterého byl vložen topaz, a na úzkém kovovém prstenu byl nápis v ruštině. Mezi dárky byla dokonce taková exotická edice, jako jsou vzpomínky jistého generála von Mansteina, který v době císařovny Anny, když byl v ruských službách, bojoval pod velením polního maršála Minicha na břehu Černého moře. Manstein doufal, že ho čeká ještě větší vyznamenání, jakmile se jeho odpočatá 11. armáda připojí k dobytí Kavkazu, úspěšně se rozvíjející velké ofenzívy jižního křídla německé armády.
Když polní maršál, když se přiblížil k budově velitelství, vystoupil z auta, setkal se s ním náčelník operačního oddělení armádního velitelství plukovník Busse.
- Heil Hitler, pane polní maršále! Plukovník zvedl ruku a pozdravil Mansteina.
Když Manstein odpověděl stejným způsobem a potřásl si rukou s Busse, okamžitě se zeptal na záležitosti armády.
- Plukovníku, jak probíhají přípravy na přechod Kerčského průlivu, o přípravách, o kterých jste mi tak často referovali během mé dovolené?
- Pane generále polní maršále … - začal Busse poněkud rozpačitě. - Faktem je, že jsme obdrželi novou objednávku. V souladu s tím by měla být 11. armáda urychleně převedena pod velení skupiny armád Sever. V tomto ohledu již bylo naše těžké dělostřelectvo posláno do Leningradu.
- Kdo teď vynutí úžinu? - zeptal se Manstein, očividně zmatený takovou prudkou změnou plánů velení.
- Úkol vynutit si Kerčský průliv je nyní spolu s Rumuny přidělen 42. sboru a 42. divizi. - odpověděl vedoucí operačního oddělení. - Bylo nám nařízeno zorganizovat přesun na sever zbývajících útvarů armády, po dokončení jejich doplňování, a také velitelství 54. a 30. sboru.
Polní maršál se zamyslel. Po úspěchu při útoku na Sevastopol mu nyní podle všeho chtějí dát za úkol dobýt Leningrad. "Ale do jaké míry je pro tento účel účelné odstranit 11. armádu z jižního křídla východní fronty?" Myslel. - Bez ohledu na to, zda se armáda zúčastní přechodu Kerčského průlivu nebo ne, mohla by se stát silnou operační rezervou na jihu, kde nyní probíhají rozhodující bitvy. To vše je nutné prodiskutovat na velitelství Fuhrera s náčelníkem generálního štábu pozemních sil. “
- Dobrý. Busse, připravte potřebné rozkazy, “nařídil Manstein. - Bohužel, očividně všichni opravdu brzy budeme muset drasticky změnit klima …
KAPITOLA 6. POŽÁRNÍ SVĚTLO SEVERU
24. srpna 1942
Ukrajina, 8 kilometrů od Vinnitsy.
Hitlerovo sídlo „Vlkodlak“(8).
(8) - Vlkodlak “- z německého Werwolf - vlkodlak, který se dokáže proměnit ve vlka.
Náčelník štábu vrchního velení pozemních sil Wehrmachtu pohlédl z okna své kanceláře - hustý les zaplavily paprsky stále teplého letního slunce. Lehký vánek, který vtrhl do pootevřeného okna, přinesl příjemnou vůni jehličí a místních lesních bylin. Halder byl spokojen s prostorami nového Velitelství Führera, Vlkodlaka, připraveného pro něj a jeho sídlo. Na rozdíl od Vlčího doupěte ve východním Prusku, zde na Ukrajině, hlavní kanceláře personálu pozemních sil, spojařů a obslužného personálu nebyly umístěny ve vlhkých bunkrech, ale v dřevěných domech skrytých vysokými borovicemi rostoucími kolem nich. Speciální bunkry s několika metry tlustými stěnami a podlahami ze železobetonu, zasahujícími do několika pater do hloubky, byly poskytovány pouze samotnému Hitlerovi, jakož i nejvyšším řadám Říše a důstojníkům generálního štábu.
Keitel, Hitler, Halder (v popředí zleva doprava) na území velitelství „Vlkodlak“(červenec 1942)
Sídlo sem bylo přeneseno v polovině července 1942 a už si stihlo zvyknout na nové místo. Některé potíže pro strážní službu vytvářely velké intervaly mezi domy, ale to bylo kompenzováno vznikajícími dobrými příležitostmi pro práci všech oddělení a mírným ukrajinským podnebím.
Halder očekával polního maršála Mansteina. Uvědomil si, že Hitlerův požadavek na přesun 11. armády k útoku na Leningrad, který se objevil ve dvacátém červenci, byl pro Mansteina extrémně neočekávaný, chtěl s ním osobně mluvit, než šel za Fuehrerem, aby za něj dostal tento nový úkol. Náčelník generálního štábu pozemních sil Wehrmachtu byl sám proti dalšímu rozptylu sil německých vojsk, dokud nebyly splněny přidělené úkoly dobytí Stalingradu a Kavkazu. V Mansteinu chtěl získat spojence, kterého tolik potřeboval, kdo by mu pomohl, pokud by Hitlera od tohoto podniku neodradil, tak ho přinutil přinejmenším pochybovat o jeho aktuálnosti. Telefon na stole zazvonil.
"Pane plukovníku, letadlo polního maršála přistálo na našem letišti," oznámil důstojník Halderovi.
- Dobrý. - odpověděl a zavěsil.
Halder se podíval na hodinky. Fuhrer měl ještě více než hodinu před stanoveným časem schůzky. Tato doba by měla stačit na to, aby měl čas se setkat s přicházejícím velitelem 11. armády a prodiskutovat potřebné záležitosti …
Dřevěné domy v ceně "Vlkodlak". Celkový počet takových budov na jeho území byl asi osmdesát. Byly mezi nimi speciální telefonní ústředna, jídelna, tělocvična s bazénem, sauna, kadeřnictví a dokonce i kasino.
Mansteinovo letadlo přistálo na letišti poblíž místa Vlkodlaka. Když už auto skončilo pojíždění a jeho motory se konečně zastavily, polní maršál, který se objevil ve dveřích, viděl, že na něj už prakticky poblíž uličky čeká auto. Strážci, kteří stáli ve frontě, hodili rukama nacistický pozdrav. Jejich dobře vycvičené ložisko a dokonalý vzhled byly okamžitě patrné; na uniformách bylo možné vidět osobní stuhové manžetové stuhy s nápisem „Großdeutschland“a monogramem „GD“na ramenních popruzích (9).
(9) - „Großdeutschland“nebo „Grossdeutschland“- („Velké Německo“- němčina)
Byli to vojáci jedné z nejelitnějších formací - motorizované divize SS „Velké Německo“. Na jaře 1942. Byla nasazena do divize ze stejnojmenného motorizovaného pěšího pluku a v nové kapacitě se zúčastnila letních bojů na jižním křídle německé východní fronty. Po těžkých bojích a ztrátách vzniklých u Voroněže a Rostova byla počátkem srpna divize stažena do rezervy vrchního velení pozemních sil k doplnění a odpočinku. Od svého náčelníka štábu Manstein věděl, že po doplnění ji vrchní velení plánuje převést, aby posílila jeho 11. armádu.
Takzvaný „doprovodný prapor Fuehrera“, ke kterému tito vojáci patřili, byl oddělen od divize a měl na starosti střežení prvního obvodu Hitlerova sídla.
- Pane generále polní maršále, - obrátil se k němu velitel bezpečnostní čety. - Všechny příspěvky byly upozorněny na váš příjezd, ale předem se omlouvám za nevyhnutelné kontroly na cestě - bezpečnostní opatření v ústředí Führera se liší od opatření v umístění našich pravidelných jednotek.
"Všechno chápu, pane Untersturmfuehrere, nebojte se," odpověděl Manstein a usedl do auta.
Zkušený zrak polního maršála projížděl četnými kontrolními body a všiml si velkého počtu skrytých krabiček, dělostřeleckých a protiletadlových pozic, které tvoří obranné linie velitelství. Na vysokých stromech byla pozorovací stanoviště vybavená a dobře maskovaná. Nakonec auto zastavilo u jedné z dřevěných budov. Ve dveřích budovy se objevila známá postava náčelníka generálního štábu pozemních sil Franze Haldera.
"Zdravím vás, pane polní maršále," řekl a potřásl si rukou s Mansteinem. - Už jsem čekal, kdy si s tebou můžu dát šálek kávy a probrat naše aktuální úkoly.
"Samozřejmě, pane generále," odpověděl Manstein zdvořile. - Rád využiji vaší pohostinnosti a příležitosti diskutovat o těchto problémech …
Při stavbě Vlkodlačích úkrytů byl maximálně využit reliéf okolního prostoru.
Na fotografii - jeden z bunkrů tohoto velitelství Fuhrera.
Asi o půl hodiny později, po rozhovoru a dohodnutí některých pozic před schůzkou, vstoupili Mantschein a Halder do Hitlerovy kanceláře. Ve „Vlkodlakovi“se tato místnost, na rozdíl od jiných Fuehrerových sídel, nelišila svou obrovskou velikostí, ale byla docela prostorná. Do místnosti pronikalo z širokých oken jasné sluneční světlo, které v případě potřeby dosahovalo téměř ke stropu, doplněné osvětlením velké plafondové lampy umístěné uprostřed kanceláře. Přímo nad kartami leželo na dlouhém stole několik závěsných lamp s flexibilními úchyty. Další pár stolních lamp stál vedle místa, kde dříve sedával Hitler.
V kanceláři byli kromě samotného Führera náčelník štábu nejvyššího vrchního velení německých ozbrojených sil polní maršál Wilhelm Keitel a úřadující vojenský pobočník Hitlera, generál pěchoty Rudolf Schmundt.
Hitler se široce usmál, vstal od stolu a vyšel vstříc příchozím. Generálové rozhodili rukama téměř současně.
- Heil Hitler!
"Zdravím vás, pane polní maršále," řekl a natáhl ruku k Mansteinovi. - Dobyvatel jižní bašty Rusů bude nyní předurčen zasadit jim na severu drtivou ránu, aby nikdo jiný nemohl pochybovat o síle německých zbraní! - Hitler poplácal Mansteina po rameni a pokynul mu ke stolu.
- Můj Fuhrere, chci okamžitě vyjádřit své pochybnosti, je nyní vhodné stáhnout mou 11. armádu z jižního křídla východní fronty, když bitvy na Kavkaze a ve Stalingradské oblasti ještě nejsou dokončeny? - Manstein se pokusil okamžitě zahájit diskusi o plánech dalšího využití své armády. - Koneckonců nyní hledáme řešení našeho osudu na jihu východní fronty, a proto v tomto směru nebude nadbytečné množství sil …
"Nechme tuto otázku prozatím, Mansteine," přerušil Hitler. - Probereme to trochu později. A nyní si poslechněme Halderovu zprávu o aktuální situaci na frontách.
Náčelník generálního štábu pozemních sil poslušně přistoupil ke stolu a rozložil na něj aktualizované mapy aktuální situace na frontách. Hitler stál vedle něj.
"Na jihu, poblíž Novorossijska, naše 17. armáda dosáhla místních taktických úspěchů," začal Halder svou zprávu. - 1. tanková armáda, která obdržela rozkaz k nasazení 16. motorizované divize ve směru na Elistu, prošla v situaci menšími změnami. 4. tanková armáda porazila nepřítele před sebou a nyní se přeskupuje k ofenzivě na sever, aby prorazila do Stalingradu z jihu. 14. tankový sbor 6. armády, který u Stalingradu prorazil k Volze, byl v důsledku protiútoku ruských tanků nepřítelem vážně zatlačen, ale po zvednutí nových sil tam byla situace zneškodněna, - Halder ukázal na mapě směr úderů způsobených sovětskými jednotkami na severním křídle německých vojsk, které vyšly na Volhu. "Na frontě podél Donu se situace nezměnila, kromě několika útoků s omezenými cíli," zastavil se Halder a podíval se na Hitlera. Fuhrer mlčel a generálplukovník se rozhodl pokračovat. - Na centrální frontě zasadili Rusové vážné rány proti pozicím 2., 3. tankové a 9. armády, kde bylo v několika sektorech opět zaznamenáno mírné stažení našich vojsk. Navzdory příchodu 72. divize, kterou jsme byli nuceni stáhnout se z jednotek 11. armády, které byly přesunuty na sever a přeneseny přímo z kol do velení střediska skupiny armád, je tam situace napjatá. V tomto ohledu byly jednotky velkoněmecké divize, rovněž dříve přislíbené polnímu maršálovi Mantsteinovi a již vyslané do Leningradu, zastaveny ve Smolensku a jako další rezervy přeneseny do Bely - po těchto slovech si Halder vyměnil pohledy s Mansteinem. Generálplukovník zároveň roztáhl ruce do stran a potřásl hlavou, čímž znovu ukázal polnímu maršálovi, že ze situace, která se tam vyvinula, není jiné východisko.
"Jak dlouho budou Rusové beztrestně porušovat mé plány, Halderi?" Odsekl Hitler na řečníka. - Proč jsme místo zničení 3 ruských armád v kotli poblíž Sukhinichi, jak předpokládal plán operace Virbelwind (10), byli jsme nuceni tam vyslat divize, které byly plánovány k přesunu do Mansteinu, aby dobyly Leningrad?
(10) - Operace „Wilberwind“(„Virbelwind“- „Smerch“, němčina) - operace Němců západním směrem s cílem obklíčit a zničit 10., 16. a 61. sovětskou armádu západní fronty v r. Sukhinichsky římsa …K účasti na této operaci přilákalo německé velení 11 divizí, z toho 5 tankových divizí. Během operace, jejíž začátek byl naplánován na 7. srpna, chtěli Němci odříznout sukhinichskou římsu dvěma protiútoky - Modelovou 9. armádou ze severu a Schmidtovou 2. tankovou armádou z jihu. Pogorelo-Gorodishchenskaya operace sovětských vojsk, která začala v srpnu, však 9. armádu Němců dostala do extrémně obtížné situace, v důsledku čehož se nemohla zúčastnit operace „Smerch“. Poté se 11. srpna Němci pokusili provést operaci se silami pouze 2. tankové armády. V důsledku toho, když se německý útok setkal s tvrdohlavým odporem a brzy se ocitl pod silnými protiútoky blížících se sovětských rezerv, zhroutil, což pro ně znamenalo vážné ztráty.
Koneckonců, jen docela nedávno, na konci července, jste požadovali, aby nově doplněné 9. a 11. tankové divize byly převedeny do centra skupiny armád, ze směru Stalingrad? Jak dlouho to bude trvat? Seděly divize Střediska armádních skupin tak dlouho v obraně, že úplně zapomněly, jak bojovat? - Hitlerova tvář se zbarvila do fialova.
"Můj Fuhrere," pokusil se Halder vysvětlit. - vojska jsou dlouhodobě přepracovaná, utrpěla značné ztráty v důstojnickém a poddůstojnickém sboru, to nemůže ovlivnit jejich stav a účinnost boje.
"Můžete si myslet, že naši vojáci na jihu jsou méně přepracovaní a neutrpí žádné ztráty!" Zakřičel znovu Hitler.
Halder se krátce zastavil a doufal, že se Fuehrer trochu uklidní. Pak se znovu pokusil uvést své argumenty, aby vysvětlil situaci na přední straně střediska skupiny armád.
"Můj Fuhrere," začal generálplukovník tak klidně, jak to jen bylo možné. - Jak víte, s cílem dezinformovat nepřítele o směru naší ofenzívy jsme provedli operaci Kreml, v důsledku jejíž úspěšné implementace jsme byli schopni přesvědčit nepřítele, že zasadíme hlavní úder letní kampaň do Moskvy.
Hitler se opravdu trochu uklidnil a neochotně souhlasně pokýval hlavou.
"V důsledku toho," pokračoval Halder, "sovětské velení shromáždilo své hlavní rezervy ve směru Moskvy, díky čemuž jsme mohli tak úspěšně zahájit hlavní ofenzivu na jihu." Ruské velení, které si uvědomilo svou chybu, stálo před volbou - buď zahájit převod rezerv nahromaděných v západním směru na jih, a tím oslabit směr Moskva - s velkým rizikem, že stále nebude mít čas pomoci Stalingradu nebo jednotkám v na Kavkaze, nebo se pro nás pokuste vytvořit vážnou krizi v přední části střediska armádních skupin a sami zde přešli do ofenzívy. Jak vidíme, vybrali si druhou možnost.
- Řekněte mi, Haldere, proč potřebuji náčelníka generálního štábu pozemních sil, který nedělá nic jiného, než přesně nastiňuje průběh aktuálního dění? - Hitlerův nový výbuch hněvu byl ještě silnější než ten předchozí. - Není vaším úkolem předcházet takovým situacím, zejména proto, že vy a další generálové se musíte řídit mými pokyny! Protože já, na rozdíl od tebe, to všechno dokážu mnohem lépe posoudit, protože v první světové válce jsem bojoval jako pěšák na frontě, zatímco ty jsi tam ani nebyl !!!
"Můj Fuhrere," náhle zasáhl do rozhovoru Manstein. "Dovolte mi opustit schůzku, dokud nebude potřeba moje osobní přítomnost." Už nechtěl poslouchat takové nespravedlivé výtky a výhrůžky od Hitlera šéfovi generálního štábu.
"Dobře," řekl Hitler tupě, aniž by se na něj obrátil. - Zavolá vám ve správný čas.
Polní maršál opustil kancelář. Teprve teď si uvědomil, jak špatný byl vztah mezi Hitlerem a jeho náčelníkem generálního štábu. Halderovy vážné úvahy, které předložil čistě obchodním způsobem, neměly na Hitlera absolutně žádný vliv. „Je nepravděpodobné, že by spolu dokázali dlouho spolupracovat,“pomyslel si.
Jen o dvacet minut později byl Manstein znovu pozván do kanceláře. Když polní maršál vstoupil do místnosti, Fuehrer, již zjevně ochlazený záchvatem hněvu, opět usedl do čela stolu.
"Je načase, abychom přešli k hlavnímu tématu dnešního setkání, pane polní maršále," řekl Hitler a ukázal mu, aby ho posadil vedle něj. Když Mantstein zaujal místo, které mu bylo nabídnuto, Fuhrer pokračoval. - Takže, pane polní maršále, generále, jste pověřeni provedením jednoho z hlavních úkolů stanovených v mé směrnici č. 41, konkrétně zajmout Leningrad a spojit se s Finy po souši (11).
(11) - Hitlerova směrnice číslo 41 ze dne 04.05.1942. byl hlavním obecným akčním plánem Wehrmachtu na období po skončení zimních bitev 1941-1942. Podle tohoto dokumentu bylo hlavním cílem nadcházející kampaně konečné zničení pracovních sil, které sovětské velení stále mělo k dispozici, a zbavení SSSR co největšího počtu vojensko-ekonomických center. Za tímto účelem bylo nařízeno provést hlavní ofenzívu s cílem zničit sovětská vojska západně od řeky. Don a následné zabavení ropných oblastí Kavkazu, stejně jako prochází kavkazským hřbetem. Dalším hlavním úkolem uvedeným ve směrnici byl úder na severu, v důsledku čehož bylo nutné dosáhnout pádu Leningradu a spojení s finskou armádou. Je zajímavé, že podle plánu operací na jihu stanoveného v uvedeném dokumentu nebylo původně zabavení Stalingradu Führerem plánováno - město bylo pouze navrženo, aby se „pokusilo dosáhnout“nebo alespoň podrobilo jej oheň do takové míry, že přestal sloužit jako vojensko-průmyslové a dopravní centrum.
- Ale právě v této směrnici je jednoznačně uvedeno, že tyto operace na severu by měly být prováděny až poté, co budou zničena ruská vojska na jihu a zabaveny ropné oblasti Kavkazu, - namítl Manstein.
"Naše úspěchy na jihu jsou důvodem domnívat se, že zde Rusové již nemají dostatečné síly, aby zastavili naše divize v podhůří Kavkazu nebo ve Stalingradu," řekl Hitler s důvěrou v hlase. - Myslím si, že během několika příštích týdnů dosáhneme všech stanovených cílů. Halder, souhlasíš se mnou, že se můžeme obejít bez 11. armády na jihu? - Obrátil jsem se na generála plukovníka, zeptal se Hitler.
- Ano, můj Fuhrere. Myslím, že si vystačíme se silami, které máme, “odpověděl Halder překvapivě rychle. "V krajním případě můžeme přenést potřebné síly z Francie nebo jiných klidných oblastí." Navíc po neúspěšném přistání v Dieppe je nepravděpodobné, že by Britové během příštího roku zorganizovali jakékoli pokusy o vytvoření „druhé fronty“(12).
(12) - 19. srpna 1942 se britská a kanadská vojska pokusila o obojživelný útok na francouzské pobřeží Lamanšského průlivu s cílem zajmout přístav Dieppe. Operace skončila úplným neúspěchem - ve svém složení asi 6000 vojáků, výsadek ztratil více než 3600 lidí zabitých, zraněných nebo zajatých během několika hodin bitvy, ztráty britského letectví činily více než 100 letadel.
- Stalin na Churchilla stále tlačí a tlačí na otevření „druhé fronty“, - zasmál se Hitler, - takže Britové musí v této záležitosti předvést alespoň nějaký druh „činnosti“. V Evropě letos žádná „druhá fronta“nebude, to je každému jasné, dokonce i Stalinovi. Takže, Mansteine, podařilo se nám rozptýlit vaše pochybnosti? - Führer se znovu obrátil na velitele 11. armády.
- Můj Fuhrere, jsem připraven provést jakýkoli rozkaz, který bude sloužit Německu.
- Ale to jsou slova skutečného německého důstojníka! - vykřikl Hitler souhlasně. - Mansteine, už více než rok je celá skupina armád, desítky našich divizí - veteránů východní fronty, spoutána pod tímto zatraceným severním hlavním městem Rusů! - po těchto slovech vyskočil Hitler a rychlými kroky začal měřit místnost.- Pokusili jsme se toto město na podzim 1941 zaútočit, v zimě 1942 ho uškrtit hladem, srovnat se zemí letectvím a dělostřelectvem, ale zatím jsme jeho pádu nedokázali dosáhnout. Jako kost v krku máme tuto ruskou baštu na Něvě, pokrytou jejich baltskou flotilou, která musí být také nakonec zajata nebo zničena. “
Potom se otočil k Mantsteinovi a řekl imperiálním tónem:
- Přikazuji ti, dobyvateli pevnosti Sevastopol, abys ukončil naši bitvu na severu východní fronty. Operaci zajetí Leningradu nazveme „Nordlicht“(13).
(13) - „Nordlicht“- „Polární záře“(německy)
Toto ohnivé záření by mělo připravit cestu pro naše jednotky a vést je k zaslouženému vítězství, - vykřikl Patet žalostně, jako by mluvil před obrovským publikem. - A mně nepřísluší vám to vysvětlovat, pane polní maršále, - dodal Hitler, - jaké vyhlídky se nám otevřou po spojení s Finy na Karelské šíji a uvolnění desítek divizí skupiny armád Sever. Způsobením několika silných úderů od těchto divizí jihovýchodním směrem je možné svrhnout celý severní bok ruské fronty. Sověti poté, co ztratili Kavkaz a dostali stejnou ránu na severu, již nebudou moci pokračovat ve válce - toto bude naše konečné vítězství na východní frontě!
Manstein pozorně poslouchající Hitlera vstal ze židle.
- Můj Fuhrere, moje sídlo je již na cestě do Leningradu. Hned po příjezdu, po zhodnocení situace, hned začneme vypracovávat podrobný plán operace.
- Věřím ti, polní maršále, - položil Hitler ruku na Mansteinovo rameno. - Chápeme, že jsme byli nuceni vás připravit o několik divizí, které tolik potřebujete. Nenechte se ale odradit. Podle našich rozkazů bylo od začátku července do leningradského sektoru vysláno každý den tisíc posil na posílení našich vojsk. Pro operaci bude soustředěno také asi dvě stě dělostřeleckých baterií s osmi stovkami děl.
- Možnosti dělostřeleckého ostřelování poblíž Leningradu nejsou tak příznivé jako v Sevastopolu a pěchotní síly k útoku na Karelskou šíji nestačí, - poznamenal Manstein.
- Abychom vám pomohli, převádíme další letecké formace do Leningradu - 8. leteckého sboru, žáků vašeho dobrého krymského přítele - generála plukovníka barona von Richthofena. Mimo jiné bylo rozhodnuto, že vám bude k dispozici společnost našich nejnovějších tanků Tiger. Pomohou vám hacknout jakoukoli ruskou obranu! - řekl Hitler nadšeně. - Ani jedna sovětská protitanková zbraň nemůže proniknout do jejich brnění, a to ani zblízka! A jejich děla ráže 88 milimetrů rozbijí všechny tanky a nepřátelská opevnění ze vzdálenosti delší než jeden kilometr. - Mějte však na paměti - pracovníci Leningradu jsou nepochybně organizováni do vojenských oddílů a na začátku bitvy se okamžitě vrhnou do zákopy - vezměte to v úvahu ve svých plánech a výpočtech, - pokračoval Hitler. - Máte úplnou svobodu jednání, pane polní maršále. Pamatujte však na jednu věc - po zajetí Leningradu musí být vymazán z povrchu země! - a prudce praštil pěstí do stolu.
