Americký fotograf Jonathan Alpeiri strávil rok fotografováním veteránů z druhé světové války. Mezi účastníky jeho projektu byli veteráni wehrmachtu a dalších nacistických formací v Evropě. Mnoho z nich přiznalo, že své vojenské vyznamenání oblékli poprvé od roku 1945.
Zajímavé je, že Jonathan je napůl Rus (z otcovy strany je jeho matka Španělka). Narodil se v roce 1979 v Paříži, ale jako mladý se přestěhoval ke svému otci do USA. Alpeiri si zvolila povolání hotspotového fotografa. Navštívil rebely poddůstojníka Marcose v mexickém státě Chiapas a maoistů v Nepálu, fotografoval nekonečné mezikmenové konflikty v Etiopii a Eritreji a také v Kongu. Konflikty na Kavkaze - v Jižní Osetii a Náhorním Karabachu - samozřejmě nezůstaly bez povšimnutí.
Jeho zkušenosti jako fotografa v první linii mu umožnily vyjádřit, proč se rozhodl pro „civilní“fotografii veteránů: „Kompromis je nejlepší způsob, jak dosáhnout pokroku, a to nejen v armádě, ale i v politické oblasti. Pokud se veteráni kdysi protichůdných stran dokážou smířit, bude pro politiky snazší udělat totéž. “
Alpeiri fotografoval 92 veteránů v 19 zemích. Jeho projekt ale stále pokračuje. "Právě teď jsem v kontaktu se Srby, Bosňany, Uzbeky, Balty, Finy, Číňany a Japonci." Nejbližší cíl je 100 veteránů z 25 zemí světa, “říká.
Blog tlumočníka uvádí fotografie některých veteránů s jejich životopisy.
Nahoře: Nor Bjorn Ostring se narodil 17. září 1923. V roce 1934 vstoupil do sekce mládeže norské fašistické strany Quisling. Když Němci vtrhli, podílel se na obraně země. Pak ale na jaře 1941 vstoupil do Wehrmachtu. V lednu 1942 byl poslán do Leningradu, kde jeho jednotka v těžkých bitvách ztratila polovinu své síly. V důsledku toho Quisling odvolal norské jednotky zpět do země. Po svém návratu Ostring vstoupil do Quislingovy bezpečnostní služby. Po válce byl odsouzen k 7 letům vězení za velezradu, ale v roce 1949 byl propuštěn.
Karl Ulber se narodil ve Vídni 28. května 1923. V říjnu 1941 byl povolán do Wehrmachtu a vyučen parašutistou. Ulbert dorazil na východní frontu v říjnu 1942, aby bojoval proti partyzánům ve Smolenské oblasti. V březnu 1943 byl jeho pluk poslán na frontu. Než byl zajat v roce 1945, bojoval také ve Francii a Itálii. Ulbert byl propuštěn z tábora v březnu 1946 a vrátil se do Vídně.
Mrav Hakobyan, Armén, který bojoval v bitvě u Stalingradu. V boji zblízka si Němec s mízou lopaty poranil paži, která mu musela být amputována.
Fernand Kaisergruber se narodil v belgických Antverpách 18. ledna 1923. V mládí vstoupil do belgické fašistické rexistické strany. Po německé invazi do Belgie v květnu 1940 dobrovolně odešel do Německa a pracoval v továrně v Kolíně nad Rýnem. V září 1941 vstoupil do německé armády a v červnu 1942 odešel na ruskou frontu, kde zůstal až do listopadu téhož roku. Po těžkých bojích na východní frontě byla část stažena do Německa. Kaisergruber se vrátil do Ruska v červenci 1943 s Waffen-SS. Při ústupu v únoru 1944 byl dvakrát zraněn a zlomil si nohu. Poté byla Kaysegruber demobilizována.
Daniel Bokobza se narodil 22. března 1924 v Tunisku. Byl odveden do francouzské armády v říjnu 1943. Přijel do Velké Británie v červenci 1944 a o několik dní později byl poslán do Normandie. Účastnil se nepřátelských akcí v regionu Vogézy a získal vojenský kříž za účast na zajetí 200 Němců. Demobilizován v říjnu 1945.
Israel Badger se narodil 1. března 1919 ve městě Kremenchug na Ukrajině. Jeho rodina se přestěhovala do Moskvy, kde absolvoval střední školu a poté pracoval v automobilce. Na podzim 1939 byl odveden do Rudé armády, kde se stal politickým instruktorem. Vstoupil do války na Ukrajině, a když jeho velitele zabila odstřelovací kulka, Badger začal vést prapor. V září 1941 byl zraněn a strávil čtyři měsíce v nemocnici. Poté, co byl propuštěn, byl shledán nezpůsobilým pro službu, ale přesvědčil své nadřízené, aby ho poslali zpět na frontu. Jezevec byl nakonec převezen do výcvikové jednotky poblíž Gorkého, kde zůstal až do konce roku 1942. Poté byl převezen do Moskvy, aby řídil zásoby pro obrněné síly. V roce 1985 odešel ze SSSR do USA.
Giovanni Doretta se narodil 14. března 1921 v rodině Italů žijících v Paříži. V tomto městě žil až do roku 1935, kdy se jeho rodiče vrátili do Itálie, aby pracovali na rodinné farmě. Byl odveden do italské armády dne 21. ledna 1941 a cvičil jako součást elitní divize Alpini Cuneense. V srpnu 1942 byl jeho oddíl poslán na ruskou frontu na Ukrajinu. Zúčastnil se bojů o Stalingrad. Doretta vzpomíná, že Italové bojovali v krutém mrazu v tenkých uniformách. 27. ledna 1943 se vzdal. Vězni byli posláni do vlaku na Ural a během jejich cesty vypukla epidemie tyfu. Pouze 10 z 80 vojáků dorazilo na místo živé. Poté byl poslán do Moskvy, aby pracoval v továrně. Později začal hlídat německé válečné zajatce. 1. dubna 1946 byl repatriován do Itálie.
Lavik Blindheim se narodil 29. srpna 1916 v norském městě Voss. V době invaze německé armády byl vycvičen jako důstojník pěchoty. V roce 1941 se rozhodl pro cestu do Anglie. Za tímto účelem podnikl epickou cestu: nejprve se vydal do Stockholmu, poté do Moskvy, Oděsy, poté do Teheránu, Basry a Bombaje. Odtamtud konečně dorazil do skotského Glasgowa. Byl vyslýchán britskou zpravodajskou službou a poté poslán do Londýna, kde byl vycvičen jako sabotér. Poté, v dubnu 1942, byl Blindhein sesazen padákem do Norska, kde zorganizoval odbojovou skupinu a zůstal s ní až do konce války.
Evgeniusz Witt se narodil 6. března 1922 ve městě Baranovichi v Polsku. Jeho otec byl důstojníkem polské armády a po německé invazi v roce 1939 ho Witt už nikdy neviděl. On a jeho matka byli převezeni do pracovního tábora ve městě Biysk v Altaji, kde Witt začal pracovat jako tesař. V roce 1941 byl propuštěn a připojil se k Andersově polské armádě. Witt byl vyškolen v Uzbekistánu a poté poslán do Íránu, kde byla polská armáda vyzbrojena a reorganizována Brity. V březnu 1943 přijel do skotského Glasgowa. Tam byl vyškolen jako radista a až do konce války prováděl Witt radiovou komunikaci mezi Brity a podzemím v Polsku. V roce 1948 emigroval do USA.
Adolf Straka se narodil ve Slovinsku 27. února 1925. V 17 letech odešel pracovat do ocelárny v Rakousku. V únoru 1943 byl povolán do německé armády a poslán sloužit ve francouzském Dijonu. Straka tam pobyl šest měsíců a v zimě 1944 byl poslán na východní frontu do Vitebské oblasti. Po měsíci těžkých bojů byl zajat Rusy. V SSSR se připojil k jednotce vytvořené z zajatců Jugoslávců, v rámci které bojoval proti Němcům až do konce války.
Ernst Gottschetein se narodil 3. července 1922 v sudetském městě Schreibendorf (dnes součást České republiky). Na podzim 1941 se přihlásil jako dobrovolník do Wehrmachtu. Bojoval na východní frontě, v prosinci 1941 byl zraněn poblíž Moskvy. Gottstein byl poslán do Vídně, aby se uzdravil. Poté se dostal na africkou frontu. Byl znovu zraněn - tentokrát v Tunisku. Evakuováno do Berlína, poté do Dánska. Bojoval na severu Francie.
Herbert Drossler se narodil 24. listopadu 1925 v Durynsku v Německu. Byl povolán do německé armády, 21. tankové divize Rommela. Drossler byl ve Francii a účastnil se obrany Normandie před angloamerickými silami. V srpnu 1944 ho Američané zajali. Zpočátku byl v zajateckém táboře ve městě Audrieux, ale poté byl převezen do práce na farmě poblíž Caen. Před propuštěním tam pracoval dalších 5 let. Drossler se nevrátil do Německa, protože jeho rodné město bylo součástí NDR. V roce 1961 získal francouzské občanství a nadále žije v této zemi.
Milivo Borosha se narodil v chorvatském Záhřebu 11. září 1920. Absolvoval pilotní výcvik v jugoslávské letecké škole. Po porážce Jugoslávie byl odveden do německé Luftwaffe. V prosinci 1941 se dostal na východní frontu. V červnu 1942 přistál se dvěma svými ruskými partnery Luftwaffe s bombardérem v zadní části Rudé armády. Byl zajat a dokonce strávil několik dní ve vězení Lubjanka. V prosinci 1943 byl Borosha poslán sloužit v jugoslávské jednotce vytvořené na území SSSR. Až do konce války bojoval v sovětském bombardéru. V dubnu 1946 se vrátil do Jugoslávie.
Thomas Gilsen. Narodil se 5. prosince 1920 v Edinburghu ve Skotsku. Přihlásil se jako dobrovolník do strojírenské jednotky, stal se ženista. Po krátkém pobytu v Egyptě byl poslán do libyjského Benghází. Když Rommelova vojska zaútočila na jeho pluk, byli nuceni ustoupit, ale ještě dříve Gilsen a další výbušniny nechali v hotelu nástrahy. Budova následně explodovala a pohřbila mnoho německých důstojníků pod troskami. Gilsen přežil sedm měsíců obléhání Tobruku. Poté byl poslán do Barmy. Gilsen dokázal bojovat v Evropě - v roce 1945 v Belgii a Holandsku.
Jean Mathieu se narodil 7. srpna 1923 ve francouzském Alsasku. Když Němci obsadili region, byl poslán do pracovního tábora v severním Bavorsku. V lednu 1943 byl odveden do německé pěší divize, ale Mathieu mu úmyslně rozlil vroucí mléko na nohu. To mu umožnilo získat odklad na 6 měsíců. Poté odešel sloužit do německého námořnictva jako člen posádky torpédových člunů. V červnu 1944 byl převelen k pobřežní stráži. Po invazi spojenců do Normandie bylo plánováno jeho převedení na východní frontu, ale Mathieu dezertoval a schovával se ve francouzském městě Lapoutroix až do prosince 1944, poté spojil síly Svobodných Francouzů.
