V románu Jamese Claywella „Shogun“je popsáno, jak v roce 1600 vstoupil Angličan do země Japonska, tehdy ještě pro Evropany záhadné. Je známo, že v roce 1653 tam vrhla bouři tři Portugalce. Kdy ale do Japonska přišli první Rusové? O tom bude náš příběh dnes.
Když v roce 1721 Rusko po vítězné severní válce podepsalo mírovou smlouvu se Švédskem, získala nejen dlouho očekávaný mír, ale i přístup k Baltskému moři. To znamená, že „okno do Evropy“nakonec prořízl Peter I. Nyní rozhodl car, dalo by se přemýšlet o pozicích ruského státu na dalekých tichomořských březích. Peter už dlouho chtěl vyslat expedici do Tichého oceánu s cílem prozkoumat východní pobřeží Ruské říše. Musela například zjistit, zda se někde ve východní Asii spojuje s Amerikou, nebo zda jsou oba kontinenty odděleny oceánem. Další myšlenkou bylo najít vhodnou námořní cestu do Japonska, pro Evropany tehdy téměř neznámou. Peter se rozhodl uspořádat expedici v lednu 1725, ale brzy poté zemřel. Vedením expedice byl jmenován Dán Vitus Bering.
Bot „Svatý Gabriel“. Jeho prefabrikovaný model dřevěných dílů se dnes vyrábí v Rusku.
A vůle zesnulého Petera se ukázala být tak silná, že jeho podnik byl nakonec úspěšně ukončen. Expedice se jmenovala Kamčatka a probíhala ve dvou fázích: nejprve v letech 1725-1730 a poté v letech 1733-1741. Bering nejprve zjistil, že Amerika není pokračováním asijského kontinentu. Poté se Bering rozhodl dosáhnout břehů Severní Ameriky, pro které překonal Tichý oceán, ale důstojník ruské flotily a jeho asistent Martyn Shpanberg, také Dán, který byl přijat do ruské služby, byl poslán na jih k břehům Japonska. Ve vyhlášce Senátu byl úkol expedice jižním směrem definován jako „nalezení cesty do Japonska“a dále, aby „svým přátelstvím překonal svou starou asijskou asociaci“.
Hlavním ruským přístavem v Tichém oceánu v roce 1735 byl Ochotsk. Byla tu primitivní loděnice, kde byly za tři roky postaveny dvě malé plachetnice: „archanděl Michael“a „Naděžda“a byla přepracována loď „Svatý Gabriel“. Vlajkovou lodí expedice byl vyroben „archanděl Michael“pod velením samotného Spanberga. Plavidlo bylo velmi malou brigantinou s jedním stožárem s posádkou 63 lidí. Na palubě lodi „Svatý Gabriel“se na moře vydalo 44 lidí v čele s poručíkem Wilimem (Vadim) Waltonem, původem Angličanem. Tři stěžňové dvojlodí „Nadezhda“plulo pod velením midshipmana Shelting the Holanďana.
A tady je dvojitý člun.
Cestovatelé se pokusili dostat do Japonska v létě 1738. Přešli Okhotské moře a zamířili na jih podél Kurilských ostrovů na ostrov Urupa, ale poté byli nuceni se vrátit zpět kvůli nedostatku jídla. Shpanberg a Shelton navíc odešli do Okhotsku a Walton do Bolsheretsku na Kamčatce. Faktem bylo, že Spanberg neznal přesnou vzdálenost, kterou museli cestovat do Japonska, a proto s sebou vzal méně jídla, než bylo požadováno.
Tohle je moderní japonská loď. Ale kde na nich Japonci plavali, to by mě zajímalo?
Příští rok, v měsíci květnu, se všechny lodě expedice shromáždily v Bolsheretsku, kde se k nim také přiblížil 18-veslový šalup Bolsheretsk, který byl v té době postaven na Kamčatce. Plavba začala znovu po Kurilských ostrovech, ale kvůli častým mlhám „svatý Gabriel“pod velením Waltona odrazil zbytek lodí, ale dosáhl na severovýchodní pobřeží Honšú společně se všemi a prakticky současně. Je pravda, že ve stejnou dobu se Walton ukázal být mnohem dále na jih než Spanberg.
Snad nikdo nepřenášel tak specifickou krásu Japonska jako Katsushika Hokusai (1760 - 1849). Zde je jeho dřevoryt „Ve vlnách moře v Kanagawě“kolem roku 1831, Fuji Art Museum, Tokio.
18. června Spanbergova loď konečně upustila kotvu vzhledem k japonské vesnici Nagawatari v provincii Rikuzen. A druhý den Walton přistál na břehu poblíž vesnice Amatsumura v provincii Awa. Poté se Spanberg přesunul dále na jih a v zálivu Tashirohama zakotvil ve výhledu na vesnici Isomura. Zde nastupoval úředník místního daimyo Masamune Date, Kansichiro Chiba. Zkoumal loď a pokusil se promluvit se Spanbergem, ale Ainu, kteří byli vzati jako překladatelé, neuměli rusky, Spanberg a Tiba se nestihli vysvětlit. Pravda, Spanberg se alespoň ujistil, že se opravdu dostal k břehům Japonska a dokázal na mapě ukázat, že jeho lodě sem přiletěly z Ruska. Tak se poprvé setkali ruští cestovatelé s japonským úředníkem a Kansichiro Chiba se gesty vytrvale snažil ukázat, že by měli opustit Japonsko. (Je jasné, že nevěděli o tvrdých ediktech z roku 1639 o izolaci země, která nařídila všem Japoncům pod přísným trestem, aby se za každou cenu zdrželi jakéhokoli kontaktu s cizinci. V roce 1736 bylo nařízeno omezit volá do japonských přístavů.)
„Zátoka Ejiri v provincii Sunshu“. Hokusai K. 1830-33 Britské muzeum, Londýn.
Proto Spanberg nevyšel na břeh, ale obrátil „archanděla Michaela“na sever a již 14. srpna 1739 se vrátil zpět do Bolsheretsku. Jako důkaz svého pobytu v Japonsku s sebou přivezl dvě zlaté japonské mince, které získal za … dva kusy ruského plátna. Obě tyto mince připojil ke své zprávě o plavbě, zaslané do Petrohradu.
Suruga-cho v Edo “(takový blok). Hokusai K. circa 1831 Fuji Art Museum, Tokio.
Ukázalo se však, že Walton byl rozhodnější než Spanberg, a když dosáhl země 19. června 1739, nařídil svému navigátorovi Kazimierovovi, veliteli Cherkashinovi a dalším šesti námořníkům, aby se dostali na břeh, a nejen tam získali čerstvou vodu, ale také zkontrolovali vesnici z Amatsumury. Právě tito lidé se ukázali jako první poddaní ruské říše, kteří kráčeli po japonské půdě. I zde došlo ke kontaktu s místním úředníkem a také mu to nebylo možné vysvětlit. Walton představil jak úředníkovi, tak Japoncům, kteří s ním přišli, dary „ukázat jim příjemné přátelství“, poté pokračoval ve své cestě na jih a dosáhl zálivu Shimoda. Zde posádka lodi opět nabrala čerstvou vodu, načež 23. června „svatý Gabriel“vyrazil zpět a o měsíc později se bezpečně vrátil do Bolsheretsku.
"Vítězný vítr." Jasný den". 1830-31 Hokusai K. Fitzwilliam Museum, Cambridge.
Od navigátora Kazimerova jsme obdrželi zprávu o jeho návštěvě japonské vesnice Amatsumura. V něm píše, že chodil po vesnici a napočítal v ní asi jeden a půl tisíce domácností. Že domy v něm jsou dřevěné a kamenné a domy Japonců jsou velmi čisté a jsou tam záhony … v porcelánových kelímcích. Existují také obchody se zbožím, papírem a hedvábnými tkaninami; a jejich dobytek jsou krávy a koně a také kuřata. Ale není vůbec žádný chléb; jen rýže a hrášek, ale rostou hrozny a také pomeranče (pomeranče) … a ředkvičky.
A zde jsou snímky tehdejších Japonek: „Krásy čajovny“. Isoda Koryusai (1735-1790). Brooklynské muzeum.
Tak se Rusové poprvé dostali do Japonska. V lednu 2005 byl ve městě Kamogawa, které vyrostlo na místě vesnice Amatsumura, dokonce o této události postaven pamětní kámen s nápisem: „Místo prvního přistání Rusů na břehu Japonsko."
„Podzimní procházka po horách s přáteli.“Tanke Gessen, období Edo (konec 18. století). Svislý svitek, inkoust a barvy na papíře. Oxford, Ashmolean Museum.
P. S. No, pro Spanberga jeho cesta skončila … výpovědí, ve které bylo napsáno, že nebyl v žádném Japonsku, ale plul pouze do Koreje. Aby ukončil zvěsti, které se šířily a očerňovaly jej, zorganizoval Spanberg v roce 1742 další expedici z Okhotska k břehům Japonska. Účelem expedice bylo: „S nimi Japonci, sousedské přátelství a ve prospěch obou států přinést obchod, z něhož obě strany mají pro poddané velký zisk“. Mezi překladateli byli dva studenti Petrohradské školy japonského jazyka, Fenev a Shenanykin. A jako záchrannou síť s ním byl vyslán i rusifikovaný Japonec Jakov Maksimov, kterého v roce 1718 přivedl tajfun na Kamčatku. Bouře však nedovolily Spanbergovi přiblížit se k japonským břehům a expedice se vrátila do Ochotska, aniž by splnila svůj úkol. Je pravda, že v roce 1750 se již Spanbergův syn Andrei, který se také účastnil expedice svého otce do Japonska, obrátil na vládní senát se žádostí o vybavení další expedice, aby zajistil cestu, kterou jeho otec vydláždil do Japonska. Z nějakého důvodu však jeho žádosti nebylo nikdy vyhověno.
