Před 400 lety, 11. prosince 1618, ve městě Deulino poblíž kláštera Trinity-Sergius bylo podepsáno příměří, které pozastavilo válku s Polskem na 14 let. Svět byl koupen za vysokou cenu - Smolensk, Černigov a Novgorod -Seversky a další ruská města postoupila Polákům. Ve skutečnosti to byl konec potíží v ruském státě.
Válka s Polskem
Polsko zasahovalo do záležitostí ruského státu od začátku potíží. Polsko a Vatikán podpořily podvodníka - Falešného Dmitrije, který Polákům slíbil rozsáhlé země a spojení pravoslaví s katolicismem (ve skutečnosti podřízenost ruské církve Římu). Oddíly polských magnátů a dobrodruhů se aktivně účastnily ruských nesnází, drancovaly a ničily města a vesnice.
Otevřená polská intervence začala v roce 1609. Polská vojska, využívající kolapsu ruského státu, dokázala obsadit rozsáhlé ruské země, po dlouhé a hrdinské obraně obsadila strategickou pevnost Smolensk (1609 - 1611). Po katastrofální porážce rusko-švédské armády v bitvě u vesnice Klushino (červen 1610) zůstala Moskva bez armády a bojarové svrhli cara Vasilije Shuiskyho. Bojarská vláda (Sedm bojarů) v srpnu 1610 podepsala zrádnou dohodu, podle níž byl polský princ Vladislav pozván na ruský trůn. Do Moskvy byla poslána polská posádka. Zrádcovští bojarové razili mince jménem nového cara. Vladislavova svatba s královstvím se však nekonala. Polský princ se nechystal konvertovat k pravoslavné víře.
Teprve v roce 1612 dokázala Druhá zemská milice vedená Mininem a Pozharským osvobodit Moskvu od útočníků. Veřejnému povědomí dominuje mýtus, vytvořený historiky dynastie Romanovců, že kapitulace Poláků v Kremlu byla bodem zlomu nebo dokonce jeho koncem. A nástup Michaila Romanova nakonec završil období potíží v ruském státě. Ačkoli ve skutečnosti se v roce 1613 válka rozhořela jen s obnovenou energií. Nová moskevská vláda musela současně bojovat s polskou armádou na západě, kozáky Ivana Zarutského na jihu (ataman plánoval dosadit na ruský trůn syna Mariny Mnishek) a proti Švédům na severu. Kromě toho byla v celém státě vedena válka s gangy zlodějských kozáků a polských oddílů, v této válce nebyla jasná fronta. Kozácké oddíly se opakovaně blížily k Moskvě, porazily své tábory poblíž hlavního města. Carským guvernérům se s velkými obtížemi podařilo ubránit Moskvu a zahnat „zloděje“.
Teprve v roce 1614 bylo nebezpečné Zarutského povstání, ohrožující novou vlnu kozácko-rolnické války, potlačeno a byl zajat a odvezen do hlavního města: a Marina zemře v Moskvě “. Romanovci ve skutečnosti ukryli své konce ve vodě, čímž eliminovali svědky organizace potíží. A vražda 4letého (!) „Tsarevicha“Ivana bude pro dům Romanovců strašným hříchem. Válka se Švédskem byla neúspěšná a skončila podpisem Stolbovo mírové smlouvy 27. února 1617. Moskva vrátila Novgorod, Ladoga a některá další města, země, ale ztratila pevnosti Ivangorod, Yam, Oreshek, Koporye, Korela a přístup k Baltu (vrácena pouze za Petra Velikého).
Od okamžiku osvobození Moskvy do Deulinského příměří se válka s Poláky neproměnila. Ruská vojska v roce 1613 zrušila obklíčení nepřítele z Kalugy, osvobodila Vyazmu a Dorogobuzha, kteří se jim dobrovolně vzdali. Poté obklíčili Bílou pevnost a v srpnu donutili Poláky, aby se vzdali. Poté carští guvernéři zahájili blokádu Smolenska, ale kvůli nízké bojeschopnosti, nedostatku sil, munice, zásob a nepřátelské opozici se to protáhlo. V listopadu 1614 zaslali polští páni moskevské vládě dopis, ve kterém obvinili Vladislava ze zrady a krutého zacházení se vznešenými polskými zajatci. Ale navzdory tomu Poláci nabídli zahájení mírových jednání. Moskevští bojarové souhlasili a vyslali Zhelyabuzhského jako velvyslance do Polska. Tato jednání nepřinesla nic, což mělo za následek proud vzájemných urážek a obvinění. Poláci nechtěli o caru Michailovi Romanovovi nic slyšet. Podle jejich názoru byl Michael pouze správcem cara Vladislava.
Lisovského túra
Alexandr Lisovský (dříve jeden z velitelů armády False Dmitrije II., Poté přešel do služeb polského krále) v roce 1615 podnikl další nálet polské kavalérie přes Rusko, aby odvrátil ruská vojska od Smolenska. Jeho oddělení (liška) popsalo velkou smyčku kolem Moskvy a vrátilo se do Polska. Lisovský byl statečný a zručný velitel, jeho oddělení spočívalo ve vybrané kavalérii. Jeho počet se pohyboval od 600 do 3 tisíc lidí. Mezi liškami byli Poláci, zástupci západoruského obyvatelstva, němečtí žoldáci a zlodějští kozáci. Lisovsky na jaře obléhal Brjansk, v létě zajal Karačeva a Brjansk. Porazil moskevskou armádu pod velením prince Jurije Šachovského poblíž Karacheva.
Poté se vláda Marty (sám Michail Romanov byl atrapou, takže jeho matka, jeptiška Marta, poté jeho otec Fjodor Romanov, patriarcha Filaret, kterého Poláci propustili, se rozhodli poslat Dmitrije Pozharského proti liškám. Princ byl zkušený a zručný velitel, ale byl nemocný z předchozích zranění, to znamená, že nemohl plně pronásledovat nepřátelskou mobilní armádu. Ve vládě Michaila se Romanovci zajímali o zneuctění Pozharského, který byl donedávna možným kandidátem na ruský trůn. 29. června 1615 se Pozharsky s oddělením šlechticů, lučištníků a několika zahraničních žoldáků (celkem asi 1 000 vojáků) vydal chytat lišky. Lisovsky byl v té době ve městě Karachev. Lisovsky, který se dozvěděl o rychlém pohybu Pozharského přes Belev a Bolkhov, spálil Karachev a stáhl se do Orel. Zvědové to oznámili guvernérovi a on se přesunul, aby zachytil nepřítele. Na cestě do Pozharského se připojilo oddělení kozáků a v Bolkhově - tatarská jízda. Pozharského odtržení zdvojnásobilo sílu.
23. srpna se v oblasti Orel náhle střetlo přední oddělení Pozharského pod velením Ivana Puškina s nepřítelem. Puškinovo oddělení nevydrželo blížící se bitvu a ustoupilo. Odešlo také další ruské oddělení pod velením guvernéra Stepana Isleneva. Na bojišti zůstal jen sám Pozharsky se 600 vojáky. Jeho válečníci odrazili útoky třítisícového oddělení Lisovského, skrývající se za opevněním řetězových vozíků. Pozharsky řekl svým vojákům: „Všichni na tomto místě zemřeme.“Lisovský, aniž by věděl o malém počtu Pozharského vojáků, se neodvážil podniknout rozhodný útok na polní opevnění. Lisovský ustoupil a orla upálil.
Mezitím se prchající oddíly vrátily do Pozharského a on pokračoval v pronásledování Lisovského. Poláci uprchli do Bolkhova, ale zde je odrazil guvernér Fjodor Volynsky. Poté se lišky přiblížily k Belevovi a 11. září ho upálili. Likhvin byl napaden ve stejný den, ale místní posádka útok odrazila. Lisovsky vzal 12. září Przemysla, jehož guvernér opustil město a uprchl do Kalugy. Zde lišky získaly zpět své síly a současně pustošily okolní vesnice. Pozharsky se zastavil v Likhvinu a zde obdržel posily od několika stovek válečníků z Kazaně. Po krátkém odpočinku princ pokračoval v pronásledování Lisovského. Stále ustupoval. Poláci spálili Przemysl a pochodovali na sever mezi Vyazmou a Mozhaiskem.
Pozharsky po několika dnech pronásledování vážně onemocněl a předal velení dalším guvernérům. Sám byl převezen do Kalugy. Bez Pozharského armáda rychle ztratila bojovou účinnost. Odtržení od Kazaně odešli domů bez svolení. Velitelé se zbývajícími silami se báli jít k nepříteli. A Lisovsky volně šel k Rževovi, který s obtížemi bránil vojvoda Fjodora Šeremetěva, který sám šel na pomoc Pskovovi. Poláci opustili Ržev a spálili Torzhok, pokusili se vzít Kashina a Uglicha, ale i tam se guvernéři vyrovnali se svými povinnostmi. Poté se lišky již nepokoušely útočit na města, ale chodily mezi nimi a devastovaly vše, co jim stálo v cestě. Lisovsky šel mezi Jaroslavlem a Kostromou do okresu Suzdal, pak mezi Vladimirem a Muromem, mezi Kolomnou a Pereyaslavl-Ryazanským, mezi Tulou a Serpukhovem do Aleksina. Několik guvernérů bylo posláno pronásledovat nepřítele, ale jen bezvýsledně kroužili mezi městy a nenašli Lisovského. Teprve v prosinci se královské armádě prince Kurakina podařilo uvalit bitvu na nepřítele v oblasti města Aleksin. Ale ustoupil bez výrazných ztrát. Na začátku ledna 1616 se lišky opakovaně a neúspěšně pokoušely vzít Likhvina a poté odešly do oblasti Smolenska, do své vlastní.
Lisovskému se tedy podařilo celkem klidně odejít na Rzeczpospolitu po úžasném a dlouho vzpomínaném náletu kolem Moskvy v ruském státě. Tato kampaň ukázala veškerou nejistotu tehdejší situace v Rusku. Lisowski v Polsku se stal symbolem nepolapitelnosti a neporazitelnosti. Je pravda, že tento bleskurychlý nájezd negativně ovlivnil zdraví samotného Lisovského. Na podzim roku 1616 znovu shromáždil oddíl, aby zničil ruská města a vesnice, ale náhle spadl z koně a zemřel. Lisovchikov byl veden Stanislavem Chaplinským - dalším polním velitelem v bývalé armádě zloděje Tushinského (False Dmitry II). Chaplinsky v roce 1617 dobyl města Meshchovsk, Kozelsk a přiblížil se ke Kaluze, kde byl poražen Pozharského armádou.
Lisovchiks - účastníci Lisovského nájezdu. Obraz polského umělce J. Kossaka
Vladislavova moskevská kampaň
V létě 1616 si Rusko a Polsko vyměnily údery. Ruští velitelé přepadli Litvu a porazili předměstí Surezh, Velizh a Vitebsk. U Karacheva a Kromu zase operoval oddíl Litevců a kozáků. Naši guvernéři je pronásledovali, ale bez velkého úspěchu. Většina Litevců odešla do zahraničí.
Poláci se inspirovali Lisovským náletem a rozhodli se uspořádat velkou kampaň proti Moskvě vedenou knížetem Vladislavem. Armáda však nebyla svěřena jednomu princi, armádu vedl velký hejtman Litvy Jan Chodkiewicz, který již v letech 1611-1612 vedl vojska do Moskvy. Kromě toho vyslal Sejm s králem osm speciálních komisařů - A. Lipsky, S. Zhuravinsky, K. Plikhta, L. Sapega, P. Opalinsky, B. Stravinsky, J. Sobiesky a A. Mentsinsky. Museli zajistit, aby se kníže nebránil uzavření míru s Moskvou. Po dobytí ruské metropole museli komisaři zajistit, aby se Vladislav neodchýlil od podmínek, které vypracoval Seim. Hlavními podmínkami byly: 1) spojení Ruska a Polska v nerozlučnou unii; 2) zřízení volného obchodu; 3) převod společenství - knížectví Smolenska ze země Seversk - Bryansk, Starodub, Chernigov, Pochep, Novgorod -Seversky, Putivl, Rylsk a Kursk, jakož i Nevel, Sebezh a Velizh; 4) Vzdání se Moskvy jejích práv na Livonii a Estonsko. Je jasné, že spory a intriky v polském velení nepřidaly na bojové efektivitě armády.
Portrét Vladislava Vazy z Rubensovy dílny, 1624
Druhá polovina roku 1616 a začátek roku 1617 proběhla v rámci přípravy na tažení. Nebyly peníze, a tak se s velkými obtížemi rekrutovalo 11–12 tisíc vojáků. Byla to hlavně jízda. Litva dokonce zavedla zvláštní daň na zaplacení žoldáků. Polská armáda se skládala ze dvou částí: korunní armády pod velením Vladislava a litevských vojsk hejtmana Chodkiewicze. Přitom značná část korunního vojska musela být poslána k jižním hranicím kvůli hrozbě války s Turky. Mezitím v západních a jihozápadních částech Ruska stále zuřily banditské formace zlodějských kozáků, mezi nimiž nebyl téměř žádný skutečný kozák Don a Záporoží. Mnoho z nich bylo potěšeno kampaní a novou příležitostí „projít“se po Rusku. Připojili se ke královské armádě.
V květnu 1617 předsunuté polské jednotky pod velením Gonsevského a Chaplinského odblokovaly Smolensk. Ruská obléhací armáda vedená Michailem Buturlinem opustila opevnění poblíž Smolenska a stáhla se do Belaya. Vladislav vyrazil z Varšavy v dubnu 1617, ale vydal se oklikou přes Volyni, aby vyděsil Turecko. V létě musela být významná část armády poslána na jižní hranici do armády velkého hejtmana koruny Zolkiewského kvůli hrozbě války s Porte. Proto se princ na chvíli vrátil do Varšavy. Teprve v září dorazil Vladislav do Smolenska a Khodkevichova vojska se přiblížila k Dorogobuzhu. Na začátku října přešel guvernér Dorogobuzh I. Adadurov na stranu Poláků a políbil kříž Vladislavovi jako ruskému carovi. Ve Vyazmě to způsobilo paniku, místní guvernéři s částí posádky uprchli do Moskvy a pevnost byla bez boje odevzdána nepříteli. Očividně to v polských řadách vyvolalo velké nadšení. Polské velení v naději, že zopakuje úspěch False Dmitrije v roce 1604, kdy okupoval Moskvu bez boje, vyslalo několik guvernérů vedených Adadurovem, kteří přešli na Vladislavovu stranu, aby „svedli“moskevský lid. Ale byli zatčeni a posláni do vyhnanství.
Pokročilé polské oddíly dorazily do Mozhaisku a pokusily se město obsadit náhlou ranou. Mozhaiskí guvernéři F. Buturlin a D. Leontyev zavřeli brány a rozhodli se bojovat až do smrti. Z Moskvy byly na pomoc okamžitě vyslány posily pod velením B. Lykova a G. Valueva. Na cestě nepřítele vytyčila moskevská vláda tři poměry v čele s D. Pozharským, D. Cherkasskym a B. Lykovem. Někteří Vladislavovi poradci navrhli zaútočit na špatně opevněný Mozhaisk a slabou ruskou armádu, která zde byla v pohybu. Čas na túru byl však ztracen. Žoldáci a polská šlechta požadovali peníze. Pokladnice byla prázdná. Zima se blížila, jídla bylo málo. Kozáci, protože neviděli kořist ani peníze, začali pouštět. V důsledku toho se polská armáda zastavila v oblasti Vyazma na „zimní ubikace“.
Seim obdržel zprávu o Vladislavově „sezení“ve Vyazmě a poslal komisařům dopis s návrhem na zahájení mírových jednání s Moskvou. Koncem prosince 1617 byl královský tajemník Jan Gridich poslán do Moskvy s návrhem na uzavření příměří do 20. dubna 1618, výměnu zajatců a zahájení mírových jednání. Moskevští bojarové ho odmítli. Dieta se rozhodla pokračovat v nepřátelství. Vladislav vrátil jednotky, které byly dříve vyslány k jižní hranici, a v čele Kazanovského přenesl nové síly. V důsledku toho byla velikost polské armády zvýšena na 18 tisíc lidí. Poláci navíc přesvědčili kozáky vedené hejtmanem Peterem Sagaidachnym, aby jednali proti Moskvě.
Na začátku června 1618 zahájila polská armáda ofenzivu z Vyazmy. Hetman Khodkevich navrhl jít do Kalugy v zemích, které byly válkou méně zdevastované, aby si vojáci našli zásoby. Komisaři ale trvali na kampani proti Moskvě. Ale na cestě nepřítele byl Mozhaisk, kde stál vojevůdce Lykov s armádou. Boje o město začaly na konci června. Poláci stáli pod městem, ale nemohli provést plnohodnotné obklíčení. Poláci nemohli vzít tuto relativně slabou pevnost útokem kvůli nedostatku obléhacího dělostřelectva a nedostatku pěchoty. A báli se nechat ruskou pevnost vzadu. Zuřivé bitvy u Mozhaisku trvaly déle než měsíc. Poté se hlavní síly ruské armády pod velením Lykova a Čerkaského kvůli nedostatku jídla stáhly do Borovska. Ve stejné době byla posádka Fjodora Volynského ponechána v Mozhaisku. Odrazil nepřátelské útoky na měsíc.16. září, aniž by vzal Mozhaisk, se Vladislav vydal do Moskvy. Ve stejné době se část polsko-litevské armády, aniž by dostala plat, vrátila domů nebo uprchla, aby vyplenila ruské země.
V důsledku toho přivedli Vladislav a Khodkevich do Moskvy asi 8 tisíc vojáků. 22. září (2. října) se polsko-litevská armáda přiblížila k Moskvě a usadila se na místě bývalého tábora Tushino. Mezitím Sagaidachny Cossack prorazil oslabené jihozápadní hranice ruského státu. Hlavní síly Moskvy byly spojeny bitvami s polskou armádou, takže nemohli zastavit kozáky. Cossacks vzal a vyplenili Livny, Yelets, Lebedyan, Ryazhsk, Skopin, Shatsk. Hlavní část kozáků byla rozptýlena pro kořist a Sagaidachny vedl několik tisíc lidí do Moskvy. Kozáci se usadili v Donskoyském klášteře. Posádka Moskvy čítala asi 11-12 tisíc lidí, ale hlavně to byla městská milice a kozáci. Hlavní obranná linie probíhala podél opevnění Bílého města.
Chodkiewicz neměl k řádnému obléhání dělostřelectvo, pěchotu a zásoby. Neměl ani sílu na plnohodnotnou blokádu, do města mohly proniknout posily. Zpoždění operace vedlo k posílení posádky, hrozilo, že se vzadu objeví silné ruské oddíly. Vojska byla nespolehlivá, stojící na místě je vedla k rychlému úpadku. Proto se hejtman rozhodl vzít město téměř do pohybu. Pouze odvážný útok mohl vést k úspěchu. V noci na 1. října (11), 1618, Poláci zahájili útok. Zaporozhye Cossacks měli zahájit diverzní útok v Zamoskvorechye. Hlavní rána byla doručena ze západu na brány Arbat a Tversky. Pěchota musela rozbít opevnění, vzít brány a uvolnit cestu kavalérii. Úspěšný průlom Poláků vedl k blokádě Kremlu nebo dokonce k jeho zajetí ruskou vládou.
Útok se nezdařil. Kozáci byli pasivní. Přeběhlíci varovali Rusy před hlavní hrozbou a hlásili čas útoku. V důsledku toho Poláci narazili na tvrdohlavý odpor. Útok na brány Tverskaja se okamžitě zadusil. Rytíř Maltézského řádu Novodvorský udělal zlom ve zdi Zemského města a dorazil k bráně Arbat. Ale Rusové udělali výpad. Útok nepřítele byl odražen. Sám Novodvorský byl zraněn. Do večera byli Poláci vyhnáni z opevnění Zemlyanoy Gorod. Poláci neměli sílu na nový útok. Moskevská vláda ale neměla prostředky na zahájení rozhodné protiofenzívy a zahnání nepřítele z hlavního města, vyhnání Poláků ze země. Začalo vyjednávání.
"Na obléhací sedadlo." Most Trojice a věž Kutafya “. A. Vasnetsov
Příměří
Jednání byla zahájena 21. října (31), 1618 o řece Presnya poblíž hradeb Zemlyanoy Gorod. Poláci byli nuceni zapomenout na Vladislavův nástup do Moskvy. Šlo o města, která měla ustoupit do Polska, a načasování příměří. Rusové i Poláci odpočívali. První jednání proto nic nepřinesla.
Blížila se zima. Vladislav opustil Tushino a přestěhoval se do kláštera Trinity-Sergius. Sagaidachny Zaporozhian kozáci odešli na jih, zpustošili městečka Serpukhov a Kaluga, ale nemohli vzít pevnost. Z Kalugy odjel Sagaidachny do Kyjeva, kde se prohlásil za hejtmana Ukrajiny. Blížili se ke klášteru Trojice, Poláci se ho pokusili vzít, ale byli odrazeni dělostřeleckou palbou. Vladislav stáhl vojska z kláštera na 12 verst a postavil tábor poblíž vesnice Rogachev. Poláci se rozprchli po kraji a vyplenili okolní vesnice.
V listopadu 1618 bylo ve vesnici Deulino, která patří klášteru Trojice, obnoveno vyjednávání o příměří. Z ruské strany velvyslanectví vedli: boyaři F. Sheremetev a D. Mezetskaya, okolnichy A. Izmailov a úředníci Bolotnikov a Somov. Polsko reprezentovali komisaři připojení k armádě. Objektivně čas pracoval pro Moskvu. Druhé zimování polské armády bylo ještě horší než to první: vojska zimovala nikoli ve městě Vyazma, ale téměř na otevřeném poli, vzdálenost k polským hranicím se výrazně zvětšila. Žoldnéřští vojáci mumlali a vyhrožovali, že opustí armádu. Moskva by v této době mohla posílit obranu a armádu. Objevila se vyhlídka na porážku nepřítele. Současně byla zahraniční politika pro Varšavu nebezpečná. Polsku hrozila válka Osmanskou říší a Švédskem. A v Moskvě o tom věděli. V západní Evropě navíc v roce 1618 začala třicetiletá válka a okamžitě se do ní dostal polský král Zikmund. V podmínkách, kdy by se kníže Vladislav mohl zabřednout do armády v ruských lesích.
Do záležitostí ruského velvyslanectví však zasáhly subjektivní faktory. Vedení kláštera Trinity-Sergius se tedy trochu obávalo o osud západních a jihozápadních ruských měst, ale mělo obavy z vyhlídky na zimování nepřátelské armády v prostoru kláštera, a tudíž zřícenina klášterních statků. A co je nejdůležitější, vláda Michaila Romanova a jeho matky chtěla Filareta za každou cenu propustit a vrátit ho do Moskvy. To znamená, že se Romanovova vláda rozhodla uzavřít mír v době, kdy Poláci neměli šanci obsadit Moskvu a mohli přijít o armádu hladem a zimou. Pod hrozbou války s Tureckem a Švédskem.
Výsledkem bylo, že 1. prosince (11), 1618, bylo v Deulinu podepsáno příměří na dobu 14 let a 6 měsíců. Poláci dostali města, která již dobyli: Smolensk, Roslavl, Bely, Dorogobuzh, Serpeysk, Trubchevsk, Novgorod-Seversky s okresy na obou stranách Desny a Chernigov s regionem. Kromě toho byla do Polska převedena řada měst, která byla pod kontrolou ruské armády, mezi nimi Starodub, Przemysl, Pochep, Nevel, Sebezh, Krasny, Toropets, Velizh se svými okresy a kraji. Kromě toho pevnosti procházely se zbraněmi a municí a území s obyvateli a majetkem. Právo odejít do ruského státu dostali pouze šlechtici se svým lidem, duchovenstvem a obchodníky. Rolníci a měšťané zůstali na svých místech. Car Michail Romanov odmítl titul „princ Livonian, Smolensk a Chernigov“a udělil tyto tituly polskému králi.
Poláci slíbili vrátit dříve zajaté ruské velvyslance v čele s Filaretem. Polský král Zikmund odmítl titul „ruský car“(„ruský velkovévoda“). Vladislav si zároveň ponechal právo být v oficiálních dokumentech polsko-litevského společenství nazýván „carem Ruska“. Ikona Mikuláše Mozhaiského, zajatého Poláky v roce 1611, byla vrácena do Moskvy.
Potíže v Rusku tedy skončily velmi „obscénním“mírem. Hranice mezi Polskem a Ruskem se posunula daleko na východ, téměř se vrátila k hranicím doby Ivana III. Rusko ztratilo nejdůležitější strategickou pevnost západního směru - Smolensk. Společenství na krátkou dobu (před zajetím Livonie Švédy) dosáhlo své maximální velikosti ve své historii. Varšava si zachovala příležitost získat ruský trůn. Národní zájmy byly obětovány kvůli zájmům rodu Romanovů. Celkově byla nová válka s Polskem v budoucnosti nevyhnutelná.
Ve vesnici Deulino byla uzavřena dohoda o příměří mezi Ruskem a Polskem na 14 let. Originál na pergamenu. Podepsáno šesti polskými velvyslanci s připojenými pečetěmi.
Území, která Deulinskému příměří přešla na Rzeczpospolitu, jsou na mapě zobrazena oranžově. Zdroj:
