Asi ve 2 hodiny ráno 12. října 1492 zakřičel španělský námořník Rodrigo de Triana, který je ve vraní hnízdě karavanu Pinta, „Země!“ohlašoval začátek nového kola evropské a světové historie. Expedice Kryštofa Kolumba, jako nic jiného, ospravedlnila rčení „Štěstí doprovází odvážlivce“. Úplná nejasnost - plavba přes oceán, obydlená, podle otců katolické církve a štamgastů námořnických taveren, divokých mořských tvorů, byla podobná letu do vesmíru. Expediční lodě, hrdě zvané karavely, byly mnohem skromnější než téměř jakákoli slušná jachta, která uskutečňovala plavby s bohatou veřejností ve svém vlastním rybníku. O personálu posádek, které měl Columbus k dispozici, není třeba mluvit. Očividně by bylo snazší najímat dobrovolníky na expedici do pekel - pověsti říkají, že tam bylo hodně zlata. „Kam nás tahle zatracená Janovka vede?!“- námořníci při pohledu na oceán prázdný jako kabelka andaluského rybáře vrhali zlo. Věděl Kolumbus, kam směřovaly luky Niña, Pinta a Santa Maria? Vedl svou letku k břehům Indie? Nebo snad budoucí admirál věděl o umístění zámořských zemí a o tom, že nemají nic společného s legendárními „Indies“a „Chipango“?
V dobách starověkých a skrytých
Oceánský prostor ve staré Evropě, nacházející se za takzvanými Herkulovými pilíři nebo Gibraltarským průlivem, nebyl po dlouhou dobu bezdůvodně nazýván „Mořem temnoty“. Místní navigace byla místní, tedy pobřežní.
Samozřejmě není pochyb o tom, že Columbus, který dychtivě vyskočil z lodi do příbojové vlny budoucího ostrova San Salvador, nebyl zdaleka prvním imigrantem z pevninské Evropy, který vstoupil na půdu Nového světa. Plavby Normanů do Newfoundlandu a na kanadské pobřeží jsou archeologicky spolehlivé. Existují docela dobře odůvodněné hypotézy o tažení Arabů, Keltů, obyvatel Anglie a Irska na břehy Ameriky. K nejodvážnějším odhadům patří návštěva kontinentu ležícího za Atlantikem, a to i poddanými faraonů, Kartáginců a Římanů.
Otázkou je, že navzdory četným (soudě podle odhadů a předpokladů) výletům do Nového světa se žádnému z navigátorů nepodařilo v nově objevených zemích prosadit. Každopádně na dvorech evropských panovníků na konci 16. století chyběly informace o kontinentech ležících daleko na západě. Znalosti a informace o předkolumbovských kontaktech, pokud existovaly, byly na veřejné úrovni ztraceny. Ti, kteří byli v tomto předmětu, raději neinformovali své povědomí.
Nezájem starých lidí o kolonizaci Ameriky byl v mnoha ohledech dán ekonomickými důvody.
Hlavní hybnou silou téměř každé expanze je expanze ekonomické základny metropole. To zahrnuje nejen konfiskaci materiálních hodnot místnímu obyvatelstvu, ale také obchod s nimi a obchod je ziskový. Hypoteticky předpokládejme, že nějaká řecká, kartáginská nebo římská loď se po mnoha měsících náročné plavby konečně dostane na břeh Ameriky. Výlet bude extrémně obtížný - nejedná se o pobřežní pomlčku ve Středozemním moři z přístavu do přístavu. A to nejen kvůli důležitým v tomto případě navigačním a technickým aspektům. Nedostatek rezerv na dlouhodobé skladování byl také velkým problémem pro dlouhou autonomní cestu. Vyčerpaní Atlantikem se cestovatelé vydávají na pevnou zem a setkávají se s domorodci, jejichž vstřícnost vyvolává velké otázky. Rozdíl v technickém vybavení starověkých námořníků a autochtonní populace Ameriky není tak zásadní jako v éře španělských koloniálních výbojů. Na obou stranách jsou luky a ostré zbraně a Evropané je mají v nejlepší kvalitě. O výsledku konfliktu se ale rozhoduje v boji z ruky do ruky a v něm je počet důležitým faktorem. A zde bude výhoda domorodců nepopiratelná. Nebo předpokládejme, že přistání proběhlo mírumilovně - obě strany dokázaly pomocí gest a znamení navázat určité zdání „diplomatických vztahů“. Když vezmeme směnárenský obchod, pak obyvatelé Ameriky nemohli příchozím nabídnout nic mimořádného, snad kromě šperků. Jaký dojem zanechá tak dlouhá plavba na přeživších, pokud se loď po mnoha letech strádání vrátí na břeh Evropy? Je nepravděpodobné, že by první kontakt v jediném historickém období byl výsledkem speciálně připravené expedice. Další „objev“Nového světa s největší pravděpodobností nastal v důsledku dlouhé bouře, která přenesla loď (nebo několik lodí) do neznámé země. Posádka musela vydržet celou řadu obtíží provázejících dlouhou cestu: hlad, kurděje, depresivní morálku. Sada trofejí není velká - jsou to spíše suvenýry, vyměněné s místními za vybavení lodí, což nestačí a je nenahraditelné.
Informace o úspěšném návratu a zemích objevených v zámoří se samozřejmě stanou známými v příslušném prostředí, ale je nepravděpodobné, že by vzbudilo vzrušení. Země jsou velmi daleko. Podle měřítek starověkého světa je prostě monstrózně daleko. Není tam moc co brát - ve středomořské kotlině lze také těžit otroky a cennosti. Dlouhá cesta - velká rizika. Zprávy se nějakou dobu probírají, pak se postupně zapomíná. S novými územími neexistuje pravidelná komunikace. Obchodovat a rozvíjet expanzi tímto směrem je prostě nerentabilní.
Zde uvedené schéma je možná příliš typické pro ty atypické případy, na které je historie tak bohatá. Existuje možnost, že by se země Ameriky mohly stát útočištěm pro emigranty, kteří se rozhodli opustit svou vlast kvůli náboženským (například vyhnání přívrženců některých kultů z Kartága) nebo politických důvodů. Více či méně pravidelné plavby přes Atlantik jsou v určitém historickém období docela pravděpodobné. V každém případě pro tak, mírně řečeno, ctihodného starověkého vědce, jako byl Aristoteles, nebyla existence ostrovů nacházejících se za Herkulovým pilířem tajemstvím. Pravděpodobně mohly existovat další dokumentární informace: mapy, zprávy o expedicích - ale největší úložiště starožitné dokumentace bylo v nenávratně ztracené Alexandrijské knihovně.
Po technické stránce samotnou možnost plavby přes oceán dokázali brilantní vědci z oboru rekonstrukce Thor Heyerdahl a Tim Severin. Ale očividně nebyly takové dlouhé cesty pro obyvatele starověké Evropy příliš účelné. A ti, kteří měli zájem, drželi informace v tajnosti. Jeden z nejlepších námořníků starověku, Kartáginci, byl známý svou schopností skrývat informace před cizími lidmi. Velkou měrou k tomu přispěla hlavní specializace Kartága - obchod. Spolu s kolapsem a smrtí kartáginského státu v důsledku III. Punské války bylo ztraceno mnoho znalostí a informací o taženích a putování.
Naštěstí ne všechno starověké dědictví zahynulo v ohni barbarů připravujících vlastní večeři, kláštery se staly útočištěm, ukrývající znalosti před náporem nevědomosti v temných dobách. I přes veřejný boj se zbytky pohanství se díky úsilí mnichů zachovalo mnoho dokumentů z předkřesťanského období. Byli nejen drženi, ale také čteni. Například z knihy irského mnicha Dikuila (století VII -IX) bylo známo, že existují informace o zemích ležících daleko na západě - o ostrovech štěstí. Na pozdějších středověkých mapách se ostrov St. Brandan toulá po různých místech. Věděl Columbus při pohledu z paluby své „Santa Maria“do obzoru, co se za ním skrývalo? Existuje důvod se domnívat, že odpověď je ano.
Vikingská stezka
Navzdory skutečnosti, že objem literatury napsané o Kolumbovi již dlouho přesáhl celkový výtlak všech tří jeho karavel, biografie velkého navigátora není tak jednoduchá, jak se zdá. Přesnost jeho data narození je zpochybňována. Až do nedávné doby se několik italských měst navzájem vyzvalo k právu být nazýván rodištěm objevitele Ameriky. V Kolumbově raném životě je několik neprobádaných hluchých míst. Existuje neoficiální důkaz, že Janovci údajně cestovali na sever v roce 1477. Navštívil anglický přístav Bristol na křižovatce mnoha námořních tras. Podle některých badatelů podnikl Columbus studijní cestu k břehům Islandu. Jeho výsledky zůstávají v zákulisí. Mohl by se budoucí admirál, který vylezl tak daleko do severních vod, dozvědět něco o vikingských taženích do Vinlandu, o nichž legendy mohly stále žít formou orálního folkloru?
Mapa Vinland
Normanský fenomén - tažení severomořských nomádů - najednou začal útokem lupiče v roce 789 na pobřeží Anglie a skončil bitvou u Hastingsu v roce 1066 na stejných britských ostrovech. Rozšíření Vikingů je velké a samostatné téma. Vášnivý impuls severních národů byl významný. Nebylo jim cizí riziko a klidný přístup ke vzdálenosti ležící za drakkarem. Jakou hodnotu má expedice cestovatele Ingvara ke Kaspickému moři v roce 1010? Evropa vděčí Vikingům za objev a rozvoj Islandu a Grónska. To ale neklidným vousáčům nestačilo a jdou ještě dále na západ. V roce 986 se islandský viking Leif Eriksson dostává do neznámé země, zarostlé lesem, mezi nimiž roste hustě „keř s bobulemi, ze kterého lze vyrobit víno“. V každém případě jistý člen Leifovy posádky, rodák z jihu, kterému všichni říkali Turek, dal této rostlině právě takovou vlastnost. A podle jedné verze to byly „bobule vína“, které pojmenovaly otevřenou zemi - Vinland. Tyto oblasti bohaté na lesy přitahovaly zájem imigrantů z Islandu, kde byla skalnatá krajina chudá na vegetaci vhodnou pro stavbu lodí. Vikingské výpravy ke břehům Severní Ameriky nebyly tajemstvím. Za prvé, odrážejí se v ústním eposu - ságy, například ve „Ságě Erica Červeného“. Za druhé, tyto kampaně byly moderním způsobem zdokumentovány v práci slavného kronikáře Adama z Brém „Geografie severních zemí“, která se objevila v roce 1079. Toto byl první popis objevu neznámých zemí na západě na úrovni spolehlivého zdroje pro tehdejší dobu, a ne banální převyprávění portských příběhů o „hladovém krakenu“. Veselá dávka následných skeptiků s ironickým úsměvem samozřejmě upozornila, že dílo Adama z Brém bylo vydáno téměř 250 let po kampani Leifa Erikssona a opět vycházelo ze skandinávských ság, což umožnilo odkázat tyto informace také na kategorie „epické kreativity“. Oficiální historiografie měla dlouhou dobu podobný názor, až nakonec v roce 1960 byly norským nadšencem Helge Markusem Ingstadem objeveny pozůstatky normanské osady v L'Ans aux Meadows na ostrově Newfoundland. Vikingské tažení v Americe tedy bylo prokázáno, ale zda tato osada byla samotným Vinlandem nebo ne, není dosud známo. Kampaně se podle ság zastavily kvůli konfliktům s místním obyvatelstvem.
Věděl Columbus, kam odešli drakkarové Leifa Ericssona? Kolik informací měl? Na jedné straně si na severu stále mohli pamatovat Vikingy nejen jako torpédoborce klášterů, pobíhající lidi, ale také jako cestovatele. Na druhou stranu tehdejší informační toky Evropy nebyly zdaleka dynamické a příběhy o Vinlandu by se daly považovat za fikci. Ale v každém případě existuje možnost, že by se Columbus mohl obrátit na kapitány lodí, které odjely na Island, a vědět hodně o místní situaci.
Od stísněných navyklých po neznámé
Je třeba poznamenat, že Evropa na konci 15. století byla na rozcestí. Proběhla řada klíčových událostí, které tak či onak ovlivnily celý průběh nejen evropských, ale i světových dějin. V roce 1453 osmanští Turci dobyli Konstantinopol a nakonec rozhodli o existenci posledního fragmentu kdysi obrovské byzantské říše. Mezi křesťanským světem a tajemnými a tak atraktivními zeměmi Východu stála nezničitelná, jak se tehdy zdálo, bašta Osmanské říše. Obchod s Východem, který je již tak obtížný, se stal ještě problematičtějším. Počet zprostředkovatelů, kteří se dostali do cesty jakékoli špetce pepře, kusu hedvábí a dalšího vzácného zboží - na cestě z Indie, střední Asie a Dálného východu - se zvýšil o řád. Ceny se proto výrazně zvýšily. Orientální exotika se konečně přesouvá do kategorie VIP zboží pro odpovídající kategorie spotřebitelů. Obchodování se zámořskými divy bylo extrémně výnosné a extrémně riskantní. Průchodnost tradičních tras pro tok zboží z východu přes Konstantinopol a Egypt byla stále častěji zpochybňována kvůli častým válkám mezi křesťany a muslimy. Byla akutní potřeba nových tras, které byly alternativou k těm, které procházely územími ovládanými Turky.
Současně se stále rostoucím náporem z východu na Pyrenejský poloostrov se chýlila ke konci celá éra - Reconquista, která trvala více než 700 let. Křesťanská království postupně, krok za krokem, dokázala se při této příležitosti bolestně kousat a kopat, vyhnala Araby z území moderního Španělska. Na konci 15. století se Granadský emirát, stále více a více ponořený do krize, zmítané spory a nepokoji, stal posledním arabským státem v Evropě.
Na Pyrenejském poloostrově se nacházel další nenápadný stát, který náhle propukl z provinčního evropského zapadákova ve vůdce. Bylo to Portugalsko. Na počátku 15. století se portugalští uchytili na Madeiře, ve 30. letech ovládli Azory. Díky úsilí aktivního kojence Heinricha Navigátora, který poskytl teoretický a praktický základ pro rozvoj námořních záležitostí v zemi, se Portugalsku během několika desetiletí podařilo dosáhnout „hlavní ligy“. Tento státník po založení navigační školy v Sagres a s přístupem k pokladnici vybavil jednu expedici za druhou. Portugalci dosáhli Kapverdských ostrovů, prozkoumali ústí řek Senegalu a Gambie. Portugalské lodě začaly do metropole dovážet zlato a slonovinu. Portugalsko bylo první, které se aktivně zapojilo do obchodu s otroky z Afriky. Přestože sláva středomořských mořeplavců ještě nevybledla, obyvatelé Pyrenejského poloostrova od nich převzali prvenství v námořním podnikání. Lidstvo se stísnilo v kolébce západní civilizace, ve Středozemním moři. Portugalci už měli málo svých základen v Africe - dali si za úkol dostat se do zemí Východu po moři.
Není vůbec překvapivé, že Kryštof Kolumbus, vyzbrojený projekty expedic do „Indie“, začal nejprve hledat podporu pro své myšlenky v Portugalsku. V roce 1479 se Don Philip Perestrelo, dcera guvernéra ostrůvku Porto Santo (poblíž Madeiry), stala manželkou Columbuse. Tentýž guvernér byl spojencem samotného prince Enrique - Heinricha Navigátora. Kolumbovi se podaří navštívit výpravu Dioga de Azambush do Guineje, aby tam vybudoval portugalskou pevnost. Janovci navíc korespondovali se slavným vědcem a kartografem té doby Paolem Toscanellim, který měl velký vliv na Kolumbovy myšlenky. Toscanelli v jednom ze svých dopisů schvaluje myšlenku Janovců jet do Číny západní cestou a hovoří o určité mapě, na které je tato trasa naznačena. Jaký druh mapy to je, zda to byla kopie převzatá z nějakých starověkých dokumentů, nebo ji nakreslil sám Toscanelli, zůstává záhadou. Italský kartograf měl možná přístup k některým zdrojům, které nejsou dostupné široké veřejnosti. V každém případě Columbus jasně formuloval svůj koncept jít do Indie západní cestou a nepokoušet se toho dosáhnout zaoblením Afriky. Mimochodem, temné období středověku s doprovodnou divokostí a nevědomostí vedlo ve starověku ke ztrátě mnoha běžných znalostí: například Hérodotos informoval o fénické flotile plující po Africe již v roce 600 př. N. L. Expedice byla provedena na příkaz faraona Necha II. Je pravděpodobné, že později, v rozkvětu kartáginského státu (založeného mimochodem Féničany), byla tato trasa známá.
V Kolumbově Evropě se tyto znalosti ztratily. V každém případě mnoho portugalských navigátorů vážně věřilo, že oceán obývaný příšerami leží na jihu Guineje, který je jim známý, a tam „můžete vyhořet od jasného slunce“.
Dlouhá cesta k oceánu
Sebastiano del Piombo. „Portrét muže (Kryštof Kolumbus)“
Když vše podle toho zařídil na papíře, obrátil se Columbus na portugalského krále Joaa II. Olej do ohně přiléval i senátor Toscanelli, který svého zpravodaje podpořil doporučujícími dopisy a vysvětlujícími dopisy soudu. Toscanelli v jednom z těchto dopisů stejnému Joãovi II říká, že „ze známého ostrova Antilia na další ostrov Sipang není možné plout vůbec nic“. Celý zájem na situaci spočívá v tom, že oficiálně se Antily v Evropě staly známými až po Kolumbově plavbě. Ukázalo se, že v Lisabonu něco věděli, ale mlčeli. Zatímco Columbus a Toscanelli, každý ze své části, pracovali na králi, expedice Bartolomeu Diase se vrátila do metropole a otevřela (nebo znovu objevila) Mys Dobré naděje pro Evropu a dosáhla Indického oceánu. Sám Columbus byl přítomen zprávě Dias pro Juana a byl zraněn.
Postavení Janovců na portugalském dvoře bylo stále nejistější. Budoucí admirál spěchající se svými představami o západní cestě do Indie nebyl na pozadí Diashova triumfu brán vážně. Řekněme, že jsme jen kousek od Afriky do Indie. Je pravděpodobné, že Portugalci byli mazaní. Koneckonců, princ Enrique byl známý nejen jako patron námořníků, ale také jako sběratel starožitností, zejména starověkých map a dokumentů. Kdo ví, jestli se mu do rukou dostal nějaký dokumentární důkaz o existenci zemí v zámoří od stejných Arabů, kteří na rozdíl od dosud neosvícených Evropanů byli mnohem opatrnější ohledně dědictví starověku. Tak či onak, ale Columbus byl stvořen tak, aby pochopil, že jeho myšlenky nenašly pochopení. Je pravděpodobné, že cesta kolem Afriky v Lisabonu byla považována za přijatelnější, kratší a bezpečnější. Ale zároveň pro jistotu sebevědomě trvali na tom, že na západě nic není.
Kolumbus po svém pobytu na dvoře Joaa II utratil spoustu peněz a přestěhoval se do sousedního Španělska. Tam najde útočiště v klášteře Santa Maria de Rabida. Zájem projevil místní opat Juan Perez di Marchena, kterého neúnavní Janovci věnovali podstatě jeho konceptu, jakému prospěchu by to přineslo státu a církvi. Ukázalo se, že mnich byl překvapivě „správná osoba“, která věděla, jak, komu a s čím „se musíte přiblížit“. Rozvíjí strategii pro správný průnik do vysoké společnosti Španělska. Di Marchena pomáhá skládat dopisy důležitým lidem, kteří mají přístup až na samotný vrchol. Jedním z nich byl aristokrat vévoda z Medinaceli, prodchnutý Kolumbovými myšlenkami a uvědomující si, že Janovci nejsou jen dalším primitivním vyhledávačem, který velkoobchodně prodává kámen mudrců. Vévoda jej seznámil se svým strýcem kardinálem Mendozou, arcibiskupem v Toledu. Bylo to velmi výhodné seznámení - vévoda měl přímé kontakty se španělskou „obchodní elitou“: bankéři, obchodníci a majitelé lodí. Strýc byl blízko kastilské královny Isabely. Kolumbovo úsilí postupně „zašroubovat“do téměř královských kruhů přineslo výsledky. Audienci mu udělil král Ferdinand Aragonský a jeho manželka Isabella Kastilie.
Příznivě naslouchali Kolumbovi (kardinál provedl potřebné přípravy), ale pro každý případ byla vytvořena komise vědců, kartografů a teologů s cílem uskutečnit expedici. Je zcela zřejmé, že španělští monarchové připravující se na válku proti emirátu Granada byli omezeni finančními prostředky, aby zaplatili velkou částku za skvělý život na expedici s vágními vyhlídkami. Samotná komise seděla téměř čtyři roky, zapadala jako slon v bažině ve sporech a diskusích. Columbus svůj názor horlivě bránil s odkazem na některé zdroje, které jsou důkazem jeho správnosti. Tvrdil, že na Madeiře opakovaně slyšel od místních námořníků o podivných nálezech: ručně zpracované stromy, opuštěné čluny a další objekty západně od Azor. V užším kruhu údajně Janovci tvrdili, že se v Bristolu setkal s jistým kapitánem, který mu ukázal mapu s vyznačenými zeměmi daleko na západě. Tajný Kolumbus střídmě sdílel informace, které měl. A to je pochopitelné. V době, kdy mnozí kolem mluvili o expedicích, o vzdálených Indii a dalších nových zemích, mohla každá podnikavá postava využít a obrátit se, aby pro sebe získala informace někoho jiného navigačního charakteru. A Columbus byl ambiciózní a nehodlal se podělit o svou budoucí slávu. Komise nedospěla k jednoznačnému závěru a omezila se na velmi zjednodušený závěr: něco na tom je. V roce 1491 panovníci oficiálně odmítli poskytnout finanční prostředky - vojenská operace proti Granadě byla nevyhnutelná. Kolumbus, který se ocitl v neštěstí, narukoval jako voják a zúčastnil se obléhání a útoku na Granadu, která padla počátkem roku 1492. V důsledku všeobecné euforie z vítězství a radosti způsobené koncem Reconquisty a vyhnáním Maurů se Janovci rozhodli zkusit štěstí znovu.
Ambice a skryté páky
Odjezd expedice z Palosu. Fragment fresky z kláštera La Rabida
Kolumbus zasáhl nejzranitelnější místo: po skončení války se Španělsko ocitlo v obtížné finanční situaci a Janovci slibovali a dokonce garantovali obrovské zisky. Mnoho válečných hidalgos, všichni ti Don Pedro a Juan, jejichž celý smysl života, stejně jako jejich předkové, byl v reconquista, zůstali bez práce. Energie šlechty špatné služby musela být nasměrována správným směrem - boj proti Berberům byl čestný, ale nerentabilní podnik. Ale vyslat majitele hacknutých štítů a roztrhaných košil k rozvoji nových území by bylo nejlepší východisko. Posměšný Kolumbus požaduje tituly a tituly pro sebe, ale Ferdinand, naštvaný drzostí Janova, opět odmítá. Columbus veřejně vyhrožuje odchodem do Francie, kde mu bude rozumět. Do vleklé diskuse ale zasahuje Isabella, která favorizovala Janovce. Skryté setrvačníky síly se začaly točit a zdálo se, že se projekt nečekaně prosadí. Již 30. dubna 1492 propůjčil královský pár janovským bez kořenů adresu „don“, což z něj činí šlechtice. Tvrdí se, že pokud podnik uspěje, získá Columbus titul admirála moře-oceánu a stane se místokrálem všech otevřených zemí. Co způsobilo, že se původní rozhodnutí španělského panovníka změnilo, jaké důkazy byly poskytnuty, zůstává v zákulisí. Královna Isabella zastavila některé ze svých vlastních šperků, zbytek peněz našel Columbus od bratrů Pinsonů, majitelů lodí z Palosu. Pomáhají také další vlivní přátelé. Ale obecně platí, že vybavení expedice je velmi žádoucí. Část personálu musí být odstraněna z místních věznic - není mnoho těch, kteří by chtěli plout přes Moře strachu. Ale kvůli skepsi a nedostatku vyhlídek neexistují závistiví lidé, takže osud kapitána Caverina Tatarinova Columbuse nebyl ohrožen. 3. srpna 1492 „Pinta“, „Niña“a vlajková loď „Santa Maria“se odvalují z mola Palos a za doprovodu soucitného pohledu ustupují za horizont.
Tajemství vědí, jak čekat
Mapa Piri Reis
Je nepravděpodobné, že před případným vynálezem stroje času bude jasné, zda Columbus věděl, že země, ke kterým přistoupila jeho letka, nemají nic společného s Čínou nebo Indií? Výsledkem bylo, že obyvatelé obou kontinentů dostali jméno obyvatel země ležící na druhém konci světa. Pokračoval v klamu nebo hrál dobře upravené a nacvičené představení a do konce svých dnů tvrdil, že dorazil do zemí Východu? K jakým závěrům dospěli Janovci, když uviděl listy pergamenu s neznámým pobřežím napsané na rukou tajemného cizince? A byl opravdu? Tajemství vědí, jak čekat. Jak mapa barbarského admirála Piriho Reise čeká na své průzkumníky se zakreslenou zemí, překvapivě podobnou Antarktidě, Erebusu a Teroru, jejichž zbytek drží ledové vody Baffinova zálivu, vzducholodi Italia, někde zamrzlé na grónském ledu. Příběh se často směje v reakci na otázky, které se jí ptají. A ne vždy v jejím hlase můžete slyšet jen dobromyslnou intonaci.
