V jednom ze svých článků zveřejněných na webových stránkách VO jsem hovořil o pušce Remington a materiál byl připraven na základě publikace „Remington Rolling Block Military Rifles of the World“(George Layman. Woonsocket, RIUSA: Andrew Mowbray Incorporated Publishers, 2010 - 240 stran). Autor knihy je svým způsobem jedinečný: v americké armádě sloužil 21 let jako překladatel z japonštiny, ale také mluví korejsky, německy, maďarsky, švédsky, španělsky a portugalsky. Je autorem více než 1100 článků týkajících se zbraní a objevil se v několika historických filmech na Discovery Channel jako „mluvící hlava“. Puška Remington je jednou z oblastí jeho koníčku. Sbírá je a studuje. Dílo takového autora si samozřejmě zaslouží pozornost. Předchozí publikace zároveň způsobila u některých čtenářů VO řadu pochybností. A někdo po mně dokonce požadoval naskenování citovaných stránek. Jejich netrpělivost a vzrušení je však pochopitelné. Ne všechny články o VO obsahují odkazy na primární zdroje. Mnozí si proto pravděpodobně myslí, že autoři jsou příliš svobodní k tomu, aby se zbavili materiálu, který mají, takže čtení textu v originále vám umožní odstranit tyto otázky, které se objevily, hodně se naučit a ujistit se, že a jak Západní historici píší o Rusku. Ne levní a často negramotní novináři, a ne politici, ale historici, lidé s dobrým vzděláním, kteří si cení své pověsti. Požádal jsem proto svoji kolegyni z univerzity z katedry cizích jazyků, vedoucí učitelku Shurupovou Irinu Vladimirovnu, aby přeložil text, který zajímal čtenáře VO, co nejblíže původnímu zdroji. Otevřete tedy stránku 105 výše uvedeného vydání a začněte číst:
Bolt akce pušky Remington. Soukromá sbírka.
Rusko.
Společnost Remington od samého počátku považovala Rusko za důležitého a slibného zákazníka šroubové pušky. Společnost nešetřila časem a úsilím, když se snažila upoutat pozornost Ruska na své výrobky, ale bezvýsledně. V dopise generálovi Dyerovi z 23. května 1871 se Sam Norris odvolává na svého bratra Johna, který byl přítomen všem oficiálním testům. Ale nepomohlo to. Pravděpodobně nikdo, včetně bratrů Norrisových, nevěděl, že se Rusko rozhodlo přijmout novou pušku, kterou by dokázalo vyrobit vlastními silami. V roce 1861 Rusko přijalo šroubovou pušku Berdan-I, která byla do značné míry výsledkem společné práce plukovníka Alexandra Gorlova a kapitána Karla Gunniuse s Coltem ze Spojených států. Rusové byli tak rozhodnuti, že nebudou závislí na zahraničních dodavatelích, že v roce 1871 opustili pušku Berdan-I ve prospěch jednoranné šroubové pušky Berdan-II, ne proto, že by byla lepší, ale proto, že se snadněji vyráběla. … Jak jsme viděli ze zkušeností rakouských výrobců a uvidíme v budoucnu od ostatních, šroubová puška se vyráběla obtížně a Rusko se svými omezenými průmyslovými schopnostmi dobře chápalo problém vytvoření nového průmyslu, nákup stroje nástroje, školení pracovníků a přechod na nové zbraně, a to je vše.
Obal knihy od George Laumana. Pevná vazba bez poštovného dnes stojí 40 $.
Druhá příležitost otevřít ruský trh se objevila během rusko-turecké války (duben 1877-březen 1878). V této době byla společnost Remington prakticky v úpadku, i když se snažila vše utajit. Samu-el Norris a Watson Squier dorazili do Petrohradu. Předtím Squier obdržel telegram od plukovníka Gorlova, ve kterém ho naléhal, aby ještě tentýž večer odjel do Petrohradu. Remington & Sons byl tak zlomený, že Squier musel na cestu zaplatit z vlastní kapsy.
Reklama na pušku Remington M1896, komorovanou pro různé ráže.
Gorlov měl dobrý vztah k systému Remington a neměl rád Berdan-II. Zjevně poslal ministrovi války generálovi Milyutinovi poznámku s žádostí, aby Remingtona pečlivě zvážil. Miljutin neprojevil žádný zájem a napsal dost žíravou poznámku, ve které stálo, že Rusko není papežským státem ani Egyptem a že je pro Rusko velmi důležité vyvinout vlastní výrobu moderních zbraní.
Ani Norris, ani Squier nebyli zasvěceni do této korespondence a pokračovali ve svých pokusech zaujmout Rusy šroubovou puškou, a pokud to nevyšlo, puškou časopis Remington-Keene. Uvědomili si také, že o výrobě nových motýlových ventilů v ruských puškách Berdan ráže.42 nemůže být dostatečně rychlé, aby doufali v objednávku, a tak se jim Squier pokusil prodat španělský model. Napsal generálovi Barantovovi: „Přestože tato zbraň má ráži.433 a ruská puška Berdan má ráži.42, v Americe se opakovaně prokázalo, že opláštěná kazeta pro ruského Berdana docela úspěšně střílí ze španělské pušky Remington., s dobrými výsledky z hlediska přesnosti a dosahu. (Citováno ze zbraní pro cara od Josepha Bradleyho. Northern Illinois Univer City Press.)
Razítko modelu M1867.
28. října 1877 obdržel Squier od šéfa dělostřeleckého oddělení krátkou poznámku, že ruská vláda v současné době nemá v úmyslu uchýlit se k zahraničním objednávkám na zbraně nebo náboje.
Ve skutečnosti společnost Remington prodala Rusku šroubové pušky, ale o 35 let později, když byly dlouho považovány za zastaralé. Ruská smlouva na pušky je téměř neznámá. Několik autorů, konkrétně Phil Sharp a R. O. Ackley zmínil, že během první světové války byly v šroubových puškách použity ruské 7,62 náboje. Žádné konkrétní informace ale neměli. Ačkoli jich bylo několik použito, objednávka pochází z období bezprostředně po rusko-japonské válce v letech 1904-1905.
Remingtonova reklama z roku 1871 a doprovodný sortiment bajonetů.
Poprvé jsem se o tomto carském řádu dozvěděl na jaře roku 1966 v hobby obchodě mého otce. Bylo to ve Wallingfordu, Connecticut. Jedním z kupců mého otce byl 86letý starší pán, který dříve pracoval v závodě Remington v Bridgeportu v Connecticutu a v roce 1947 odešel do důchodu. Předtím pracoval v závodě Ilion v New Yorku, ale kde-poté První světová válka byla převezena do Connecticutu. Měl jasnou paměť a dobře si pamatoval, co se stalo před 50 lety, kdy carské Rusko skutečně objednalo „několik tisíc šroubových pušek“. A … měl důkaz. Měl jsem mu za něj nabídnout 100 dolarů, než jsem v roce 1969 vstoupil do armády. Nyní si myslím, že jsem udělal špatnou službu Remingtonovi i sobě tím, že jsem se o získání tohoto dokumentu nijak vážně nesnažil. Ale aspoň jsem si to mohl přečíst několikrát.
Tento důležitý důkaz byl 16stránkový zpravodaj pro zaměstnance společnosti Remington, který byl s největší pravděpodobností zveřejněn na nástěnce v zasedací místnosti. V horní části stránek bylo mnoho otvorů pro kolíky, rohy stránek byly přeložené a datum bylo prosinec 1914. Je uveden seznam zahraničních dodávek střelných zbraní společnosti a jejich počet od roku 1900 do roku 1914 a vyjádřil vděčnost zaměstnancům za jejich práci za posledních 14 let. Zmínil také nedávnou válku v Evropě. Dvě stránky byly věnovány výhradně „nové éře starého oblíbence, nové malorážky Remington“. Byl uveden seznam asi 15 zemí, které koupily nový Remington s motýlkovým ventilem s bezdýmným práškem pro náboje v letech 1900 až 1914. Bylo také uvedeno číslo, některé uváděly model a kalibr. Nechyběly ani odkazy na blízkou budoucnost, tedy na první světovou válku. Na jedné ze stránek bylo tučně vyznačeno „Bývalý evropský zákazník může svou objednávku obdržet znovu ve značném množství“. To samozřejmě znamenalo Francouzskou republiku. Mezi těmito 15 zeměmi bylo Rusko. Zřetelně si pamatuji, že ve sloupci ruského řádu bylo napsáno „dva tisíce devět set osmdesát jedna, model 1897, speciální malorážná 7,62 mm puška pro carské Rusko po válce s Japonskem“. Tento dokument také zmínil některé země v Jižní a Střední Americe, které nakupovaly pušku M1897. Tento zpravodaj by měl být považován za jednu z nejcennějších částí Remington Post, kterou společnost vyráběla pro své zaměstnance během pozdního období Remington Butterfly. Všechny vytrvalé pokusy lokalizovat její místo pobytu zatím selhaly.
Schéma zařízení a funkce závěrky Remington.
Než jsem našel zde zobrazenou pušku, viděl jsem jen dvě z těchto tajemných ruských pušek. První jsem objevil ve Vietnamu v roce 1971 na skládce zbraní zabavených nepříteli. Dokázal jsem to prozkoumat a udělat si poznámky, ale fotografie nepřicházely v úvahu, i když jsem měl fotoaparát. Nechala si ušít typický Vietcong z látkového domácího puškového opasku. Značení na zadní straně přijímače bylo vymazáno, ale asi 3 palce před prasklým a opraveným lukem spouště bylo docela jasně čitelné „CAL.7.62R“. Na těsnícím těsnění přijímače a na obou stranách pouzdra bylo něco napsáno ruskou azbukou. Zřetelně si pamatuji, že na několika místech bylo pořadové číslo 428. Cítil jsem se, jako bych našel Svatý grál. Kromě kalibru jsem si všiml i hlavně 2TA a že pro ramrod nic nebylo.
Rusko-japonská válka začala v únoru 1904 překvapivým japonským útokem na Port Arthur na ruském Dálném východě. Veškeré nepřátelské akce probíhaly v Číně, Mandžusku a Koreji. Konflikt byl založen na ruských a japonských územních nárocích a obchodních výsadách a obecně se uznává, že Japonsko získalo drtivé vítězství.
(Pokračování příště)
