Dopis francouzského vojáka z Krymu, adresovaný jistému Mauricemu, autorovu příteli, v Paříži: „Náš major říká, že podle všech pravidel vojenské vědy je pro ně nejvyšší čas (rusky - Ju. D.) kapitulovat. Na každé jejich dělo máme pět děl, na každého vojáka deset. Měli jste vidět jejich zbraně! Naši dědečkové, kteří vtrhli do Bastily, měli pravděpodobně nejlepší zbraně. Nemají žádné skořápky. Jejich ženy a děti každé ráno vycházejí na otevřené pole mezi opevněním a sbírají jádra do pytlů. Začínáme střílet. Ano! Střílíme ženy a děti. Nebuď překvapen. Jádra, která sbírají, jsou ale určena nám! A neodcházejí. Ženy plivou naším směrem a chlapci ukazují jazyk. Nemají co jíst. Vidíme, jak rozdělují malé kousky chleba na pět. A kde berou sílu bojovat? Na každý náš útok reagují protiútokem a donutí nás ustoupit za opevnění. Nesmějte se, Maurice, našim vojákům. Nejsme zbabělí, ale když má Rus bajonet v ruce, poradil bych mu, aby se dostal z cesty. Já, drahý Maurice, někdy přestávám věřit majoru. Zdá se mi, že válka nikdy neskončí. Včera večer jsme ten den počtvrté šli do útoku a počtvrté jsme ustoupili. Ruští námořníci (psal jsem vám, že vystoupili z lodí a nyní brání bašty) nás pronásledovali. Dopredu běžel podsaditý chlapík s černým knírem a náušnicí na jednom uchu. Srazil dva naše - jeden bajonetem, druhý pažbou pušky - a už mířil na třetí, když ho pěkná střela šrapnelu zasáhla přímo do obličeje. Námořníkova ruka odletěla a krev vytryskla ve fontáně. V žáru okamžiku běžel ještě pár kroků a spadl na zem v našem samém valu. Přitáhli jsme ho k sobě, nějak mu obvázali rány a dali do zemljanky. Stále dýchal: „Pokud do rána nezemře, pošleme ho na ošetřovnu,“řekl desátník. - A teď je pozdě. Proč se s ním trápit? V noci jsem se najednou probudil, jako by mě někdo strčil do boku. Ve výkopu byla úplná tma, i když jste vyloupli oko. Dlouho jsem ležel, neházel a neotáčel se a nemohl usnout. V rohu se najednou ozvalo zašustění. Zapálil jsem zápalku. A co by sis myslel? Zraněný ruský námořník se plazil ke sudu se střelným prachem. V jedné ruce držel troud a pazourek. Byl bílý jako prostěradlo, se zaťatými zuby napnul zbytek sil a jednou rukou se pokusil udeřit jiskru. Ještě trochu a my všichni, spolu s ním, s celou zeminou, vyletíme do vzduchu. Vyskočil jsem na podlahu, vytrhl mu flintu z ruky a zakřičel hlasem, který mi nebyl vlastní. Proč jsem křičel? Nebezpečí pominulo. Věř mi, Maurice, poprvé během války jsem dostal strach. Pokud se zraněný, krvácející námořník, kterému byla odtržena ruka, nevzdá, ale pokusí se vyhodit sebe i nepřítele do vzduchu, pak musí být válka zastavena. Je beznadějné s takovými lidmi bojovat. “
