Příběh o tom, jak se Bohdan Khmelnitsky pokusil těsněji „integrovat“do Rzeczpospolity pomocí krymského chána a tureckého sultána, a v důsledku toho se stal poddaným ruského cara a porazil Poláky s ruskou armádou.
Ivasyuk N. I. „Vstup Bogdana Khmelnitského do Kyjeva“
Povstání vedené Bohdanem Chmelnickým bylo jedním z největších protivládních protestů v historii polsko-litevského společenství. Počínaje rokem 1648 rychle nabyl podoby plnohodnotné války: s mnoha tisíci nepřátelskými armádami a krvavými bitvami. Zpočátku bylo vojenské štěstí vůči korunním silám lhostejné a již v roce 1649 podepsaly nepřátelské strany zborivské příměří, které sice formálně zastavilo konflikt, ale ve skutečnosti se ukázalo, že to nebylo nic jiného než oddychovka.
Nepřátelství se brzy obnovilo a další čárkou ve válce Hetmanátu proti společenství se stala Belotserkovská smlouva, která pro ni byla mnohem výhodnější. Mezi polskou korunou a okolní šlechtou však představa existence jakékoli autonomní entity na území polsko-litevského společenství způsobila akutní útoky odmítnutí. Rozhodující kroky k obnovení pořádku na území ovládaném hejtmanem Khmelnitským byly tedy otázkou velmi krátké doby. Vůdce rebelů, který si byl plně vědom omezenosti vlastních zdrojů, začal hledat podporu u ruského cara. S praktičností, která je v Bogdanovi vlastní, však hledal podporu ve všech směrech najednou.
Občané druhé třídy
Rzeczpospolita, navzdory své okrajové pozici v Evropě, nejméně ze všeho připomínala klidnou provincii. V jeho vnitřku hořely pojistky neuhasitelným plamenem v blízkosti několika vnitřních politických sudů se střelným prachem, přičemž výbuch každého z nich mohl vést ke zhroucení působivé části státní struktury. Navzdory privilegovanému postavení katolické církve se většina obyvatel ve východních oblastech stále hlásila k pravoslaví. Král i sněm tak nepříjemnou skutečnost opomněli, a pokud tomu věnovali pozornost, pak to bylo jen v podobě nových omezení práv těch, kteří se hlásí ke křesťanství východního obřadu.
Kozáci byli dalším nikdy nekončícím zdrojem problémů. V polovině 17. století byla rozdělena na skutečné záporožské svobodníky a registrované kozáky. Vzhled posledně jmenovaného byl pokusem polsko-litevského společenství o vytvoření nového typu ozbrojených sil z chubatských chlapců. Ve zvláštním dekretu vydaném v červnu 1572 Zikmundem II. Augustem byl stepní svobodník požádán, aby udělal něco užitečného z hlediska moci, totiž vstoupil do jejích služeb. Zpočátku to nebylo o více než třech stovkách kozáků.
Registrovaní kozáci
V roce 1578 král Stephen Bathory nařídil výběr šesti set lidí. Kozáci zase museli poslouchat důstojníky jmenované královskou mocí a samozřejmě neorganizovat neoprávněné nálety na území krymského Khanátu. Kozáci, kteří vstoupili do královské služby, byli zapsáni do zvláštního seznamu - „registru“a nyní nebyli považováni za banditskou formaci, ale za službu. Přísahali věrnost králi, byli osvobozeni od daní a cel.
Společenství nebylo v žádném případě mírumilovnou zahraniční politikou a potřebovalo dobré vojáky. Registr se postupně zvyšoval: do roku 1589 čítal již více než 3 tisíce lidí. Registrovaní kozáci postupně začali hrát významnou roli v polských válkách a kampaních. Byl široce používán během let intervence v ruském státě, během válek s Osmanskou říší. Velkou zásluhu na vítězství nad Osmanem II měli registrovaní kozáci ve slavné bitvě u Chotina v roce 1621.
Bylo výnosné sloužit v registru - bylo považováno za velký úspěch se tam dostat. Polské úřady dobře věděly, že tím, že pro sebe vychovají hlídacího psa, riskují, že monstrum skutečně nakrmí. Proto byl počet kýženého rejstříku omezen při sebemenším nebezpečí nepokojů. Po zmíněné bitvě u Chotina vyvolal pokus Poláků znovu zmenšit řady jejich bojeschopné, ale násilné „cizinecké legie“velké povstání, které bylo v roce 1625 s obtížemi potlačeno.
Registr byl omezen na 6 tisíc kozáků, kteří nyní zahrnovali 6 pluků rozmístěných na území Malého Ruska. Jejich hlavním úkolem bylo zabránit neustálým nájezdům Tatarů a samozřejmě udržovat pořádek. V roce 1632 zemřel král Zikmund III. A Společenství bylo konfrontováno s potřebou vést volební kampaň - monarchie v tomto stavu, ke zděšení některých sousedů, ironii ostatních a zmatení ostatních, byla volitelná.
Plní těch nejčistších a nejvznešenějších myšlenek, chodci z neregistrovaných kozáků dorazili na volební dietu, zaměstnaní obtížným úkolem zvolit nového panovníka. Vyjádřili přání formalizované jako požadavek. Jelikož jsou kozáci rovněž členy polsko-litevského společenství, znamená to, že mají volební právo a také se musí voleb zúčastnit. No a práva pravoslavných by také bylo velmi hezké vzít v úvahu a rozšířit - koneckonců to nejsou pohané. Rozzuřeni takovou drzostí, páni ze Sejmu vyčítavě a poučně odpověděli, že kozáci jsou nepochybně součástí polského státu. Tato část je však nejvíce podobná, pokud nakreslíme analogii s lidským tělem, jako jsou nehty a vlasy: když jsou dlouhé, jsou ostříhány. A obecně jsou kozáci užiteční jen v malém počtu. A s tak bezvýznamnou otázkou, jak bude nový král řešit dodržování práv pravoslavných. Obyvatelé Malé Rusi tedy byli jednoznačně upozorněni na své místo v sociální hierarchii polsko-litevského společenství. Už tak krátké knoty sudů s práškem umístěných pod budovou polského státu se ještě zkrátily a doutnající oheň vzplanul jasněji a zlostněji.
Bogdan dělá kaši
O motivech, které přiměly Bohdana Khmelnytskyho vytáhnout šavli proti polské koruně, lze napsat celý román. Existovaly také osobní motivy: chigirinský šlechtic Chaplinsky zničil v roce 1645 farmu Subotov, která patřila setníkovi Khmelnitskému. Vůle, naprostá beztrestnost a neutuchající excesy místních magnátů překročily všechny hranice. S vlastními kapesními „územními prapory“modelu 17. století obrátili již tak chatrné a velmi podmíněné královské právo směrem, který potřebovali, a pravidelně mezi sebou organizovali maloměstské občanské války. Hledat přímluvu na královském dvoře bylo nevděčnou a prakticky zbytečnou okupací - monarcha často neměl na své zuřící pány páky.
Náboženská otázka zůstala nevyřešena. Katolicismus nadále ohýbal svou linii, bez kompromisů a náboženské tolerance. Je také nemožné v každém případě zapomenout, že seržant major snil o tom, že se dostane do „klubu elity“, tj. V právech se ztotožní s polskou šlechtou. Problém počtu registrovaných kozáků byl velmi bolestivý - každý, kdo se alespoň považoval za kozáka, se chtěl dostat do rejstříku. Situace v malých ruských zemích Společenství byla vyhrocena na nejvyšší míru - povstání následovalo po povstání. Byli potlačováni s rostoucí krutostí a nebyl zde prostor pro kompromisy a milosrdenství a pokus vyjednat by byl podokny považován za nebezpečnou formu posedlosti. Proto když se v dubnu 1648 objevil Khmelnitsky, který byl na útěku před úřady, v Zaporizhzhya Sich a oznámil, že zahajuje válku proti polskému králi, lidí, kteří se chtěli postavit pod jeho prapor, bylo víc než dost.
Přítomnost zástupců krymského chána Islam-Gireye II se na pozadí rostoucího obecného nadšení ukázala jako malá nuance ukázat králi Vladislavovi celé zakřivení rodokmenu ze strany matky. Krymský Khanate se vší touhou bylo obtížné zařadit mezi strážce práv registrovaných nebo neregistrovaných kozáků a osudu pravoslavného obyvatelstva. Bogdan Khmelnitsky se rozhodl hrát na jistotu a uzavřel smlouvu Bakhchisarai s věčným nepřítelem nejen kozáků, ale také polsko-litevského společenství. Výměnou za vojenskou pomoc Tatarů a příslib neútočit na malé ruské země byl Chán přislíben přísun zásob a krmiva a značný podíl na válečné kořisti. Obě smluvní strany věděly, že nejcennější kořistí byli vězni, kteří pak byli na trzích Kafa snadno přeměněni na zlato. A nikdo pečlivě nezjistí, kdo odejde, svázaný silným lanem pro Perekopa: polský šlechtic nebo malý ruský rolník.
Na konci dubna 1648 Bogdan Khmelnytsky opustil Sich. Ani místní komunita různých kalibrů, ani král zpočátku nevnímali tuto událost jako něco vážného - další kozácké nepokoje, které se v těchto neklidných oblastech děly se záviděníhodnou pravidelností. Brzy se však ukázalo, že vše není tak jednoduché.
Účelový více vektor
První střety s polskými vojsky poblíž Zheltye Vody a Korsun přinesly vítězství rebelům a rostoucí migrénu šlechtického obyvatelstva. Po druhé bitvě se k armádě Khmelnitských přiblížila hlavní armáda krymských Tatarů vedená samotným chánem Islam-Gireym-předtím spolu s rebely operovalo pouze expediční oddělení pod velením Tugai-beye. Odebrané trofeje byly prostě obrovské, korunní hejtmani Martin Kalinovskij a Nikolaj Pototskij byli zajati kozáky. Spojenecká armáda obsadila Belaya Cerkov.
Khmelnytsky, inspirovaný svými úspěchy, přesto neztratil hlavu, ale začal na první pohled podnikat podivné, protichůdné - multi -vektorové - kroky. Poté, co hejtman poslal zpět na Krym s bohatou kořistí spokojenou Islam-Girey (trhy s otroky čekaly na nebývalé oživení), začal psát dopisy a vydávat generálky. Nejprve prohlásil svou nikdy nekončící oddanost Jeho Veličenstvu králi Vladislavovi. Za druhé, Bogdan prohlásil místní magnáty za viníky všeho, co se dělo: říkají, dělají si, co chtějí, neposlouchají Jeho královské Veličenstvo a ani se nedívají jeho směrem.
Khmelnitsky zároveň na každém rohu hlasitě prohlašoval svou horečnou tvrdohlavost v boji za kozácké svobody, a aby si Poláci nevytvářeli zbytečné iluze, jednoznačně naznačil všechny druhy potíží se smutným koncem: pokud nedáte nám kozáci výsady a svobody, všechno spálíme do základů. Je třeba zdůraznit, že hejtman neřekl ani slovo o žádném „ukrajinském kozáckém státě“, který byl nutně nezávislý. Šlo obecně o rozšíření placených pracovních míst pro stepní svobodné v rámci tolik žádaného rejstříku na velikost mírně nižší než velikost vojsk Attily nebo Temuchina.
Mazaný hejtman se při vší své válečnické rétorice nechtěl hádat s králem, který se po svých předchůdcích vyznačoval celkem trpělivým přístupem ke kozákům. Inkoust v dopisech Khmelnitského nestihl zaschnout, protože v květnu 1648 ve věku 52 let zemřel Vladislav IV. Bylo to nádherné období kněžství: jeden panovník byl pohřben a druhý ještě nebyl vybrán. Ve společenství však nebyl řád ani za krále. Koneckonců, čím velkolepější knír a delší rodokmen, tím snazší bylo šavli vytrhnout z pochvy.
Povstání, které plynule přerostlo do rozsáhlé války, nyní mělo každou šanci pokračovat, a s nepředvídatelným koncem - šlechta, po obdržení bolestivých úderů, rychle přišla k rozumu a osedlala své koně. Naštěstí pro Poláky se třicetiletá válka, která již dlouhou dobu trápila Evropu, chýlila ke konci a skončila v říjnu téhož roku 1648 podepsáním Vestfálského míru. Mezi četnými žoldáky nepřátelských táborů rychle rostla nezaměstnanost a pod vlajkou polské koruny mohli snadno najít zaměstnání.
Poté, co trochu přemýšlel, Khmelnitsky napsal další dopis - carovi Alexeji Michajlovičovi. Uvědomili jsme si, že Tataři jsou velmi předběžně zařazeni do kategorie „spolehlivého spojence“, a sami můžete okusit zuřivost polské jízdy útočící plným cvalem a cítit na vlastní kůži divoký Panův hněv v doslovném smyslu slova. V dopise ruskému carovi hejtman ujistil o svých nejlepších úmyslech, přátelství a jasně naznačil touhu dostat se pod jeho ochranu.
Moskva odpověděla soustředěným tichem. Ruská vláda dobře věděla o situaci ve východních oblastech Společenství, kde se záviděníhodnou pravidelností vypukla lidová povstání a byla brutálně potlačována. Michail Fedorovič ani Alexej Michajlovič nezasahovali do vnitřních záležitostí souseda a raději se drželi neutrality. Bylo pro to několik dobrých důvodů. Polsko, navzdory své vnitřní nestabilitě, zůstalo docela vážným protivníkem. Ruské království po dlouhou dobu pociťovalo důsledky potíží. Pokus o dobytí Smolenska a dalších zemí ztracených na počátku 17. století vedl k neúspěšné válce v letech 1632-1634.
S nástupem druhého cara z dynastie Romanovců k moci začaly ve státě některé reformy, včetně armády, a ruská armáda se setkala se začátkem nové vlády ve fázi přeformátování. Po celou tu dobu se však tisíce lidí, kteří sem uprchli jak z tyranie pánví, tak z pravidelných tatarských nájezdů, ocitli na území moskevského státu. Pokusy velvyslanců Společenství požadovat vydání uprchlíků se setkaly se zdvořilým, ale pevným odmítnutím. Když hraniční guvernéři na jaře 1648 hlásili Moskvě, že se ve Společenství opět něco děje, dostali rozkaz nezasahovat.
Jak může moskevské mlčení skončit
Poláci, kteří shromáždili své síly, soustředili své vojsko na podzim roku 1648 u Lvova. Podle různých odhadů tam bylo asi 30-32 tisíc samotných korunních vojsk, posíleno o 8 tisíc zkušených německých žoldnéřů. Nálada přítomných byla bojová a povznesená - důvěru v jejich sílu posílilo nejen četné dělostřelectvo, ale také stejně pevný vagónový vlak s pořádným množstvím alkoholických nápojů. V čele galantské armády stáli tři vůdci - byli to urození magnáti Konetspolsky, Ostorog a Zaslavsky, jejichž celková genialita vojenského vůdce se blížila k nule, kulatá jako buckler.
Mezi polskou šlechtou bylo dost vzdělaných postav, které si nemohly pomoci, ale věděly, že k úplnému zničení armády by v takovém případě stačili dva generálové, jak se to stalo v dávných dobách v Cannes. Výsledek nebyl pomalý, aby se projevil v celé své tragické velikosti pro Poláky. U vesnice Pilyavtsy se 21. září 1648 setkala polská armáda, tažená tříhlavým velením, s kozácko-tatarskou armádou Khmelnitského. Třídenní konfrontace skončila nebývalou porážkou a panickým útěkem korunní armády. Vítězové získali trofeje v takovém objemu a množství, že kořist odebraná po bitvě u Korsunu nyní vypadala jako hromada jednoduchých věcí. Bylo odebráno asi sto zbraní, celý vagónový vlak spolu s nápoji a dívkami, velkými zásobami střelného prachu, zbraní a dalšího vojenského vybavení. Celková hodnota majetku získaného spojenci byla odhadnuta až na 10 milionů korun - což je v těchto těžkých časech kolosální částka.
Jan Matejko „Bogdan Khmelnitsky s Tugai-Bey poblíž Lvova“
Na oslavu se Bohdan Khmelnitsky a Islam-Girey obrátili na Lvov. Po prvních bitvách se zastrašenou posádkou, znepokojení vlastním osudem a bezpečností svého majetku, obyvatelé raději koupili. Poté, co Khmelnytsky obdržel 220 tisíc zlotých od obyvatel Lvova, znovu se obrátil na pero a papír. Nejprve napsal dopis polskému sněmu a poukázal na to, že za všechny problémy, které postihly polsko-litevské společenství, jsou na vině pouze magnáti, kteří si myslí, že jsou mikromonarchové, a on sám, Khmelnytsky, je loajální Polská koruna.
Když jeho armáda obléhala (bez zbytečného nadšení) pevnost Zamoć, přišel dopis hejtmanovi. Nahromaděná produkce a deštivý podzim přispěly k rozvoji melancholického stavu unavených kozáků. Jejich tatarský spojenec Islam-Girey převzal svůj podíl a na zimu se stěhoval na Krym. Ve zprávě Khmelnitského oznámili, že nyní ve Společenství existuje nový král Jan Kazimir, který nařizuje hejtmanovi (pokud je samozřejmě věrným služebníkem Jeho Veličenstva), aby se stáhl ze Zamoscu. Dopis diplomaticky přiznal, že všechny potíže nepocházejí ze Záporožské armády a registrovaných kozáků, kteří se k ní připojili, ale od magnátů, kteří ztratili veškerou zdání svědomí.
Nyní bude vše novým způsobem, uvedla zpráva. Záporožská armáda bude podřízena přímo králi. Je pouze nutné se zcela zbavit Tatarů (10 000 vojáků Tugai-bey stále doprovázelo armádu Khmelnitského) a ovlivňovat četné rolnické oddíly, jednající samostatně, aby se rozešly do svých domovů. Faktem je, že nechuť k polským pánům byla opravdu populární, a když povstání začalo, nenáviděná šlechta začala všechny a různě zabíjet a nemilosrdně ničila jejich panství. Nyní se tyto zástupy rebelů staly velmi nepohodlným faktorem při vyjednávání mezi králem a hejtmanem.
Khmelnitsky docela vítězoslavně vstoupil do Kyjeva, kde ho slavnostně přivítaly davy lidí. Viděli v něm nejen další vesničku na farmě, ale významnou politickou osobnost. Do Kyjeva se hrnuly delegace: od moldavského vládce, krymského chána a dokonce i tureckého sultána. Pouze Alexej Michajlovič nadále předstíral, že ho nezajímá, co se děje, ale zároveň se soustředěně staral o situaci. Pozorní lidé si všimli vzhledu oddílů Donských kozáků v armádě Khmelnytsky, kteří sem přišli, samozřejmě, pouze z pocitu solidarity. Moskevští bojarové obecně vztekle odmítli všechny náznaky zasahování do války na území Společenství.
Khmelnitsky, povzbuzený svými vlastními úspěchy a mezinárodní podporou, prakticky v ultimátu požadoval od Poláků dohodu: zrušení unie, zachování a rozšíření kozáckých svobod, podřízenost hejtmana pouze králi atd. Když ohromený představitel Společenství Adam Kisel konečně dokázal vymáčknout něco artikulovaného o čísle rejstříku, dostal krátkou odpověď: „Kolik toho napíšeme, tolik bude.“Není divu, že konec tohoto ne zcela „konstruktivního“dialogu si vyžádal tažení jaro-léto roku 1649 a bitvu u Zborova.
Banner Bohdana Khmelnitského
Král Jan Kazimir, který byl s armádou, se ocitl v kritické situaci, ale neztratil hlavu, ale přes správné lidi se obrátil na Khmelnitského spojence Islam-Giray. Chánovi byl slíben značný bonus, pokud mírně napravil svou zahraniční politiku a omezil svou roli ve válce vedené vzpurným hejtmanem. Když vypočítal všechny výhody, krymský vládce začal přesvědčovat Khmelnitského, aby uklidnil svou horlivost a uzavřel mír s Poláky, samozřejmě, aby se vyhnul zbytečnému krveprolití. Tatarský kontingent tvořil pevnou část armády a jeho odmítnutí pokračovat v nepřátelství zmátlo hejtmana se všemi kartami.
Khmelnitsky 8. srpna podepsal příměří se Společenstvím, když se všemožně poklonil zákeřnému spojenci (ne nahlas, samozřejmě bylo nežádoucí hádat se s Islam-Girayem). V rámci tohoto státu se nyní objevila nová územní autonomní jednotka - Hetmanate, jehož hlava, Hetman, byla králi osobně podřízena. Seznam byl nyní představen ve formě kompromisu 40 tisíc lidí. Khmelnitsky se pokusil splnit podmínky dohody co nejvíce: kozáci, kteří nebyli zahrnuti v registru, byli propuštěni, ke své nelibosti, do svých domovů; rolníci z mnoha povstaleckých skupin byli prakticky nuceni vrátit se k majitelům půdy.
Polská strana na rozdíl od svých nedávných odpůrců nebyla tak skeptická. Magnáti se svými vojsky stále porušovali formální hranice hetmanátu a králova snaha přesvědčit Diet k legitimizaci smlouvy nevedla k úspěchu. Šlechta požadovala pomstu - obnovení konfliktu bylo jen otázkou času.
Alexej Michajlovič výrazně mlčel a pokračoval v razantní reformě a modernizaci své značné armády. Kromě těch stávajících byly vytvořeny nové pluky - vojáci a reitaristé, vybaveni moderními zbraněmi, pro které se státní pokladnou nešetřilo. Třicetiletá válka, která skončila, umožnila široce rekrutovat zkušené vojenské profesionály, kteří zůstali bez práce. Ruská armáda se kvantitativně i kvalitativně zlepšila, ale všichni zainteresovaní samozřejmě pochopili, že tyto vojenské přípravy neměly s událostmi v Malém Rusku absolutně nic společného. Na Zemském Soboru konaném v Moskvě na jaře 1651 nebylo dosaženo dohody v otázce přijetí Záporožské armády k občanství, ačkoli například duchovní adopci vytrvale prosazovali. Na Rzeczpospolitu však bylo vysláno velvyslanectví pod vedením boyara Repnina-Obolenského, který se pokusil přesvědčit Poláky, aby se na základě zborovských dohod dohodli s kozáky. Tato mise nebyla korunována úspěchem - šlechta chtěla válku.
Do hry vstupuje Alexey Michajlovič
Boje mezi polskou korunou a Khmelnytskyho silami pokračovaly již v roce 1651. Pro boj se Společenstvím bylo opět nutné zapojit Tatary, kteří se nevyznačovali spolehlivostí. Dvě obrovské armády podle těchto standardů se nakonec setkaly poblíž města Berestechko na Volyni v červnu 1651. Krvavá a mnohodenní bitva, zatížená kozáky skutečností útěku islámu-Gireye s jeho poddanými, vedla k jejich porážce.
S velkými obtížemi se mnohem později Khmelnyckému podařilo shromáždit slabou pěst, což byla donedávna armáda, která děsila Společenství. Jeho diplomatické úsilí je působivé. Hejtman neúnavně čmárá zprávy několika adresátům najednou: švédskému králi, tureckému sultánovi a samozřejmě Alexeji Michajlovičovi, protože situace, ve které se Khmelnitsky ocitl, přispěla k inspiraci. Bývalý spojenec Islam-Girey odešel na Krym a ve válce proti Polákům už neprojevoval nadšení. Rusko reagovalo na stále naléhavější žádosti o protektorát efektivněji a vyhýbavěji. Turecký sultán Mehmed IV projevil větší zájem a vyjádřil přání vzít Hetmanate jako vazala, jako krymský Khanate.
Ta chvíle byla dobrá. V září 1651 byl mezi válčícími stranami uzavřen Belotserkovský mír za podmínek horších než za Zborovského. Jedním z bodů dohody byl mimo jiné zákaz Khmelnického vést vlastní zahraniční politiku. Postupně získala v Moskvě navrch strana prosazující rozšíření státu. Nejprve narostly rozpory s Poláky - s neutuchající touhou vrátit území ztracená v době nesnází. Za druhé, Khmelnitsky, který vstoupil do jednání se sultánem, možná ne bez úmyslu, vzbudil obavy ruské vlády z hrozby, že se na jižních hranicích objeví další turecký vazal, který by se snadno mohl stát nepřátelským jako Krym. Za třetí, duchovenstvo se dlouhodobě zasazuje o znovusjednocení s lidmi hlásícími se k pravoslaví.
Mezitím boje pokračovaly na předměstí. Tažení z roku 1652 nebylo pro kozáky snadné. Příští rok, 1653, Poláci souhlasili s uzavřením samostatné smlouvy s Tatar Khanem, který přerušil své již tak křehké spojenectví s Khmelnytsky a začal bez omezení devastovat ukrajinské země. Žádosti o občanství Alexeje Michajloviče se staly ještě naléhavějšími. 1. října 1653 se Zemský Sobor nakonec rozhodl vyhovět žádosti o připojení Záporožské armády. V lednu 1654 na Radě v Pereyaslavi složili Khmelnitsky a kozácký předák přísahu věrnosti Alexeji Michajlovičovi. Spory o tyto okolnosti a jejich právní výklad dodnes neutichaly - to se týká především ukrajinských historiků „kanadské výroby“.
Přijetí Zaporizhzhya Sich do občanství automaticky znamenalo válku se Společenstvím, na kterou se Rusko připravovalo několik let. Ještě na podzim roku 1653, před všemi vyhláškami a historickými rozhodnutími, bylo do Holandska vysláno speciální velvyslanectví, aby nakoupilo zbraně a vojenské zásoby. Ze Švédska bylo také zakoupeno asi 20 tisíc mušket. Všechny tyto přípravy naznačovaly, že strategické rozhodnutí o malé ruské otázce bylo učiněno předem. V únoru 1654 se do čela armády z Moskvy vydal car Alexej Michajlovič. Tak začala dlouhá, s přestávkou na příměří, válka mezi ruským státem a Společenstvím.
Kampaň z roku 1654 byla úspěšná. Řadu měst a pevností obsadila ruská vojska a vrcholem byla dlouho očekávaná zářijová kapitulace Smolenska. Příští rok, 1655, se Poláci vytrvale pokoušeli zahájit protiofenzívu, pro kterou začali soustředit své síly pod velením hejtmana Stanislava Potockiho, který byl však brzy vyčerpán. Podle plánu kampaně měla severní armáda pod velením guvernéra Šeremetěva a centrální, vedená guvernérem Trubetskoy, zaútočit na území Společenství. Přímo v Malém Rusku měl operovat „expediční sbor“boyara Andreje Vasilyeviče Buturlina a prince Grigorije Romodanovského, který mu byl podřízen. Jejich úkolem bylo spojit se s armádou Bohdana Khmelnitského a poté postoupit na Halič.
V květnu se Buturlin vydal směr Bila Cerkva, aby se připojil ke hejtmanovi. Aktivní fáze operace začala v červenci 1655 - polské pevnosti a města se vzdaly bez většího odporu. Na začátku září byl Lvov na dosah koňských hlídek. Stanislav Pototsky se neodvážil dát bitvu na okraji města a ustoupil. V té době to byla běžná technika: ponechat posádku v pevnosti pod hrozbou obklíčení a stáhnout se, ohrožovat nepřítele hlavními silami.
18. září byly hlavní síly ruské armády pod hradbami Lvova, ale Pototsky, který se poflakoval poblíž, nedal Chmelnitskému a Buturlinovi odpočinout. Významné oddělení bylo odděleno od hlavní armády pod velením knížete Romodanovského a plukovníka Grigorije Lesnitského z Mirgorodu. Pototsky byl velmi blízko - jeho tábor byl 5 mil od Lvova, poblíž místa zvaného Gorodok. Přímou cestu do polských pozic blokovalo hluboké jezero, boky byly pokryty lesy a bažinatým terénem.
Musel jsem na místě improvizovat. Za měsíčné noci 20. září 1655 kozáci a válečníci rozebrali nedaleké budovy na klády a z tohoto materiálu dělali přehrady na tocích. Nejprve se skrz ně tajně pohybovali lovci, kteří vyřezávali polské stráže a poté hlavní síly ruských vojsk. Pototsky ke svému neštěstí vzal to, co se děje, pro drobnou sabotáž nepřítele a vyslal na místo malé oddělení kavalérie, které bylo zničeno. Když si Poláci uvědomili tragédii toho, co se stalo, bylo příliš pozdě.
Zholnery Potocki, střežící pobřežní opevnění, opouštějící vše, utekl do města, protože se obávali, že budou odříznuti od Gorodoku, kde se nacházely hlavní síly polské armády. Romodanovskij vrhl se do pronásledování kavalérie, která vtrhla do města na ramenou prchajících. Brzy v něm začaly požáry a korunní hejtman byl nucen narychlo stáhnout svou armádu na otevřené prostranství k polní bitvě. Obě armády se setkaly v poli.
Bitva pokračovala s různou mírou úspěchu téměř tři hodiny. Ruská vojska odolala sérii masivních nepřátelských útoků, koně a nohy. Soustředil svou jízdu na bocích a Romodanovsky začal ohrožovat boky nepřítele. Poláci kladoucí silný odpor pomalu začali ustupovat. Uprostřed bitvy se mezi nimi rozšířila pověst o tom, že se k místu bitvy blíží nová armáda. Plně přesvědčeni, že to jsou hlavní síly pod velením Khmelnitského a Buturlina, Poláci zpanikařili a uprchli.
Rusové dostali obrovské trofeje, dělostřelectvo, vagónový vlak a parťáka korunního hejtmana. Ironií je, že armáda, která děsila Poláky, byla posilou, na kterou Pototskij čekal, v podobě „rozlitého rozpadu“od Przemysla. Khmelnytsky nevyužil plodů tohoto vítězství - vstoupil do jednání s Lvovskými obyvateli ze staré paměti a požadoval kapitulaci a odškodnění. Uprostřed aukce přišla zpráva, že krymský chán napadl území Malého Ruska. Obléhání bylo narychlo zrušeno a armáda opustila Galicii. Válka Ruska proti polsko-litevskému společenství trvala mnoho let a bitva u Gorodoku se stala její významnou, ale málo známou epizodou.
