Historie velkých civilizací. Náš poslední materiál o rozluštění egyptských hieroglyfů jsme zakončili tím, že Jean-François Champollion mladší byl nucen opustit Grenoble a kvůli pronásledování monarchistů se přestěhovat do Paříže. Začal však studovat hieroglyfy dříve. Když mu v roce 1808 padla do rukou kopie nápisu Rosetta. Plutarch napsal, že Egypťané měli 25 písmen. Veden jmény králů a královen nejprve našel 12. V demotické části textu. Dříve to udělal Åkerblad. Přesnější a úplnější však byla pouze Champollionova abeceda. Kromě toho se Champollion rozhodl „naplnit svou ruku“psaním demotických znaků a začal si vést osobní záznamy v psaní demotické abecedy. A to se mu podařilo!
O čtyři roky dříve než Jung napsal, že hieroglyfy také přenášejí zvuky. Poté našel třetí písmeno Egypťanů - které nazval hieratickým, podle jeho názoru přísně abecedním. Je pravda, že se mýlil, když si myslel, že nejprve byl demotismus, pak hieratismus a teprve potom hieroglfy. Ve skutečnosti bylo všechno naopak. Ale on tomu najednou nerozuměl.
Nakonec spočítal celkový počet hieroglyfů na kameni Rosetty a zjistil, že jich přežilo 1419. A je na něm 486 řeckých slov. A existuje pouze 166 různých hieroglyfů, zbytek se několikrát opakuje. To znamená, že pro každé řecké slovo se ukáže asi tři znaky. A to mohlo znamenat jen jedno: hieroglyfy nepřenášely úplná slova, ale slabiky a jednotlivé zvuky!
A to vše už věděl v roce 1821, kdy se přestěhoval do Paříže. A zde, systematicky a svědomitě pracující, se rozhodl přepsat jméno „Ptolemaios“hieratickými znaky a poté místo nich nahradit hieroglyfy. A - všechno fungovalo! Nápisy se shodovaly! To znamená, že hieroglyfy byly v podstatě stejná písmena jako demotická písmena!
Jung správně identifikoval tři postavy v jeho jménu. Champollion našel význam sedmi. Je pravda, že při čtení byl problém: hieroglyfický nápis zněl jako „Ptolmes“, zatímco řecký - „Ptolemayos“. Kam zmizely některé samohlásky? Zde Champollion zcela správně rozhodl, že Egypťané postrádali samohlásky, i když ne všechny.
Poté mu byla zaslána kopie textu z egyptského obelisku a přečetl na něm jméno „Kleopatra“. Poté bylo v jeho slovníku již 12 znaků a poté učinil, a to doslova mimochodem, další objev - oznámil dva hieroglyfy na konci nápisu jako znaky ženského rodu … a tak se ukázalo v konec!
Všechna jména, která četl, však byla jména Řeků. Co když ve starověku, před Řeky, existovaly nějaké jemnosti v hláskování jejich vlastních jmen? Proto opravdu chtěl přečíst některá starodávná jména, ale dlouho nemohl.
A 14. září 1822 narazil na kopie nápisů vyrobených ve staroegyptském chrámu. V kartuších byla dvě velmi jednoduchá jména. Jeden ukázal kruh, písmeno „Ж“a „dvě kancelářské sponky“a ve druhém - ibis, písmeno „Ж“a jednu kancelářskou sponku. Kruh - samozřejmě znamenal slunce - v koptštině - re. Ж a závorka znamenala slovo mise - „porodit“. Jedna kancelářská sponka je písmeno „c“. Ukázalo se - REMSS. A nyní stačí nahradit prázdná místa samohláskami a dostaneme jméno Ramses. Ačkoli můžete číst jak Ramossu, tak Ramesese.
Druhé jméno bylo dáno stejně snadno: ibis je v koptštině a v řečtině - to. A pak tu máme zase mise, což nakonec dává Thovtms nebo Totms, to znamená, že to není nikdo jiný než Thutmose (nebo Thutmose - prostě nevíme, jak přesně toto slovo tehdy Egypťané vyslovovali).
Vzrušení, které sevřelo Champolliona, když si uvědomil, že nyní umí číst jakékoli egyptské nápisy, bylo tak velké, že nervózně zachvátil: vběhl do pokoje svého bratra, hodil mu listy papíru překryté písmem a zakřičel: „Dosáhl jsem ! , Poté omdlel a ležel v bezvědomí … několik dní!
Zotavující se ze šoku píše slavný „Dopis Monsieurovi Dassierovi“- tajemníkovi Francouzské akademie nápisů a výtvarných umění, ve kterém uvádí podstatu svého objevu a 27. září podává zprávu o svém čtení. hieroglyfů před ctihodnými francouzskými vědci. Aby si každý mohl ověřit správnost svých závěrů, byly přítomným distribuovány tabulky s abecedou a vzorky nápisů. Nyní není problém vytvořit kopie jakýchkoli dokumentů nebo tabulek v jakémkoli množství. A pak to všechno muselo být provedeno ručně a samotný Champollion, protože zákoníci neznali hieroglyfy …
Vtipné je, že na jeho přednášce byl i Thomas Jung, který byl v té době zcela náhodou v Paříži. Po poslechu zprávy řekl, ne bez hořkosti:
- Champollion otevřel dveře egyptského psaní anglickým klíčem.
Je jasné, že chtěl zdůraznit, že také v tomto oboru udělal hodně. Jen mu chyběl poslední krok …
Ale jako poctivý muž poté dodal:
- Ale zámek byl tak rezavý, že k otočení klíčem v tomto zámku bylo potřeba opravdu šikovné ruky!
Tak se stal Champollion slavným. Pařížská aristokracie okamžitě začala podepisovat jejich dopisy hieroglyfy. Módní, co můžete dělat ?! Ale útoky nemocných a závistivých lidí jen zesílily. Champollion byl obviněn z toho, že je nepřítelem církve a nebezpečným revolucionářem. A samozřejmě, že … prostě ukradl svůj objev.
Champollion ale nevěnoval pozornost všem těmto útokům, ale pokračoval v práci. Nyní bylo nutné sestavit gramatiku staroegyptského jazyka, rozpoznat jeho neznámé hieroglyfy - a to byly a nakonec - to nejdůležitější: začít číst nejen jména, ale i samotné texty, psané na kameny a na papyru!
Již v roce 1824 vydal velké dílo „Náčrt hieroglyfického systému starých Egypťanů“. Začal číst malé texty a učinil mnoho objevů o konjugaci sloves, o poloze předložek a přídavných jmen. Kniha byla přeložena do mnoha evropských jazyků, což umožnilo napojit se na práci jiných vědců a objasnit různé detaily objevu, který provedl Champollion. Ale nevyžadovali jeho význam. Naopak, veřejnosti nakonec došlo, jaký důležitý objev udělal.
A Champollion pokračoval v objevování. V turínském muzeu našel historicky nejcennější „turínský papyrus“se seznamem faraonů a našel ho v odpadcích, které se chystaly vhazovat na skládku. Nakonec ho Francouzská akademie věd vyslala na expedici do Egypta.
Tam strávil rok a půl, pracoval střídmě. Zkopíroval nápisy na zdi chrámů, sestoupil k hrobkám a pracoval tam hodiny při svíčkách. Došlo to tak daleko, že omdlel ze zatuchlého vzduchu, ale jakmile se k němu vrátilo vědomí, dal se znovu do práce.
Sbírky, které přinesl, okamžitě skončily v Louvru a on sám byl jmenován jejich kurátorem. Zdálo se, že cítí, že mu nezbývá dlouho žít, a pracoval ve dne v noci, ignoroval rady přátel a lékařů. A ve skutečnosti neměl peníze na léčbu. Celý svůj plat utratil za výzkum v oblasti egyptologie.
V důsledku toho se stalo to, co se mělo stát. 9. března 1832 zemřel na srdeční paralýzu, když splnil svou povinnost vědce až do konce! Je zajímavé, že ručně psané dědictví ponechané potomkům Champollionu čítá 20 svazků. Ale jak gramatika egyptského jazyka a slovník, tak popis egyptských památek - to vše po jeho smrti zveřejnil jeho starší bratr a další učenci. Navíc pouze slovník staroegyptského jazyka zabírá pět velkých svazků s celkovým objemem 3000 stran!
