Před 10 lety na vzdálené Aljašce hlas, který během druhé světové války zvedal náladu milionům lidí, byl navždy tichý. Anna Marleyová! Píseň partyzánů, kterou složila, se stala druhou hymnou Francie po Marseillaise. Málokdo ale tehdy věděl, že tato hymna je ruského původu …
Desítky tisíc našich krajanů během druhé světové války bojovaly proti nacismu ve Francii. Sovětští vojáci, kteří uprchli ze zajetí v západoněmeckých koncentračních táborech, a děti první vlny emigrantů, které na rozdíl od mnoha jiných ruských exulantů nechtěly věřit pohádkám o Hitlerovi zachránci, se nechtěly pomstít své vlasti za rodinná tragédie. Pro ně, slovy generála Antona Denikina, už neexistovalo „ani bílé vojsko, ani rudé vojsko, ale jen ruské vojsko“… Bojovalo se v Cizinecké legii, v partyzánských oddílech - máku, v podzemí protifašistické organizace.
Mezi ruskými hrdiny Francie spolu s Nikolajem Vyrubovem, Nikolajem Turoverovem, Vikou Obolenskou, Borisem Wilde, Elizavetou Kuzminou-Karavaevou, Stepanem Kotsurem je krásná a talentovaná žena jménem Anna Marley (rozená Betulinskaya). Nedržela v rukou zbraň - její píseň se stala její zbraní.
V Rusku, pohlceném revolučním šílenstvím, zemřeli její blízcí, rodina byla deptána a ponižována. A Anna si nepamatovala ani Rusko: bylo jí odebráno velmi málo. Ale celý život se hrdě nazývala Ruskou a nikdy nevinila svou vlast za to, co se stalo …
Ve stejném věku jako revoluce se Anna narodila 30. října 1917 v Petrohradě. Její otec, Yuri Betulinsky, byl příbuzný Michaila Lermontova, Petra Stolypina a Nikolaje Berdyajeva. Matka Maria Mikhailovna, rozená Alferaki, pocházela z rodiny řeckých aristokratů Alferaki, která se v roce 1763 usadila v Taganrogu. Annin pradědeček z matčiny strany byl slavný ataman Matvey Platov, hrdina Vlastenecké války v roce 1812. Ataman Platov byl prvním vojákem, který ocenil výhody partyzánské války. A právě o partyzánech napíše jeho pravnučka svoji slavnou píseň …
Narození jejich dcery Anny bylo v rodině radostnou událostí. Radost však najednou vystřídala hrůza: za pár dní se svět obrátil vzhůru nohama … Revolucionáři, kteří vtrhli do domu, všude hledali šperky a peníze, dokonce se pokoušeli hledat deky v kolébce malé Anny, ale byli zastavila chůva, rolník Nižnij Novgorod Natasha Muratova. Veškeré úspory a úspory rodiny byly zabaveny. V roce 1918 byla zastřelena hlava rodiny Betulinských, Jurij a strýc Michail Veselkin. Matka, dědičná šlechtična, byla držena ve vězení, ve špinavé cele s prostitutkami a zloději. A doma dítě hladovělo. Maria Mikhailovna se vrhla k nohám komisařů a prosila, aby ji pustil ke své dceři. Nakonec se komisař slitoval a pod rouškou noci osvobodil Betulinskou. Maria a její chůva se doma rozhodly uprchnout. Převlékli jsme se do rolnických kabátů a šál, sbalili děti. Do podšívky oblečení byly všité rodinné náhrdelníky a prsteny. A šli jsme pěšky do Finska, přes lesy a bažiny … Už to bylo na dosah hranice, ale v těchto dnech byl přijat rozkaz: nepustit uprchlíky přes hranice. Finská pohraniční stráž ho zachránila: slitoval se a nechal je projít.
Poté, co žili nějakou dobu ve Finsku, Betulinští odešli do Francie. Usadili jsme se na jihu, ve městě Menton. "Riviéra je jako Krym." Ale méně krásná, “vzpomínala Anna Jurijevna. Chůva dostala práci hospodyně a vždy s sebou vzala Anyu. Betulinskaya proto od dětství věděla, jak dokonale vyčistit okna a umýt podlahy."Chůva mě naučila, jak žít, jak by mělo být." Spolehněte se jen na sebe, svou sílu, svou práci, “přiznala Anna Yurievna, když byla stará.
Anya a její sestra vstoupily do ruské školy v Nice, kterou pořádal velkovévoda Andrej Vladimirovič. Všichni studenti se ukázali být malými oběťmi velké tragédie obrovské země. Mnozí nechali zastřelit své otce. Poté, co si během svých mladých let prošli mnoha, vyděšení žebráci, ocitli se v cizí zemi a mezi cizími lidmi, v této škole konečně našli štěstí a mír. Mohli mluvit rusky, slavit Velikonoce a Vánoce a nebát se ničeho jiného.
Skladatel Sergej Prokofjev rozpoznal talent v malé Betulinskaya a začal dávat hodiny hudby. A jednou o Vánocích dala chůva Anyě kytaru … První akordy jí ukázal emigrantský kozák. Kdo věděl, že dárek bude pro Annu osudový?
Vyzrálá Anya se stala nepostradatelným pomocníkem své matky a sestry. Šila klobouky, sbírala jasmín pro továrnu na parfémy, kojila děti - ze všech sil se snažila vytáhnout rodinu z chudoby. A tajně snila o tom, že se stane herečkou.
Prvním krokem ke snu byl vstup do baletní školy v Mentonu. Bylo ale nutné dobýt nové výšky. A po absolvování školy odešla Anna do Paříže, za lákavým světlem Champs Elysees a zvuky Montmartre harmoniky. Na doporučení patrona dětské školy v Nice, velkovévody Andreje, vstoupila Betulinskaya do pařížského baletního studia své manželky Matildy Kshesinskaya. Paralelně začala Anna vymýšlet vlastní taneční čísla.
V roce 1937 získala Betulinskaya titul „Vice-Miss Russia“v soutěži krásy „Miss Russia“(v emigraci si nejprve začali vybírat hlavní ruské krásy). Poté se hodnotil nejen vzhled žadatele, ale také kouzlo, kultura, způsoby a morální zásady. Porotu tvořili nejslavnější emigranti: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi. Ačkoli pro Annu toto vítězství nebylo cílem. A vůbec si nechtěla užít slávu, kterou získala, koupat se v luxusu a budit obdiv na společenských akcích. Stále ji poháněl její hudební sen. Ruská hudba. A kytara zůstala jejím hlavním společníkem.
Příjmení „Betulinskaya“bylo pro Francouze obtížné vyslovit, trvalo jim, než vymysleli krásný pseudonym. Anna otevřela telefonní seznam a vybrala si první náhodné příjmení - „Marley“.
Je to Anna Marley, která je uznávanou zakladatelkou tak populárního žánru, jakým je umělecká píseň. Veřejnost to poprvé slyšela ve slavném ruském kabaretu v Paříži - ve „Šeherezádě“. „Něco jako velká jeskyně s intimními zastíněnými rohy, s vícebarevnými lampióny, koberci, kouzelnou hudbou,“napsala Anna do sbírky svých vzpomínek „Cesta domů“. - Garsons v Circassians, v operetních kostýmech s hořícími kebaby na špejlích. Oslnivé publikum se sypalo až do svítání. Vystupoval jsem v elegantních šatech středověkého střihu (nikoho by ani nenapadlo, že peníze za ně byly vybrány do centime). Úspěch!"
Foxtrot, šampaňské a koketní vzhled. A v dálce už zářila záře strašlivého ohně … Byly to poslední tance, poslední úsměvy, poslední písničky. V červnu 1940 převzali nacisté Paříž. V pařížských ulicích zmlkly harmoniky a sudové varhany. Jen dunění granátů, bombardování a rachot dělové palby. A tichý strach ve tvářích měšťanů. Mnozí prchají, aby unikli zatčení. Anna byla v té době vdaná za Holanďana, společně odešli do Londýna.
Ani tam však nepřišla záchrana: Němci nemilosrdně bombardovali britské hlavní město. Po dalším leteckém útoku Anna sebrala zraněné a zabila. Během války také prožívala osobní smutek: ztrátu dítěte a rozvod s manželem. Ale Marley znovu našel sílu žít a bojovat. Pracovala v jídelně, starala se o zraněné v nemocnicích, psala poezii, pohádky, divadelní hry, scénáře k filmům. A neustále zpívala - nemocničním pacientům a zdravotním sestrám, taxikářům, vojákům a námořníkům. Podpořit každého písničkou v této těžké době.
Bylo to 1941. Jednoho dne dostala londýnské noviny. Na titulní stránce byly zprávy o krvavých bojích o oddíly Smolenska a ruských partyzánů. Veškerý génius se narodí náhle. Zdálo se, že rytmus nové písně sestupuje na Annu odněkud shora: slyšela rozhodující kroky partyzánů, kteří si razili cestu lesní cestou sněhem. A začaly se mi vybavovat tytéž milované řádky: „Od lesa k lesu jde cesta podél útesu, A tam spěšně plave asi měsíc …“. A tak vznikla píseň o neohrožených lidových mstitelích.
Anna to provedla v rádiu BBC. A jednou „Pochod partyzánů“slyšel prominentní postava francouzského odboje Emmanuel d'Astier de la Vigeria, který se v té době objevil v Londýně. V Londýně se zároveň nacházelo velitelství francouzského odboje v čele s Charlesem de Gaullem. La Vigeria okamžitě pochopila: tato píseň by se měla stát hymnou bojující Francie, aby pozvedla ducha okupovaného národa. Na jeho žádost vytvořili spisovatel Maurice Druon a novinář Joseph Kessel francouzský text písně (Ami, entends -tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - takto píseň ve francouzské verzi začala). Díky rádiu ve Francii píseň slyšely vlčí máky. Pískáním melodie této písně si navzájem přenášeli signály. Pískání „Píseň partyzánů“- to znamená jeho vlastní.
Jaro 1945. Anna Marley je konečně v osvobozené Paříži. Hlavní město Francie jásá. Champs Elysees jsou pohřbeny v květinách a úsměvy. Marley sedí na střeše auta a velí sboru davu, který hlasitě zpívá „Píseň partyzánů“. Na ruského emigranta se valí nával popularity. V kioskech - časopisech a novinách s jejími fotografiemi. „Její píseň zpívá celá Francie!“, „Napsala hymnu francouzského odboje!“- titulky jsou plné. Dostává blahopřání od samotného de Gaulla: „S vděčností madame Marleyové, která z jejího talentu udělala pro Francii zbraň.“Anna Marly-Betulinskaya se stala jednou z mála žen oceněných Řádem čestné legie. Maršál Bernard Montgomery přiznal, že tuto píseň nazpívali jeho vojáci v poušti. Anna je pozvána, aby vystoupila na grandiózním koncertu Victory v Gaumontském paláci na stejném pódiu s Edith Piaf. Ruský zpěvák zpívá nejen slavnou „Píseň partyzánů“, ale také „Polyushko-Pole“, „Katyusha“a další ruské písně. V šatně slyšela Edith Piaf Annu, jak tiše hučí na její kytaru, její „tříbarevnou píseň“. "To jsi napsal ty?" Poslouchej, jsi skvělý básník. Tuhle píseň beru hned, “řekl Piaf a od té doby přednesl píseň, kterou napsal Marley.
Po válce byla pozvána na koncerty do různých zemí světa. S kytarou procestovala půl světa: celou Francii, Velkou Británii, Belgii, Holandsko, Španělsko, Itálii, Mexiko, Peru a dokonce navštívila Jižní Afriku. V Brazílii ji potkal osud - ruský emigrant, inženýr Jurij Smirnov. Ukázalo se, že je také z Petrohradu, vyrostl, stejně jako ona, na Shpalernaya a také chodil se svou chůvou v Tauridské zahradě!
Samozřejmě snila o tom, že uvidí Rusko. Ale nesměla jít domů: byla „emigrantkou“. Připomněla, jak byli přítomni vojenští vůdci čtyř vítězných zemí během velkého koncertu v Londýně. Všichni děkovali umělcům. A jen Georgy Žukov si s ní nepodal ruku …
Po 10 letech stále navštěvovala Moskvu a Leningrad. "Moje vlast je vzdálená a blízká … Vlasti, neznám tě." Ale tímto slovem se zahřívám … “- jak Anna zazpívá v jedné ze svých písní. Měla jen dva týdny a ze všeho nejvíc se chtěla jen toulat po ulicích a dýchat vzduch Ruska … Dýchat to před dalším dlouhým odloučením.
Anna Marley strávila poslední roky se svým manželem ve Spojených státech. V Jordanville to hodně připomínalo Rusko: pole, nízké kopce, břízy … A zlaté kopule v dálce: Klášter Nejsvětější Trojice nebyl daleko.
A zároveň se její jméno vrátilo do Ruska. Režisérka Tatyana Karpova (autorka filmu „Ruská múza francouzského odboje“) a novinářka Asiya Khayretdinova během těchto let měli to štěstí, že Annu Marleyovou zastihli naživu, zaznamenali její řeč a zachytili její obraz. Nakladatelství Russkiy Put vydalo sbírku básní Anny Marleyové Cesta domů. Anna Jurijevna darovala své neocenitelné dary Ruské kulturní nadaci.
Ruská hrdinka Francie zemřela 15. února 2006, v den setkání, ve městě Palmer na Aljašce.
Bez jména Anny Marleyové by byl panteon hrdinů druhé světové války neúplný. Ostatně tuto nejstrašnější válku v dějinách lidstva nevyhráli jen ti, kteří šli se zbraněmi v rukou k nepříteli, ale také ti, kteří čekali a modlili se, inspirovali víru a vychovávali je k boji.
