Úžasný příběh vynikající ilegální sovětské rozvědky
Jména „velkých nelegálních imigrantů“třicátých let minulého století jsou ve zvláštním písmu zapsána do kalendáře sovětské rozvědky a mezi nimi září veselou nádherou jméno Dmitrije Bystroletova. Sám k tomu hodně přispěl. Nemocný a sardonický muž se během upadajících let ocitl v zapomnění a vzal si pero. Jeho pero bylo lehké, dokonce až frivolní, ale jeho svižné poznámky nenašly poptávku. Zašel tak daleko, že sepsal rozhovory sám se sebou.
Rychle jsem vytáhl pero a notebook.
- Řekněte mi, prosím, co byste mohl vzkázat našim čtenářům? Například jak se stanou skautem, jak žijí v cizím podzemí. A samozřejmě bych rád slyšel několik příkladů vaší vlastní práce.
Dmitrij Alexandrovič o tom přemýšlí.
- Byl jsem varován před tvým příchodem. Vše dohodnuto. Ale mohu mluvit pouze za jedné nepostradatelné podmínky. Němečtí a italští fašisté byli během poslední války zničeni. Ale imperialismus jako mezinárodní systém je živý a jeho pěstouni opět vedou divoký, tajný a zjevný boj proti naší vlasti. Proto ve svém příběhu musím být opatrný - povím o podstatě několika operací, ale bez pojmenování jmen nebo dat. Takhle to bude klidnější …
Nebylo v něm nic z „bojovníka neviditelné fronty“- ani komunistická ideologie, ani těžkopádný smysl pro povinnost. Mladý, lehký, zdvořilý, nádherně oblečený a půvabně pohledný, připomíná postavu z vídeňské operety. Mohl by být špiónem pro jakoukoli evropskou zemi. Osud ho ale určil pro práci pro NKVD.
Trpěl nejasností a vědomím života ztraceného marně, jednou si šel objednat oblek do ateliéru ministerstva obrany, ke kterému byl připojen, přestože nikdy nesloužil v Rudé armádě a neměl armádu. hodnost. Po rozhovoru s upovídaným krejčím se dozvěděl, že krejčího zeť píše do novin vtipné příběhy a fejetony. Bystroletov dal své telefonní číslo a požádal svého zetě, aby mu občas zavolal.
Tento komik se jmenuje Emil Dreitser. Nyní je profesorem ruské literatury na New York Hunter College. Ve Spojených státech právě vyšla jeho kniha o Bystroletově, jejíž název - Stalinův Romeo Spy - jsme společně přeložili jako „Stalinův milovník špionů“analogicky s klasickou divadelní rolí „hrdina -milenec“. Potkali jsme se při prezentaci knihy v Kongresové knihovně a pak jsme si dlouho povídali po telefonu.
První a poslední setkání Emila s Bystroletovem se uskutečnilo 11. září 1973 ve stísněném bytě na Vernadského třídě.
- Bylo to pro mě trochu zvláštní setkání. Publikoval jsem se jako nezávislý pracovník v centrálním tisku, ale pracoval jsem v úplně jiném žánru, o který by Bystroletov mohl mít zájem. Když mi můj tchán řekl, že se se mnou chce setkat jeden z jeho zákazníků, byl jsem překvapen, ale ne moc: známí dost často nabízeli feuilletonistům nějaké příhody ze svého života. Když jsem k němu přišel, řekl, že se chce s mou pomocí pokusit napsat román o svém životě. A začal vyprávět. Byl jsem ohromen - nikdy jsem si nemyslel, že bych mohl napsat něco jiného než humor. A do té doby byl mnohem zkušenějším spisovatelem než já: napsal již dva romány, scénáře. Myslím, že v tu chvíli prostě zoufal, ztratil víru v to, že jednou pravda o jeho životě spatří světlo.
Nevěděl jsem, co s tímto materiálem dělat. Přišel jsem domů, zapsal jsem si jeho příběh, a protože doba byla úzkostná - to byl rok, kdy byl Solženicyn vypovězen do exilu - zapsal jsem jeho jméno tužkou, pro každý případ, a všechno ostatní inkoustem. Bylo jasné, že je nemožné to zveřejnit. Úplně jsem nechápal, proč si vybral mě. Když jsem se pak setkal s jeho příbuznými, řekli, že se v té době setkal s několika dalšími novináři. To znamená, že zjevně hledal způsob, jak nějak zachytit svůj život. Myslím, že to byl ve skutečnosti velmi naivní člověk. Nerozuměl, protože každý tehdejší praktikující novinář chápal, co lze a co nelze napsat, neměl pocit autocenzury. Například jsem četl jeho scénář, napsaný v letech 1964-65, a byl jsem ohromen: nepochopil, že to nelze uvést v sovětské kinematografii nebo na sovětské scéně?
- Jako Bulgakovův mistr: „Kdo vám poradil napsat román na tak podivné téma?“
- Přesně! Opravdu nerozuměl, stejně jako dítě - poslal rukopis KGB a odtamtud mu ho samozřejmě vrátili.
Emil Dreitser si nechal svůj zápisník. O mnoho let později, již v zámoří, si uvědomil, že ho osud spojil s úžasnou osobností. A začal sbírat materiály o Bystroletově.
Vznik
Bystroletovova cesta k průzkumu byla trnitá a klikatá. Autoři populárních esejů o něm si obvykle dělají vlastní autobiografické poznámky o víře. I v oficiálním životopise zveřejněném na webových stránkách SVR se říká, že byl nemanželským synem hraběte Alexandra Nikolajeviče Tolstého, úředníka ministerstva státního majetku. Neexistuje však potvrzení této verze. Dmitrij Bystroletov se narodil v roce 1901 poblíž Sevastopolu, na krymském panství Sergeje Apollonoviče Skirmunta, známého vydavatele a knihkupce na začátku minulého století. Jeho matka Klavdia Dmitrievna byla jednou z prvních feministek a sufražet v Rusku, členkou Společnosti na ochranu zdraví žen, nosila kalhoty a jako výzvu tehdejší slušnosti se rozhodla porodit dítě z manželství. Zde je verze Emila Dreitzera:
- Jeho matka jednoduše přemluvila jednoho z rekreantů na Krymu, aby se stal otcem, protože byla sufražetka a chtěla dokázat, že jí na takzvané slušné společnosti nezáleží.
Tak se narodil Dmitrij Bystroletov, který nikdy neznal svého biologického otce. Pokročilé názory jeho matky mu způsobily mnoho utrpení. Zřídka viděl svého rodiče. Tři roky starý byl poslán do Petrohradu k rodině vdovy po strážném důstojníkovi, který se zastřelil kvůli dluhu z hazardu, který měl dvě dcery. Mitya nic nepotřeboval, ale byl strašně smutný. „Roky pobytu v Petrohradě,“napsal později, „teď mi připadají jako růžová, sladká karamela, která otravně ulpívá na zubech, a na setkání s Wasp se vzpomíná jako na píšťalku biče.“Wasp je přezdívka matky.
V roce 1917 Bystroletov absolvoval Sevastopolský námořní kadetní sbor a skončil ve světové válce, byl účastníkem operací Černomořské flotily proti Turecku. V roce 1918, po absolvování námořní školy a gymnázia v Anapě, vstoupil jako dobrovolník, tj. Dobrovolník za preferenčních podmínek, do námořních sil dobrovolnické armády. V roce 1919 dezertoval, uprchl do Turecka, pracoval jako námořník, naučil se, co je to fyzická práce, hlad a zima.
Z knih Bystroletova „Svátek nesmrtelných“. Viděl jsem německou ponorku a turecký torpédoborec, slyšel jsem hvízdání skořápek namířených „na mě“. Zvykl jsem si na bezesné noci, na nošení pytlů na zádech, na nadávky a opilost, na hukot vln, na prostitutky. Překvapilo mě, jak absurdní existence inteligence a všech těchto Tolstoysů a Dostojevských vypadala, když se na ně podíváte z hlediska pracovního života.
Nakonec se Dmitrij Bystroletov ocitl v Praze - jednom z center ruské emigrace - bez obživy a s vágními vyhlídkami. Tam jej přijal zaměstnanec zahraničního oddělení OGPU. Mnoho dříve nesmiřitelných nepřátel sovětského režimu šlo spolupracovat se sovětskými „úřady“- z nedostatku peněz, ze zoufalství, z vlastenectví (náboráři na této struně hráli obzvlášť obratně).
Sám Bystroletov však v rozhovoru s Dreitzerem tvrdil, že byl přijat zpět do Ruska a v Praze byl „znovu otevřen“:
- Řekl mi, že byl přijat během občanské války, když společně se svým přítelem přepravil řeckou loď do Evpatorie, kde už tehdy byli Reds a byla tam Cheka. Obrátil se na něj zástupce Čeky a řekl, že pokud chcete pomoci své vlasti, pak se vydejte s tokem uprchlíků na Západ, dáme vám o sobě včas vědět. A pak, vzpomínám si, mi řekl: „No, co jsem tam pochopil, co jsem věděl, byl jsem mladý muž … Kdo může říct„ ne “, když nabídne, že bude pro vlast užitečný.“A pak se v Československu stal tajemníkem místního „Svazu studentů - občanů SSSR“. Byl velmi aktivní v činnosti Unie. V pražských archivech jsem viděl noviny z let 1924-25, kde je jeho jméno uvedeno vícekrát. Postavili se proti bílým emigrantům. Například on a jeho přátelé založili čestnou stráž, když Lenin zemřel. A právě tehdy si ho všimla sovětská obchodní mise v Praze a poskytla mu přístřeší, dala mu práci, protože ho chtěli vyhnat ze země.
Emil Dreitser je přesvědčen, že jeho psychické trauma z dětství, komplex opuštění a zbytečnosti, který si nesl celé dětství, sehrály významnou roli v souhlasu Bystroletova s prací pro sovětskou rozvědku.
- Jaký byl Bystroletov jako člověk? Jaké bylo jeho přesvědčení? Proč se vydal na průzkum?
- Kořeny všeho, co se mu stalo, byly osobní, hluboce osobní. Vzhledem k okolnostem jeho narození, tomuto podivnému vztahu s jeho matkou byl už od útlého věku uškrceným člověkem. Cítil jeho méněcennost. Když se ocitl mimo Rusko, cítil vnitřní potřebu být se svou matkou-vlastí, bez toho se necítil jako normální člověk. Proto bylo snadné jej naverbovat. Navíc byl úplně bez prostředků. Bez obalu píše, že když ho sovětská obchodní mise konečně přijala, poprvé po mnoha letech se najedl. Byl chudý a připravený dělat, co chtěl, protože mu bylo slíbeno, že bude vrácen do Sovětského svazu, ale to se musí vydělat, něco se pro to musí udělat.
- To je na jedné straně neklid a na druhé straně sebepotvrzení a zjevně romantika špionáže.
- Jistě. Věřil v ideály revoluce, protože opravdu dosáhl hrozné, bídné existence … A on samozřejmě neznal skutečnou tvář revoluce.
Bystroletov získal skromné místo úředníka a zpočátku nedělal nic podstatného. Ale na jaře 1927 sovětská špionážní síť v Evropě utrpěla sérii drtivých selhání. První čistka proběhla ve vedení zahraničního oddělení OGPU. Bylo rozhodnuto přesunout těžiště na nelegální průzkum. V důsledku této směrnice byl Dmitrij Bystroletov převeden na nezákonné místo.
- Chtěl se vrátit v roce 1930. Už všemu rozuměl, byl z toho všeho unavený. A pak došlo ke kolosálnímu selhání sovětské špionážní sítě nejen v Evropě, ale pokud se nepletu, také v Číně a Japonsku. Tehdy byl naléhavě požadován nový návrh a byl mu nabídnut pobyt na několik let, ale již jako nelegální přistěhovalec. V této lekci byl velký prvek rizika a ne nadarmo cituje Puškinovu „Svátek během moru“: „Všechno, všechno, co ohrožuje smrt, skrývá nevysvětlitelné potěšení pro srdce smrtelníka …“byl přitahován touto senzací. Ale nemyslel si, že se to bude táhnout dlouhé roky, že když se bude chtít vrátit, bude mu řečeno: země potřebuje udělat tohle a tohle, pátý nebo desátý …
Svádění
V mnoha svých vlastnostech byl Bystroletov ideálně vhodný pro práci v ilegální inteligenci. Měl vrozené umění, mluvil plynně několika jazyky (sám tvrdil, že je mu 20) a podařilo se mu získat dobré a všestranné vzdělání. Nakonec měl ještě jednu vlastnost, o které se cudní autoři jeho oficiálních životopisů stydí mluvit. Bystroletov byl okouzlující pohledný a uměl používat své mužské kouzlo. Emil Dreitzer říká:
"Zpočátku dělal to, co normálně dělá inteligence: četl noviny a hledal informace, které by se mohly hodit." A pak ho poprvé zaujal … Na rovinu mi řekl, když jsme se setkali: „Já,“říká, „jsem byl mladý, pohledný a věděl, jak jednat se ženami.“
V arzenálu inteligence zaujímá tato zbraň daleko od posledního místa. Jednou jsem již na stránkách „Přísně tajné“vyprávěl o tom, jak manželka obecného práva hlavy sovětské zpravodajské sítě ve Spojených státech Jakova Golose Elizabeth Bentleyová po smrti svého manžela upadla do deprese a rezident požádal Centrum, aby jí poslal nového manžela, ale Centrum zaváhalo a Bentley rozdal úřadům celou síť. Dalším příkladem je Martha Doddová, dcera amerického velvyslance v Berlíně, kterou rekrutoval sovětský zpravodajský důstojník Boris Vinogradov, do kterého se vášnivě zamilovala. Lze si také připomenout dobrodružství Don Juana Angličana Johna Symondsa, který na počátku 70. let nabízel své služby KGB jako milovník špionů. Ve své autobiografii Symonds rád vzpomíná na profesionální lekce, které získal od dvou rozkošných ruských instruktorek. Jedna z velkých filmových společností získala práva na filmovou adaptaci Symondsovy knihy v loňském roce, ale zatím se nerozhodla, kdo bude hrát hlavní roli - Daniel Craig nebo Jude Law.
Ve svých klesajících letech si Bystroletov bez hrdosti připomněl vítězství svých mužů. První z nich vyhrál zpět v Praze. Ve svých poznámkách jmenuje dámu, se kterou se setkal na základě pokynů obyvatelky, hraběnky Fiorelly Imperiali.
Ze Svátek nesmrtelných. Začínám pracovat. Brzy ale přišla vášnivá láska k jiné ženě - Iolantě. Oplatila mi to a vzali jsme se. Navzdory sňatku jsem dál zpracovával zadané … A noci ve dvou postelích pokračovaly. V jednom jsem spal jako manžel. Ve druhém jako zasnoubený ženich. Nakonec přišla strašná chvíle: požadoval jsem od Fiorelly důkaz o neodvolatelnosti jejího výběru … O několik dní později se jí podařilo přinést balíček obsahující všechny číselníky velvyslanectví a prosit:
- Pouze na hodinu! Na jednu hodinu!
A pak Iolanta dostala od obyvatele úkol na lůžkové části …
Podle Emila Dreitsera Bystroletov vynalezl nádherný název své vášně, částečně z důvodu utajení. Ve skutečnosti to byl pokorný tajemník francouzského velvyslanectví. V knize Christophera Andrewa a Vasilije Mitrokhina „Meč a štít“se jmenuje skutečné jméno této ženy - Eliana Okuturier. Bylo jí tehdy 29 let.
Pokud jde o další vášnivou romantiku - s milenkou rumunského generála, dnes se nikdo nezaváže s jistotou tvrdit, že to ve skutečnosti bylo, bylo to popsáno velmi bulvárním způsobem, prostě jakýsi Paul de Kock.
Ze Svátek nesmrtelných. U stolu se šampaňským na ledu jsme pravděpodobně vypadali jako velmi malebný pár - ona v hluboce spuštěných šatech, já ve fraku. Šeptali jsme jako mladí milenci. "Pokud mě zradíš, budeš zabit, jakmile vystrčíš nos ze Švýcarska," řekla mi do ucha a sladce se usmála. Usmál jsem se ještě sladší a zašeptal jí: „A jestli mě zradíš, budeš zabit přímo tady v Curychu, na této verandě, nad modrou vodou a bílými labutěmi.“
Emil Dreitser věří, že ve skutečnosti měl Bystroletov dvě nebo tři intimní vazby se špionážními cíli, nic víc.
- Myslím, že to použil s Francouzkou a byla tam i manželka anglického agenta Oldhama, který mimochodem přišel na sovětskou ambasádu. A pak nastala jiná situace: sama převzala iniciativu, protože její manžel byl alkoholik a ona byla v naprostém zoufalství.
Operace vývoje britského ministerstva zahraničí ransomwaru kapitána Ernesta Oldhama byla největším profesionálním úspěchem Bystroletova. V srpnu 1929 přišel Oldham na sovětské velvyslanectví v Paříži. V rozhovoru s rezidentem OGPU Vladimirem Voinovičem si nedal své skutečné jméno a nabídl prodej britského diplomatického kódu za 50 tisíc dolarů. Voinovich snížil cenu na 10 tisíc a domluvil si schůzku s Oldhamem v Berlíně na začátku příštího roku. Bystroletov šel na schůzku. Tehdy se začal vydávat za maďarského hraběte, který spadl do sítí sovětské rozvědky, a vstoupil do intimního vztahu s Oldhamovou manželkou Lucy, aby manžele k sobě pevněji připoutal.
Tato zápletka je ozvěnou ve filmu z roku 1973 „Muž v civilu“, natočeném podle scénáře Bystroletova, který v něm sám hrál cameo roli. Film vyprávěl o dobrodružstvích sovětského zpravodajského důstojníka Sergeje v nacistickém Německu tři roky před začátkem druhé světové války. Obraz se lišil od ostatních špionážních militantů v tom, že neměl absolutně žádnou těžkou sovětskou ideologii, nostalgii po ruských břízách a rétoriku o vysokém dluhu. Sergej, kterého hraje mladý Juozas Budraitis, byl elegantní pohledný muž, který své špionážní činy prováděl snadno, elegantně a ne bez humoru. Postava „Muže v plášti“byla podobná Jamesi Bondovi a film, stejně jako bondovky, byl tak trochu parodií. Pamatuji si, že mě obzvláště pobavilo falešné jméno Sergeje - vznešeného, ale zničeného maďarského hraběte Perenyi de Kiralgase. Připomnělo mi to slovo kerogaz.
Lucy Oldham se na tomto obrázku proměnila v manželku plukovníka generálního štábu wehrmachtu baronku Isolde von Ostenfelsen. Hrála ji Irina Skobtseva a samotného barona hrál Nikolai Gritsenko. Samozřejmě žádný alkoholismus a postelové scény: baron je ideologický špión.
Další linie filmu nemá dokumentární základ - vztah hrdiny k ženskému důstojníkovi gestapa. Emil Dreitzer vypráví:
- Nebyla jen ošklivá - měla popálený obličej, jako dítě se dostala do autonehody. A samozřejmě nebylo možné se k ní přiblížit, řekněme k Francouzce, předstírat, že jste se do ní zamilovali. Francouzka byla hezká a mladá, téhle bylo asi 40 a byla úplně znetvořená. Ale našel psychologický klíč. Byla horlivou nacistkou a on se celou dobu pokoušel zeptat, jak provokovat: co je na tomto panu Hitlerovi v Goebbelsu tak zvláštního? Jsem Maďar, žil jsem v Americe a nechápu, proč máte v Německu tak velký rozruch. A dokázal ji přesvědčit, že je to takový naivní mladý muž, který nezná evropskou politiku. Postupně ji tedy dokázal svést a stát se jejím milencem. Toto je možná nejvyšší třída.
Lyudmila Khityaeva hraje roli SS Sturmführer Doris Scherer ve filmu Muž v civilu. U sklenky vína převádí maďarského playboye na svou víru: „Musíte pochopit, hrabě, že německá severní rasa se brzy stane pánem světa.“„Co nám Maďarům slibuješ?“- graf má zájem. „Je to radost a čest pracovat pod vedením severského muže!“- Doris odpovídá s extází. Předmětem její zvláštní hrdosti je album s projektem příkladného koncentračního tábora. To vše bylo v tehdejší sovětské kinematografii zjevením.
Vrátit se
- Vidíš, Emile, mám nějaké zvláštní potíže s Bystroletovem. Samozřejmě zaujímá oddělené místo mezi sovětskými zpravodajskými důstojníky. A abych byl upřímný, působí nejednoznačným dojmem. Je to jeho vlastní chyba, jeho vlastní spisy o jeho špionážních eskapádách jsou lehkovážnou fikcí. Tady ale lidská podstata uniká, za touto pózou není vidět. A ve skutečnosti nejsou vidět žádné skutečné činy. Například v příběhu atomové bomby je vše jasné: víme, že byla vyrobena bomba. A v případě Bystroletova - no, dostal jsem šifry a co potom?
- Všechno, co jsi řekl, jen vysvětluje tragédii Bystroletovova života. Na konci života pochopil, o čem mluvíte: vše, co dostal - diplomatické šifry, vzorky zbraní a vše ostatní - nebylo plně využito. Uvědomil si, že je pěšcem v obrovské hře. Těžil, ostatní těžili, ale Stalin, jak víte, zakázal analyzovat data: „Já sám budu analyzovat a zjistit, co to znamená.“Faktem je, že jeho život byl téměř úplně vyhozen do koše. Pochopil to a ve své poslední knize přímo píše: v noci se probouzím a přemýšlím o tom, na co byla strávena nejlepší léta mého života, nejen mých, ale i mých kolegů zpravodajských důstojníků … Je děsivé stárnout a zůstaň na konci svého života u rozbitého koryta. Tady jsou jeho slova.
Naprosto dobře chápu, že v některých epizodách vyvolává jako osoba nejednoznačné pocity. Od dětství byl mužem podkopané důstojnosti, takže udělal mnoho, co ho vůbec nezdobilo. Ale potřeboval to pro sebepotvrzení.
Předběhli jsme se však. Vraťme se do doby, kdy se ve stalinistickém Sovětském svazu odvíjel velký teror. V září 1936 byl Genrikh Yagoda odvolán z funkce lidového komisaře pro vnitřní záležitosti. Jeho místo zaujal Nikolaj Ježov. Začalo zatýkání vedoucích ministerstva zahraničí. Do Moskvy reagovali zpravodajští důstojníci ze zahraniční zpravodajské služby. Nikdo se nevrátil. V roce 1937 dostal hovor ilegální Ignatius Reiss, ale rozhodl se zůstat ve Francii a v témže roce byl zabit ve Švýcarsku v důsledku speciální operace NKVD. Jeho přítel a kolega Walter Krivitsky také zůstal na Západě. Vedoucí londýnské nelegální stanice Theodore Malli se vrátil a byl zastřelen. Dmitrij Bystroletov také obdržel příkaz k návratu.
- Pokud tomu dobře rozumím, znal Ignáce Reisse, znal Malliho, zjevně znal Krivitského …
- Ano.
- Malli je zpět a Reiss a Krivitsky jsou přeběhlíci. Bystroletov nemohl přemýšlet o tomto tématu, samozřejmě věděl, co se děje těm, kteří byli odvoláni do Moskvy. Byl připraven na to, co se mu stane, v naději, že se ospravedlní? Proč se vrátil?
- Myslím, že stále úplně nevěřil … V tomto smyslu byl naivní, plně nerozuměl důvodům velkého teroru. Nakonec si myslel, že to byla chyba. I když byl zatčen, po zatčení. Mimochodem, jako mnoho dalších.
"Ve skutečnosti se vrátili téměř všichni skauti." Reiss a Krivitsky jsou vzácnou výjimkou. Všichni šli jako králíci do čelistí hroznýše …
- Ve skutečnosti se nemohl ubránit návratu. To byl jeho vnitřní pocit sebe sama - mimo zemi, ve které se narodil, se cítil bezvýznamný. Nebylo to snadné pochopit, konzultoval jsem to s psychiatry i psychoanalytiky. Takhle to bohužel chodí u lidí, kteří mají v dětství traumata. Pochopil to. Má kapitolu, ve které popisuje psychologické odchylky své matky, dědečka, babičky a tak dále. Pochopil to. Mluvil o tom přímo.
- Ale opravdu Bystroletov neuhodl, co se děje v jeho vlasti?
- Raději to neviděl.
Ve filmu „Muž v civilu“je zpravodajský důstojník, který se pod zvonkohrou vrátil se ctí do Moskvy, otcovským způsobem přijat šéfem rozvědky a dává mu nový úkol - ve Španělsku. Ve skutečnosti ho poslali na úplně jiné místo. Nejprve byl propuštěn z NKVD a jmenován vedoucím překladatelské kanceláře All-Union Chamber of Commerce. V září 1938 byl Bystroletov zatčen na základě obvinění ze špionáže. Ani jeho vyšetřovatel Solovjev nechápal takovou rezignaci na osud.
Ze Svátek nesmrtelných. Protáhl se. Zívl. Zapálil jsem si cigaretu. A pak mu to došlo!
- Počkej chvíli! - chytil se. - Takže jsi opravdu měl takové peníze ve svých rukou, Mityukha? Tři miliony v cizí měně?
- Ano. Měl jsem vlastní společnost a svůj vlastní devizový účet.
- Pokud máte zahraniční pas?
- Několik. A všechny byly pravé!
Solovjev na mě dlouho hleděl. V jeho tváři bylo vidět ohromné úžas.
- Takže bys mohl každý den spěchat do jiné země s těmito penězi a odpočívat si pro své potěšení rakví svého života?
- Jistě…
Solovjev ztuhl. Jeho ústa se roztáhla. Sklonil se ke mně.
- A přesto jsi přišel? - a šeptem a bez dechu dodal: - Tudy?!
- Ano, vrátil jsem se. Ačkoli mohl dobře očekávat zatčení: zahraniční tisk hodně psal o zatčení v SSSR a my jsme byli o všem dobře informováni.
- Tak proč ses vrátil? RAM! Kretén! Ty kreténe! - kroutí hlavou: - Jedno slovo - parchante!..
Podíval jsem se nahoru:
- Vrátil jsem se do své vlasti.
Solovjev se zachvěl.
- Vyměnil jsem cizí měnu za sovětskou kulku?
Dmitrij Bystroletov nevydržel mučení a podepsal vše, co se od něj vyžadovalo k podpisu.
Z verdiktu vojenského kolegia Nejvyššího soudu SSSR. Předběžné a soudní vyšetřování ukázalo, že Bystroletov byl několik let členem protisovětské socialisticko-revoluční teroristické a sabotážní a sabotážní organizace. Zatímco žil v Československu v exilu, Bystroletov navázal kontakt se zahraniční rozvědkou a podle jejích pokynů vstoupil do práce sovětské obchodní mise. Při práci v zahraničí v sovětské instituci Bystroletov předával informace představující státní tajemství zahraniční rozvědce. V roce 1936, Bystroletov, který přijel do Sovětského svazu, dostal práci v All-Union Chamber of Commerce, kde vytvořil protisovětskou socialisticko-revoluční skupinu. V SSSR navázal Bystroletov kontakt s britskými zpravodajskými agenty a předával jim špionážní informace.
S takovým corpus delicti mohli být odsouzeni k smrti, ale Bystroletov dostal 20 let v táborech. Proč? Emil Dreitser věří, že v důsledku další změny vedení v NKVD se místo Nikolaje Ježova stal lidovým komisařem Lavrenty Beria.
- Právě proto, že se hned nepodepsal, získal čas a přežil. Za Berii, jak ukazují statistiky, bylo poprav mnohem méně. A podepsal s odůvodněním: „No, to je jasné - po příštím mučení mě zabijí. A co bude dál? Moje jméno bude navždy zkažené. Ale pokud zůstanu naživu, budu mít někdy šanci získat revizi. “
Léta strávená v táboře popsal v knize „Svátek nesmrtelných“. Jeho charakteristickým rysem je, že autor nepřenáší odpovědnost za to, co se stalo někomu jinému.
Ze Svátek nesmrtelných. Ve vězení Butyrka proběhlo první seznámení s nesmyslností a masivností vyhlazování sovětského lidu. To mě šokovalo stejně jako moje vlastní civilní smrt. Nechápal jsem, proč se to dělá a za jakým účelem, a nedokázal jsem odhadnout, kdo přesně stojí v čele organizovaného masového zločinu. Viděl jsem národní tragédii, ale Velký ředitel pro mě zůstal v zákulisí a já jsem nepoznal jeho tvář. Uvědomil jsem si, že my sami, poctiví sovětští lidé, kteří budovali naši zemi, jsme menšími skutečnými umělci.
Emil Dreitzer říká:
- V táboře s ním došlo k incidentu a dlouho jsem nemohl pochopit, co se stalo, dokud mi to psychiatr nevysvětlil. Při kácení strážný zavolal vězně a když se přiblížil, jednoduše ho zastřelil. Poté upravil červené vlajky označující zónu, takže se ukázalo, že vězeň byl zabit při pokusu o útěk. To se dělo přede všemi. Bystroletov, který celou scénu pozoroval, náhle ochrnul na pravou stranu těla, ruku a nohu. Psychiatr, kterému jsem tento případ řekl, mi vysvětlil, o co jde. Jeho přirozenou reakcí bylo zasáhnout strážného. To znamenalo okamžitou smrt - stejným způsobem by byl zastřelen na místě. Omezil se snahou vůle - a dostal paralýzu. Poté se pokusil spáchat sebevraždu, ale nemohl ochrnutou rukou uvázat smyčku na laně.
V divočině Kolyma, na palandách, Bystroletov vzpomínal na alpské louky Švýcarska, mořský vánek Azurového pobřeží a „vymačkané romány“.
Ze Svátek nesmrtelných. "Cesta do Bellinzony aneb Dívka a kámen," začínám. Pak zavřu oči - a kupodivu najednou před sebou vidím, jaký byl kdysi můj život. To není vzpomínka. To je buď realita reálnější než mrtvá tlama se želé u mých špinavých nohou, nebo spásný sen a odpočinek. Aniž bych otevřel oči, abych nevyplašil světelné vidění, pokračuji:
"V roce 1935 jsem musel často cestovat z Paříže do Švýcarska služebně." Někdy večer, po skončení práce, jdu na nádraží. Taxík se stěží prodírá uprostřed aut a lidí. Polovičně zavírám víčka a unaveně sleduji záblesky různobarevných reklam, poslouchám vlny hudby a povídání davu přes rovnoměrné šustění pohybu tisíců pneumatik auta na mokrém asfaltu. Světové město plave okny taxíku … A ráno zvedám závěs na okně spacího auta, sklopím sklo, vystrčím hlavu - bože, jaká sladkost! Porrantruis … Švýcarská hranice … Voní sněhem a květinami … Ranní slunce pozlacovalo vzdálené hory a kapky rosy na střešních taškách … Naškrobené dívky válejí tácy s hrnky s horkými čokoládami po platformě …
Osvícení
V možnost zproštění viny Bystroletov dlouho věřil, až do roku 1947, kdy ho nečekaně přivezli ze Siblagu do Moskvy. Na Lubjance byl přiveden do prostorné kanceláře ministra státní bezpečnosti Viktora Abakumova. Ministr mu nabídl amnestii a návrat ke zpravodajství. Bystroletov odmítl. Požadoval úplnou rehabilitaci.
Abakumovovou reakcí bylo tříleté uvěznění na samotce v jedné z nejstrašnějších věznic NKVD - Sukhanovskaya. A pak - návrat k tvrdé práci. Jako mnozí jeho soudruzi v neštěstí ani v táboře Bystroletov neztratil víru v zářivou budoucnost socialismu.
- Řekl jste, že pro něj byl rozdíl mezi režimem a vlastí.
- Měl možnost utéct. V táboře Norilsk. A rozhodl se v poslední chvíli, když viděl stavbu obrovského kombajnu, který stavěli vězni … zajala ho tato majestátní podívaná, uchvátil ho pocit, že se v mé zemi staví tak obrovský kombajn, že vše, co se nyní dělá, se nakonec děje ve prospěch vlasti, ať to vězni postaví. To znamená, že byl obětí stalinistické propagandy. To je problém. Myslím, že byl stalinistou, myslím, až do roku 1947. Nejprve jako mnozí věřil, že Stalin neví, co se děje. Teď, když mu řeknou, jak jsou lidé zadržováni pro nic za nic, dá to všechno do pořádku. Jeho změna přicházela postupně. A řekněme, v roce 1953, v době, kdy se případ lékařů odvíjel, už zcela ztotožňoval nacismus a stalinismus. V 53. roce byl naprostým anti-stalinistou. Ale stále věřil, že socialismus musí zvítězit. A jen postupně v poslední knize „Obtížná cesta k nesmrtelnosti“dochází k pochopení, že nejde ani o Stalina, že bez Lenina by nebyl Stalin. K tomu už dospěl na konci - k úplnému odmítnutí komunismu jako myšlenky.
Přežil. Byl propuštěn v roce 1954, rehabilitován v 56. Mazlení se svou manželkou ve špinavém společném bytě, invalidní a zcela demoralizovaní, si vydělával na překladech lékařských textů (kromě právnického vzdělání měl také lékařský diplom). Postupně přicházelo zjevení. Zkušenost politického vězně z něj udělala antistalinistu, ale v socialismus dlouho věřil.
V 60. letech nový předseda KGB Jurij Andropov pojal „rehabilitaci“Lubjanky. Objevily se knihy, filmy, vzpomínky na hrdinský každodenní život inteligence. Byly vyžadovány živé příklady. Vzpomněli si také na Bystroletov. Jeho portrét visel v tajné místnosti vojenské slávy v hlavní budově KGB. Byl mu nabídnut byt výměnou za zabavený a důchod. Vzal si byt, ale důchod odmítl. Andropov nevěděl, že se v té době bývalý nadšený mladík, romantický zpravodajský důstojník, proměnil v zarytého antikomunistu.
- Někde jsem četl, že v roce 1974, kdy začala kampaň proti Solženicynovi, Bystroletov inscenoval nebo zfalšoval zničení vlastních rukopisů. To znamená, že se již identifikoval jako disident …
- Samozřejmě. Když byl Solženicyn vyloučen, uvědomil si, že i on může být v nebezpečí, a předstíral pálení svých pamětí. Opravdu se považoval za disidenta. To je zcela zřejmé - v poslední knize „Obtížná cesta k nesmrtelnosti“dochází k úplnému popření toho, v co na začátku svého života věřil. Z tohoto důvodu se scénář špionážního filmu, který mu byl milostivě dovolen, ukázal být zcela apolitický.
- Stále úžasný vývoj.
- To je to, co mě tlačilo, koneckonců jsem strávil tolik let studiem jeho života. Je jedním z mála lidí, které jsem znal a kteří dokázali překonat jeho mladistvou slepou víru v komunismus. Většina lidí z jeho generace, dokonce i oběti, zůstala stejná: ano, byly tam chyby, ale systém byl správný. Jen málokdo dokázal překonat sám sebe. Za to v konečném důsledku respektuji Bystroletov. I když je to samozřejmě komplexní osobnost. Sám se za mnohé své činy styděl. A přesto byl schopen této vnitřní revoluce - myslím, protože byl k sobě nemilosrdný.
- K tomu potřebujete odvahu.
- Byl to nepochybně odvážný muž.
Dmitrij Bystroletov zemřel 3. května 1975. Pohřben na hřbitově Khovanskoye v Moskvě. V roce 1932 mu byla udělena personalizovaná zbraň „Za nemilosrdný boj proti kontrarevoluci“. Žádné další vládní vyznamenání neměl.
